時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
”これがすべてか?” やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

“オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの.”
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.


온돌과 코타츠

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
"이게 다야?" 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

"온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아."
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.



TOTAL: 2676642

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 195275 18
2676342 親日国タイはラーメン激戦地 JAPAV57 12-01 486 1
2676341 韓国歌 cleanair11111 12-01 382 0
2676340 タイ国民韓国ラーメン中毒 cris1717 12-01 415 0
2676339 ズンググックニョエネルギーとても....... cris1717 12-01 365 0
2676338 ベトナム伐木方法 cris1717 12-01 454 0
2676337 日本人たちは韓食に対して 敬畏心 な....... (1) cris1717 12-01 386 0
2676336 音無しずか「Thank you so much」bgm GreaterJapan 12-01 478 4
2676335 肉膾 amateras16 12-01 444 0
2676334 impressionの現象 (42) booq 12-01 542 1
2676333 世界的ブームのわらび餅Sydney進出 (1) JAPAV57 12-01 530 0
2676332 [全編公開]AKIRA│期間限定配信 GreaterJapan 12-01 562 0
2676331 伝統お菓子を伝承する日本を海外が....... (1) JAPAV57 12-01 525 0
2676330 30年間成長しないくせに (3) copysaru07 12-01 467 0
2676329 韓国の 5台大勝 (1) koreaT201v 12-01 352 0
2676328 世界最強の正祖大王イジズ構築する....... (2) propertyOfJapan 12-01 376 0
2676327 47歳になっても結婚できなかった女の....... fighterakb 12-01 451 0
2676326 韓国の成群 (1) koreaT201v 12-01 344 0
2676325 朝鮮 4台天才 koreaT201v 12-01 363 0
2676324 [章男するなら] 深夜歌 [ヽ(;´Д`)....... aooyaji588 12-01 308 0
2676323 韓国雪と極寒に苦しむ (3) sunchan 12-01 383 0