時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

倭人の冬

冷たい畳みに座って,
コタツの中足は暖かいのに
蜜柑を度忘れして
の中は乱れていて,
身は相変らず冷い.

蜜柑皮をむいて,
思わず屁をひたら,
コタツ中,
息詰まるため息のように
においが広がって行く.

倭人は驚いてきょろきょろ見回すが,
自分ばかりのおなら音,
誰も聞かなかった時
その風が帰って来て
彼をくるんでいる.

そうだ, 私は倭人だから,
おならも私の心のように
身動きなしに閉じこめられてしまう.
ガスが上がって,
小さなコタツ中,
冬がいっそうもっとギブオだけ行くことだ.

そして蜜柑は相変らず冷たい手先に
味を失っていないでしょう.
私が呼び入れた,
においの蝶たちのように.


왜인의 겨울

왜인의 겨울

차가운 다다미에 앉아,
코타츠 속 발은 따뜻한데
귤을 까먹으며
속은 어지럽고,
몸은 여전히 차갑다.

귤 껍질을 벗기며,
무심코 방귀를 뀌었더니,
코타츠 안,
숨 막히는 한숨처럼
냄새가 퍼져 나간다.

왜인은 놀라서 두리번거리지만,
자기만의 방귀 소리,
아무도 듣지 않았을 때
그 바람이 돌아와
그를 감싸고 있다.

그렇다, 나는 왜인이라,
방귀도 내 마음처럼
꼼짝 없이 갇혀 버린다.
가스가 차오르고,
작은 코타츠 안,
겨울이 한층 더 깊어만 가는 것이다.

그리고 귤은 여전히 차가운 손끝에
맛을 잃지 않고 있겠지.
내가 불러들인,
냄새의 나비들처럼.



TOTAL: 2678204

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196719 18
2676984 尹の非常戒厳宣布に与党も反発 (1) ben2 12-04 1188 0
2676983 戒厳司令部包告領(第1号) cris1717 12-04 1058 0
2676982 とりあえず catchtheheart 12-04 1057 0
2676981 リ・ジェミョンをデモクラシー象徴....... (2) propertyOfJapan 12-04 1062 0
2676980 民主党 “空輸部隊, 国会後門進入試....... (1) propertyOfJapan 12-04 1153 0
2676979 者だ覚めたが非常戒厳 www (15) Computertop6 12-04 1203 0
2676978 韓国が非常戒厳を宣言、国防相は全....... ben2 12-04 834 0
2676977 戒厳令 (1) nekodotera184 12-04 725 0
2676976 尹が「非常戒厳」を宣布、韓国が無....... (2) ben2 12-04 674 0
2676975 戒厳令 2024年 12月 3日 (1) koreaT201v 12-04 609 0
2676974 すぐ翻訳掲示板に麻痺が来ることが....... PrideOfChina 12-04 475 0
2676973 1980年全羅道光州に戒厳令宣布 (1) fighterakb 12-04 528 0
2676972 戒厳令は個人的でも非常に良い PrideOfChina 12-04 438 0
2676971 戒厳令宣布に為替 1430ウォン突破…取....... (1) propertyOfJapan 12-04 531 0
2676970 Jの法則か (1) booq 12-04 600 0
2676969 戒厳令になったら. . . (1) adslgd 12-04 861 0
2676968 ユンソックヨルのように独裁者は必....... propertyOfJapan 12-04 1009 0
2676967 大便民国は内部で対立し崩壊する!....... terara 12-04 1103 0
2676966 ユンソックヨルを大統領で選んで支....... (4) 신사동중국인 12-04 1064 0
2676965 「戒厳令」って本当なんだね。 terara 12-04 1171 0