時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

”複製された日本”

路頭には古典が流れて,
しかしそれは複製された香り,
着物の自首は過去の名残,
デジタル画面に流れる虚構の伝統.

死するようにプラスチック, マチョはステッカー
寿司も “ミックス”というメニュー中で踊る
いつか本のようなそのすべてのもの,
”本当”は過去につけて, 今日はコピーされるだけ.

さむらい, これからはソフトウェアコードで
ニンザドルは広告の中モデルに住んで
東京の町にはこれ以上影がなくて,
そのまま “アイディア”が変わるだけだ.

“アイデンティティ”を問うと, 誰か笑いながら言う:
”皆がコピーすれば, それがオリジナルではないですか?”
回転ずし, 沖繩踊り,
その皆が “パロディー” 中で育って.

残酷な真実は,
が地のオリジナルはもう消えて,
私たちはただ翻訳された “カルチュア” 中に住んで
原本を捜しているものの, それは
一番遠く, 一番深い所につけている.


오리지널이 없는 일본

"복제된 일본"

길거리엔 고전이 흐르고,
하지만 그것은 복제된 향기,
기모노의 자수는 과거의 자취,
디지털 화면에 떠도는 허구의 전통.

사케는 플라스틱, 마쵸는 스티커
스시도 "믹스"라는 메뉴 안에서 춤춘다
언젠가 본 것 같은 그 모든 것,
"진짜"는 과거에 묻혀, 오늘은 카피될 뿐.

사무라이, 이제는 소프트웨어 코드로
닌자들은 광고 속 모델로 살고
동경의 거리엔 더 이상 그림자가 없고,
그냥 "아이디어"가 바뀔 뿐이다.

"정체성"을 묻자, 누군가 웃으며 말한다:
"모두가 복사하면, 그게 오리지널 아니겠어요?"
회전 초밥, 오키나와 춤,
그 모두가 "패러디" 안에서 자라나고.

잔혹한 진실은,
이 땅의 오리지널은 이미 사라지고,
우리는 그저 번역된 "컬쳐" 안에 살며
원본을 찾고 있지만, 그것은
가장 멀리, 가장 깊은 곳에 묻혀있다.



TOTAL: 2732175

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283950 19
2731955 博多祇園山笠・追い山笠 2025 (9) ななこも 07-27 90 0
2731954 あのー (2) dom1domko 07-27 101 5
2731953 【ユネスコ無形文化財】戸畑祇園大....... (2) ななこも 07-27 103 0
2731952 jap女は韓国の男が大好きで w (2) RichCa21 07-27 105 0
2731951 海外「こんな料理初めて見た!」 日....... (2) paly2 07-27 179 0
2731950 10年前の日本のスチーム除草機 (3) ななこも 07-27 197 0
2731949 日本のスチーム除草器 (1) ななこも 07-27 128 0
2731948 韓国人が好きそうな日本音楽 ddt1000 07-27 116 0
2731947 日本は韓国より物価が高い (2) sungkim 07-27 125 0
2731946 清提督この畜生年はごきぶりだ 劍鐵郞 07-27 88 0
2731945 韓国の技術では生産不可能な兵器 executioner3 07-27 137 0
2731944 JUNGLIA OKINAWA 開業 ななこも 07-27 112 0
2731943 大阪・泉大津市でバイクに乗った高....... (2) ななこも 07-27 136 0
2731942 気象学を勉強している... cuckoo^ 07-27 83 0
2731941 韓国人が中国で朝鮮族なふりをした....... iiiii 07-27 111 0
2731940 未来の東京ディズニーランド (2) 7osaka 07-27 181 0
2731939 [圧倒的] 韓国の男好きな jap女 (6) RichCa21 07-27 172 0
2731938 RE:↑ [圧倒的] 韓国の男が嫌いな キム....... (1) ドンガバ 07-27 141 0
2731937 今年考試円が知りたいね (1) あかさたなはまやら 07-27 128 0
2731936 オカルトハルメと争う jap (2) RichCa21 07-27 125 0