時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2678864

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 198163 18
2678224 寿司 匠人は馬鹿kkkkkkkkk (7) fighterakb 12-09 234 1
2678223 Curryparkuparku に (2) Computertop6 12-09 176 0
2678222 韓国を愛した帝国注意時代日本 Ksy1 12-09 177 0
2678221 年基金機関資金無制限投入 -1% 回復傾....... sw49f 12-09 166 0
2678220 コスピ弾劾否決余波で 1.50% 暴落中 (2) sw49f 12-09 204 0
2678219 Curryparkuparku に (2) Computertop6 12-09 186 0
2678218 韓米血盟破綻!!! (6) jap6cmwarotaZ 12-09 213 0
2678217 日本沈沒 RibenChenmo 12-09 214 0
2678216 朝鮮土人は大統領から売春婦まで正....... (5) terara 12-09 326 0
2678215 新しい韓国大統領を紹介します! (9) あまちょん 12-09 402 2
2678214 日本語が漢字廃止に失敗したことは....... (10) lotteria_ 12-09 351 0
2678213 ブレーキのないウォン相場,下落一方....... (2) あまちょん 12-09 331 1
2678212 日本では難しいキャンピング (2) cris1717 12-09 261 0
2678211 米国長官が韓国無視、日本だけ訪問 (3) あまちょん 12-09 293 1
2678210 日本言論「韓国に民主主義は不可能....... (2) あまちょん 12-09 371 0
2678209 日本沈沒 RibenChenmo 12-09 212 0
2678208 アメリカも砂漠で農業をしていた. propertyOfJapan 12-09 247 0
2678207 韓国検察「尹大統領を内乱罪で逮捕....... uenomuxo 12-09 341 0
2678206 fighterakb 故郷慶尚道イメージ (2) copysaru07 12-09 262 0
2678205 韓国が核潜水艦持たなければならな....... (1) cris1717 12-09 297 0