時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2678866

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 198186 18
2678186 皇室万歳派に尋ねるが。 (1) ハイアット2号 12-09 285 0
2678185 中国は至る所で現金拒否、韓国人観....... 樺太州 12-09 309 0
2678184 日本人に室内温度挑戦 theStray 12-09 264 0
2678183 日本に冬室内温度 10度? (1) theStray 12-08 272 0
2678182 トランプ, ナトー脱退する? theStray 12-08 216 0
2678181 薪の火にニワトリがまともに熟しよ....... cris1717 12-08 238 0
2678180 ユンソックヨルが日本に亡命説 (3) あかさたなはまやら 12-08 307 0
2678179 フィリピン海軍韓国産伝えることで....... cris1717 12-08 239 0
2678178 12式地対艦誘導弾能力向上型(射程は....... 樺太州 12-08 318 0
2678177 「ハングル崇拝はダメ」外国人学者....... (3) kari2005 12-08 350 0
2678176 どっちが謨反だか病身子ではないな....... PrideOfChina 12-08 231 2
2678175 どうしてこうも薄っぺらいのか。 (3) ハイアット2号 12-08 361 0
2678174 オー・シャンゼリゼ (1) S-GAIRYOU 12-08 255 0
2678173 尹より信用できない韓東勲は責任を....... (6) ben2 12-08 339 0
2678172 台湾凄い (1) cris1717 12-08 238 0
2678171 混乱を乗じて独島を強奪しようとす....... (5) あかさたなはまやら 12-08 300 0
2678170 韓国路頭 車復元お爺さん (1) cris1717 12-08 232 0
2678169 ユンソックヨル軍事クーデターアメ....... (1) aisasu85 12-08 179 0
2678168 北陸新幹線(糸魚川-上越妙高) RapidMoonlight 12-08 231 0
2678167 ハングルは欠陥文字 (1) 竹島日本領 12-08 268 1