時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2676810

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 195493 18
2676730 神経質的にコメントするくせに見栄 w (4) copysaru07 12-02 247 2
2676729 日本野球WBSC世界ランク1位 sonhee123 12-02 257 2
2676728 来季メジャー移籍・活躍する選手 sonhee123 12-02 264 2
2676727 日本語で知りたいことがあるのに feat....... (1) omega1 12-02 287 1
2676726 880t の中で 0.7gだけ取り出した福島の....... (11) copysaru07 12-02 264 2
2676725 青い空の . . . adslgd 12-02 244 0
2676724 本当のさしみを食べて感動した日本....... (2) あかさたなはまやら 12-02 257 2
2676723 KF-21 購買可能な国 (2) gara 12-02 241 0
2676722 韓国クッパにプングダングした日本....... (3) cris1717 12-02 226 0
2676721 どうもKJは adslgd 12-02 195 0
2676720 無職日本人は事実は幸せな.. (3) propertyOfJapan 12-02 216 0
2676719 今年の流行語大賞も的外れ (2) bluebluebluu 12-02 246 0
2676718 韓国のPakuri鯛焼きが消滅の危機 (1) JAPAV57 12-02 258 4
2676717 韓国ベトナム勤労者専用クラブ麻薬....... (2) cris1717 12-02 177 0
2676716 日本の会社が倒産する理由 (3) あかさたなはまやら 12-02 221 2
2676715 アルゼンチン人が本物の鉄板焼に感....... (2) JAPAV57 12-02 188 0
2676714 戦争のために保険証を奪うな (7) tikubizumou1 12-02 263 2
2676713 日本 40路 おばさんセックスしたいね........ jap6cmwarotaZ 12-02 192 0
2676712 姉上に (5) Computertop6 12-02 180 0
2676711 中国人「点字ブロック、日本は世界....... (3) JAPAV57 12-02 295 2