時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

日帝時代韓国に伝えた日本の塩辛文化




塩辛(しおから)は、魚介類の身や内臓などを加熱すること無く塩漬けにし、素材自体の持つ酵素及び微生物によって発酵させ、高濃度の食塩により保存性を高めた日本の発酵食品。韓国語Wikiにも同じ説明がしてありますね。

694年から710年の間に奈良県の藤原京跡から、地方より税としておくられた品物につけた木製の荷札である多数の木簡が発掘されている。その一つにフナの塩辛を意味する「鮒醢」と書かれたものがあり、これが日本における塩辛の文献的初出である。

その後、16世紀から記録が確認できる『なし物』との併用がしばらく続いた後、江戸中期後半以降に塩辛という名称で定着した。



한국에게 전한 일본의 젓갈 문화

일제 시대 한국에게 전한 일본의 젓갈 문화




젓갈(소금으로부터)은, 어패류의 몸이나 내장등을 가열하는 것 없게 소금절이로 해, 소재 자체가 가지는 효소 및 미생물에 의해서 발효시켜, 고농도의 식염에 의해 보존성을 높인 일본의 발효식품.한국어 Wiki에도 같은 설명이 되어 있군요.

694년부터 710년간에 나라현의 후지와라경적으로부터, 지방에서(보다) 세로서 보내진 물건에 붙인 목제의 꼬리표인 다수의 목간이 발굴되고 있다.그 하나에 후나의 젓갈을 의미하는 「부해」라고 쓰여진 것이 있어, 이것이 일본에 있어서의 젓갈의 문헌적 초출이다.

그 후, 16 세기부터 기록을 확인할 수 있는 「없음물」과의 병용이 당분간 계속 된 후, 에도 중기 후반 이후에 젓갈이라고 하는 명칭으로 정착했다.




TOTAL: 2693644

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 238769 18
2691924 日本の米不足は中国の買占めが原因 (1) あまちょん 02-20 2312 0
2691923 ロシアがウクライナ絶対放棄できな....... (3) cris1717 02-20 1900 0
2691922 本物の四国のうどんに感激する韓国....... F1race 02-20 1567 0
2691921 洪明甫「日本にあって韓国にない・....... (2) peacebridge 02-20 1611 0
2691920 フィリピンにダム建設する韓国人エ....... (5) cris1717 02-20 1818 0
2691919 RE:↑ ラオスと同じことを繰り返して....... ドンガバ 02-20 1666 0
2691918 韓国には郵便配達が無かった JAPAV57 02-20 1511 0
2691917 世界最大級の木造建築の東本願寺 JAPAV57 02-20 1602 0
2691916 日本人みなさん wagonR 02-20 1677 0
2691915 日本戦国時代と朝鮮の 石高 (7) booq 02-20 2105 0
2691914 韓国配達が羨ましい? fighterakb 02-20 1722 0
2691913 スウェーデンで差別受ける韓国の子....... (1) sasimi19 02-19 1797 2
2691912 韓国人アルアル・・・。w kenford 02-19 1824 0
2691911 独り言 (5) wagonR 02-19 1769 0
2691910 真正な自由を求めて韓国へ来た日本....... (2) sasimi19 02-19 1585 0
2691909 テコンドー本当に強いか? 西洋人疑問....... (2) cris1717 02-19 1606 0
2691908 韓国人の好きなジム・ロジャーズ (1) kenford 02-19 1737 0
2691907 隣国なのに日本人が移住しない韓国 (2) JAPAV57 02-19 1701 1
2691906 韓国で素晴らしい人種改良が始まっ....... (1) ドンガバ 02-19 1714 1
2691905 韓国と中国の”パクリ”あなたはど....... (2) ドンガバ 02-19 1639 3