中国の「石焼きビビンバ」文化遺産指定…韓国外交部「歴史歪曲に断固対応」
韓国外交部は２０日、「歴史問題は我々の正体性に関連する重要な懸案という認識の下、中国側の歴史歪曲の動きに断固対応する」と述べた。
続いて「今回の吉林省の措置を含めて我々の文化正体性に関連する事案が両国国民間の友好情緒に否定的な影響を及ぼさないよう、中国側にも必要な努力の継続を促している」と伝えた。
韓国伝統料理の石焼きビビンバが３年前に中国吉林省の無形文化遺産に指定された事実が最近明らかになり、波紋が広がっている。
中国吉林省は２０２１年１２月、公式ホームページで第５次省級無形文化遺産計６５項目を承認した。このうち石焼きビビンバの調理法が「朝鮮族石焼きビビンバ調理技術」という項目で地域無形文化遺産目録に含まれた。
徐坰徳（ソ・ギョンドク）誠信女子大教授は「バイドゥ百科事典で石焼きビビンバを検索したところ『朝鮮族特有の料理』という説明が添加された」とし「バイドゥ百科事典の最初の部分に『石焼きビビンバは朝鮮半島はもちろん中国東北地方の黒龍江、吉林、遼寧など朝鮮族特有の料理』と説明している」と伝えた。
2024.09.21 中央日報
https://japanese.joins.com/JArticle/323980?sectcode=A30&servcode=A00
朝鮮族が朝鮮半島以外にいたという穴を突かれていますわなｗ
중국의 「돌솥비빔밥」문화유산 지정…한국 외교부 「역사 왜곡에 단호히 대응」
한국 외교부는 20일, 「역사 문제는 우리의 정체성에 관련하는 중요한 현안이라고 하는 인식아래, 중국측의 역사 왜곡의 움직임에 단호히 대응한다」라고 말했다.
계속 되어 「이번 지린성의 조치를 포함해 우리의 문화 정체성에 관련하는 사안이 양국 국민 사이의 우호 정서에 부정적인 영향을 미치지 않게, 중국 측에도 필요한 노력의 계속을 재촉하고 있다」라고 전했다.
한국 전통 요리의 돌솥비빔밥이 3년전에 중국 지린성의 무형 문화유산으로 지정된 사실이 최근 밝혀져, 파문이 퍼지고 있다.
중국 지린성은 2021년 12월, 공식 홈 페이지에서 제5차성급 무형 문화유산계 65항목을 승인했다.이 중
서덕(소·골드크) 성심 여자대교수는 「바이두 백과사전으로 돌솥비빔밥을 검색했는데「조선족특유의 요리」라고 하는 설명이 첨가되었다」라고 해 「바이두 백과사전의 최초의 부분에 「돌솥비빔밥은 한반도는 물론 중국 동북지방의 흑타츠에, 요시바야시, 랴오닝 등 조선족특유의 요리」라고 설명하고 있다」라고 전했다.
2024.09.21 중앙 일보
https://japanese.joins.com/JArticle/323980?sectcode=A30&servcode=A00
조선족이 한반도 이외에 있었다고 하는 구멍을 찔리고 있어요w