時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2678835

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 198101 18
2678255 安山素材ソウル芸大に入学するズモ....... 신사동중국인 12-09 161 0
2678254 日本食べ物の秘密 (1) propertyOfJapan 12-09 204 0
2678253 日本人たち昔に回帰する Ksy1 12-09 149 0
2678252 日本土人たちが感知することができ....... (2) gara 12-09 173 0
2678251 太平洋戦争で加害者だった日本軍 (9) Prometheus 12-09 231 0
2678250 日本はアメリカのおもちゃと同時に....... (1) Ksy1 12-09 182 0
2678249 ww2のけんかにチン犬. (2) Prometheus 12-09 172 0
2678248 日本のうどんを盗作するCHON (5) 竹島日本領 12-09 271 1
2678247 質問 韓食で外国人が競う大会はあ....... (2) 竹島日本領 12-09 229 0
2678246 ベトナム戦争で加害者だった韓国軍 (5) inunabeya18 12-09 301 1
2678245 そういやw テレビの韓国人コメン....... (2) uenomuxo 12-09 272 0
2678244 悪の軸日本 (4) Ksy1 12-09 199 0
2678243 遅報! ヴッセル神戸 J1&天皇杯優....... (2) uenomuxo 12-09 198 0
2678242 驚くべきなYahooNewsである! (8) 親韓派コリグ3 12-09 295 1
2678241 【おサルが】国民が熱狂!全羅道大....... (4) rom1558 12-09 242 0
2678240 ペルー , カンガルー天ぷら (2) Ksy1 12-09 197 0
2678239 日本みたいな熱帯気候で寒さによる....... (2) 신사동중국인 12-09 184 0
2678238 天ぷらを 10年も教える日本天ぷら 匠....... (6) fighterakb 12-09 227 1
2678237 弾劾・戒厳で不景気な状況を打破す....... (6) inunabeya18 12-09 214 0
2678236 日本沈沒 (1) RibenChenmo 12-09 164 0