”暴風の中の影”
自爆の泣き声,
その中でお前は何の意味を捜すか?
死のくびきを使って,
それを英雄と呼んで,
燃えるその道をほめたたえる者等.
しかしその終りに残ることは,
いつわりでむなしい灰と悲しみだけ.
お前は言う,
”これが国のための道だと.”
しかしその道がどこに行くか
分からなかったまま,
その暴風の中に跳びこむ彼ら,
彼らは誰のために死んだことか?
彼らの死はくれてから無意味な苦痛の繰り返しであるだけ.
が地に残ったことは
血と涙,
死を美化しながら忘却する者等に
何を残すか?
彼らが叫んだ “忠誠”は
結局彼らの胸を裂いた刃に過ぎない.
死ではなく,
生き残って一緒に進む道を選びなさい.
真正な英雄は
血をこぼしながら争わないし,
暴風を起こさない.
彼らはお互いを抱いて,
一緒に笑いながら歩いて行く道を選択する.
その道の上に咲き始めた花は
甘いのか一人の犠牲で咲かない.
その花は皆の手長さ集まって
お互いの痛みをかばいながら育つ.
暴力の名前を付与する時,
その名前が呼ぶことは
決して平和ではない.
自爆をほめたたえる者等に
言う,
”死の中で捜した光栄は,
結局崩れ落ちる燦爛たる花火であるだけ.”
そしてその花火は
消えて何も残さない.
その代わり,
生き残ってお互いの面倒を見て
一つになった心で集める長さ
真正な光になるでしょう.
暴風を経ってからは
真正な平和が来るでしょう.
"폭풍 속의 그림자"
자폭의 울음소리,
그 속에서 너는 무슨 의미를 찾는가?
죽음의 굴레를 쓰고,
그것을 영웅이라 부르며,
불타는 그 길을 찬양하는 자들.
그러나 그 끝에 남는 것은,
허망한 재와 슬픔뿐.
너는 말한다,
"이것이 나라를 위한 길이라고."
하지만 그 길이 어디로 가는지
알지 못한 채,
그 폭풍 속으로 뛰어드는 그들,
그들은 누구를 위해 죽은 것인가?
그들의 죽음은 단지 무의미한 고통의 반복일 뿐.
이 땅에 남은 것은
피와 눈물,
죽음을 미화하며 망각하는 자들에게
무엇을 남기겠는가?
그들이 외친 "충성"은
결국 그들의 가슴을 찢은 칼날에 불과하다.
죽음이 아니라,
살아남아 함께 나아가는 길을 택하라.
진정한 영웅은
피를 흘리며 싸우지 않으며,
폭풍을 일으키지 않는다.
그들은 서로를 품고,
함께 웃으며 걸어가는 길을 선택한다.
그 길 위에 피어난 꽃은
단지 한 사람의 희생으로 피지 않는다.
그 꽃은 모든 이의 손길이 모여
서로의 아픔을 보듬으며 자란다.
폭력의 이름을 부여할 때,
그 이름이 부르는 것은
결코 평화가 아니다.
자폭을 찬양하는 자들에게
말하겠다,
"죽음 속에서 찾은 영광은,
결국 무너져 내릴 찬란한 불꽃일 뿐."
그리고 그 불꽃은
사라지며 아무것도 남기지 않는다.
그 대신,
살아남아 서로를 돌보며
하나 된 마음으로 걷는 길이
진정한 빛이 될 것이다.
폭풍을 지나고 나면
진정한 평화가 올 것이다.
