時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

世界で唯一日本の歌が放送禁止の韓国
中国の歌は放送可能だそうです。






視聴者がKBSに日本語が駄目な理由を質問して返事が来たそうです

https://twitter.com/Che_SYoung/status/687132250358460417

韓国アイドルの歌詞に「ぴか」という日本語が入ってると放送不適切になった曲がある。KBSに問い合わせして返事がきた

①なぜ日本語はダメなのか?➡過去の特殊な関係があるからだ
②中国語等はOK?➡日本語より寛大に対応してる

公開差別



韓国で日本語は放送出来ない。【差別】

http://www.news-postseven.com/archives/20140417_251526.html
ポストセブン 2014.4.17

 いまどき先進国でこんなことがあり得るのか。韓国のアイドルグループ「クレヨンポップ」の新曲が、韓国を代表するテレビ局「KBS」から放送禁止歌とされた。

 その理由は、なんと「歌詞に日本語が使われていたから」だった。光をあらわす擬音語の「ピカ」がKBSの禁じる「日本語使用」に当たるのだという。クレヨンポップの所属事務所は、「KBSは『ピカ』が日本語の可能性があるとして変更を要求してきた」と明かし、KBS側も事実関係を認めている。

 現在の日本なら「表現の自由」を侵す行為と強く非難されるはずだが、韓国では今回の措置について、目立った抗議は起きていない。

韓国在住のジャーナリスト、藤原修平氏「今回、放送禁止としたKBSは日本でいうNHKのような公共放送局。ここで流せないとダメだということで、韓国語でピカの意味のポンチョクという言葉に置き換え、レコーディングをし直した。アーティストも国民も、それをあっさり受け入れてしまったんです」

 日本語が禁じられる国で、日本人が受け入れられる日は遠い。



무엇으로 일본의 노래만 방송 금지야?

세계에서 유일 일본의 노래가 방송 금지의 한국
중국의 노래는 방송 가능하다고 합니다.






시청자가 KBS에 일본어가 안된 이유를 질문하고 대답이 왔다고 합니다

https://twitter.com/Che_SYoung/status/687132250358460417

한국 아이돌의 가사에 「인가」라고 하는 일본어를 들어가 있다고(면) 방송 부적절하게 된 곡이 있다.KBS에 문의하고 대답이 왔다

①왜 일본어는 안된가?과거의 특수한 관계가 있다부터다
②중국어등은 OK?일본어보다 관대에 대응하고 있다

공개 차별



한국에서 일본어는 방송 할 수 없다.【차별】

http://www.news-postseven.com/archives/20140417_251526.html
포스트세븐 2014.4.17

 요즈음 선진국에서 이런 일이 있는 것인가.한국의 아이돌 그룹 「크레용 팝」의 신곡이, 한국을 대표하는 텔레비전국 「KBS」로부터 방송 금지노래로 여겨졌다.

 그 이유는, 무려 「가사에 일본어가 사용되고 있었기 때문에」였다.빛을 나타내는 의성어의 「피카(아시아 민간 투자 회사)」가 KBS가 금지하는 「일본어 사용」에 임하는 것이라고 한다.크레용 팝의 소속 사무소는, 「KBS는 「피카(아시아 민간 투자 회사)」가 일본어의 가능성이 있다로서 변경을 요구해 왔다」라고 밝혀, KBS측도 사실 관계를 인정하고 있다.

 현재의 일본이라면 「표현의 자유」를 침범하는 행위와 강하고 비난 당할 것이지만, 한국에서는 이번 조치에 대해서, 눈에 띈 항의는 일어나지 않았다.

한국 거주의 져널리스트, 후지와라 슈헤이씨 「이번, 방송 금지로 한 KBS는 일본에서 말하는 NHK와 같은 공공 방송국.여기서 흘릴 수 없으면 안된다고 하는 것으로, 한국어로 피카(아시아 민간 투자 회사)의 의미의 폰쵸크라는 말에 옮겨놓고 레코딩을 다시 했다.아티스트나 국민도, 그것을 시원시럽게 받아 들여 버렸습니다」

 일본어가 금지되는 나라에서, 일본인이 받아 들여지는 날은 멀다.




TOTAL: 2678236

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 196746 18
2676976 尹が「非常戒厳」を宣布、韓国が無....... (2) ben2 12-04 681 0
2676975 戒厳令 2024年 12月 3日 (1) koreaT201v 12-04 614 0
2676974 すぐ翻訳掲示板に麻痺が来ることが....... PrideOfChina 12-04 478 0
2676973 1980年全羅道光州に戒厳令宣布 (1) fighterakb 12-04 531 0
2676972 戒厳令は個人的でも非常に良い PrideOfChina 12-04 440 0
2676971 戒厳令宣布に為替 1430ウォン突破…取....... (1) propertyOfJapan 12-04 534 0
2676970 Jの法則か (1) booq 12-04 605 0
2676969 戒厳令になったら. . . (1) adslgd 12-04 868 0
2676968 ユンソックヨルのように独裁者は必....... propertyOfJapan 12-04 1024 0
2676967 大便民国は内部で対立し崩壊する!....... terara 12-04 1113 0
2676966 ユンソックヨルを大統領で選んで支....... (4) 신사동중국인 12-04 1079 0
2676965 「戒厳令」って本当なんだね。 terara 12-04 1182 0
2676964 速報) サイレン鳴らした. 韓国軍北朝....... (1) あかさたなはまやら 12-04 1172 0
2676963 韓国の戒厳令で (3) seamanz 12-03 1205 0
2676962 私は中国係台湾人だがユンソックヨ....... PrideOfChina 12-03 1206 0
2676961 戒厳令なんて. . . (1) adslgd 12-03 1295 0
2676960 ユン誰が選んだ? (2) theStray 12-03 1031 0
2676959 韓国みたいな後進国で戒厳令は必要....... PrideOfChina 12-03 1088 0
2676958 [専門]戒厳司令部包告領 domain 12-03 881 0
2676957 何かあっても日本に避難しないでね 夢夢夢 12-03 728 0