ソウル117年ぶりの大雪…三清トンネルなど6カ所に交通規制
11/28（木） 9:09配信 ハンギョレ新聞
ソウルに11月基準で117年ぶりの大雪が降った中、ソウル市が28日、非常勤務第2段階を稼動していると発表した。
ソウル市によると、現在ソウル全域に大雪警報が発令されており、累積積雪量は冠岳（クァナク）40.2センチ、城北（ソンブク）27.1センチ、松月洞（ソンウォルドン）26.4センチ。ソウル市はこの日の正午から午後18時の間に雪が止んでから、29日に時々雪や雨が降ると予想した。
ソウル市は前日に続き、除雪対応第2段階が維持される間は通勤時間帯の公共交通を拡大して運行する。市内バスも車庫地出発時間基準で普段より「集中配車時間」を30分ずつ延長する。これに伴い、通勤時間帯の配車時間はそれぞれ午前7時から9時30分まで、午後6時から8時30分までに延びる。
現在、ソウル地域で街路樹の転倒などで交通規制が行われているのは次の6区間。監査院～友情の公園、紫霞門（チャハムン）三叉路から北岳（プガク）ゴルフ場、紫霞門三叉路～社稷（サジク）公園、三清テニス場～三清閣（サムチョンガク）、中央大学病院裏門～上道レミアン2次アパート、中央大学正門～中央大学裏門だ。
ソウル市は「紫霞門三叉路～北岳ゴルフ場、紫霞門三叉路～社稷公園区間は措置がほぼ終わっている」と述べた。
チャン・スギョン記者 （お問い合わせ japan@hani.co.kr ）
＝＝＝＝＝
土人の車はスタッドレスタイヤをはいているのだろうか？
서울 117년만의 폭설…상쿄 터널 등 6개소에 교통 규제
11/28(목) 9:09전달 한겨레
서울에 11월 기준으로 117년만의 폭설이 내린 안, 서울시가 28일, 비상근무 제 2 단계를 가동하고 있다고 발표했다.
서울시에 의하면, 현재 서울 전역에 폭설 경보가 발령되고 있어 누적 적설량은 관악(쿠나크) 40.2센치, 성북(손브크) 27.1센치, 송월동(손워르돈) 26.4센치.서울시는 이 날의 정오부터 오후 18시의 사이에 눈이 그치고 나서, 29일에 가끔눈이나 비가 내린다고 예상했다.
서울시는 전날에 이어, 제설 대응 제 2 단계가 유지되는 동안은 통근 시간대의 공공 교통을 확대해 운행한다.시내 버스도 차고지 출발 시간 기준으로 평상시보다 「집중 배차 시간」을 30분씩 연장한다.이것에 수반해, 통근 시간대의 배차 시간은 각각 오전 7시부터 9시 30분까지, 오후 6시부터 8시 30분까지 늘어난다.
현재, 서울 지역에서 가로수의 전도등에서 교통 규제를 하고 있는 것은 다음의 6구간.감사원 우정의 공원, 자하문(체함) 삼거리에서 기타다케(프가크) 골프장, 자하문삼거리 사직(사지크) 공원, 상쿄 테니스장 삼청각(삼톨가크), 츄우오 대학병원 뒷문 아가리미치 레미안 2차 아파트, 중앙 대학 정문 중앙 대학 뒷문이다.
서울시는 「자하문삼거리 기타다케 골프장, 자하문삼거리 사직 코엔구간은 조치가 거의 끝나 있다」라고 말했다.
=====
토인의 차는 스터드리스 타이어 를 입고 있는 것일까?
