プーチン大統領、北朝鮮との「相互軍事支援」条約に署名·…発効間近
【11月10日 KOREA WAVE】ロシアのプーチン大統領が9日、北朝鮮との相互防衛条約が含まれた「包括的戦略パートナーシップ条約」に署名したと、ロイター通信やタス通信などが報じた。 ロシア下院と上院は先月、プーチン氏が提出した同条約の批准案を、それぞれ満場一致で可決していた。 この条約は6月19日にプーチン大統領と北朝鮮のキム·ジョンウン（金正恩）総書記が平壌で締結したもので、どちらか一方が武力侵攻を受ければ、もう一方が遅滞なく軍事的およびその他の援助を提供するという内容を含んでいる。 今後、北朝鮮が批准、署名手続きを経てロシアと批准書を交換すれば、条約の効力は無期限に発生する。
북쪽과 이슬이 정식으로 동맹에, 푸친이 서명
푸친 대통령, 북한과의 「상호 군사 지원」조약에 서명·…발효 눈앞
【11월 10일 KOREA WAVE】러시아의푸친 대통령이9일, 북한과의 상호방위조약이 포함된 「포괄적 전략 파트너십 조약」에 서명했다고, 로이터 통신이나 타스 통신등이 알렸다. 러시아 하원과 상원은 지난 달, 푸친씨가 제출한 동조약의 비준안을, 각각 만장 일치로 가결하고 있었다. 이 조약은 6월 19일에 푸친 대통령과 북한의 김·젼운(김 타다시 은혜) 총서기가 평양에서 체결한 것으로, 어느 쪽인지 한편이 무력 침공을 받으면, 더이상 한편이 지체 없고 군사적 및 그 외의 원조를 제공한다고 하는 내용을 포함하고 있다. 향후, 북한이 비준, 서명 수속을 거쳐 러시아와 비준서를 교환하면, 조약의 효력은 무기한으로 발생한다.