「トランプ氏、文氏の相手をするのが嫌で韓国人はひどい人々だと言った」
中央日報/中央日報日本語版
2020.07.17 06:51
「文在寅（ムン・ジェイン）大統領の相手をするのは本当に好きじゃない。韓国人はひどい人々だ」
トランプ氏の韓国非難発言が登場したのは２月７日。共和党州知事協会がワシントンＤＣで主催したトランプ氏との夕食会でのことだ。
トランプ氏は「文在寅（ムン・ジェイン）大統領の相手（ｄｅａｌｉｎｇ ｗｉｔｈ）をすることは本当に好きじゃない。韓国人はひどい人々（ｔｅｒｒｉｂｌｅ ｐｅｏｐｌｅ）だ」としながら「なぜ米国がこれまで彼ら（韓国）を保護してきたのか分からない。彼らはわれわれに金を出そうとしない」と不平をこぼしたとホーガン氏は伝えた。
当時は、韓米防衛費分担金協定締結の日程がずれ込み、米国が在韓米軍韓国人勤労者の無給休職カードを持ち出して韓国を圧迫していた状況だ。
トランプ氏はこの夕食会の席で韓国を非難したのとは対照的に、習近平中国国家主席をどれほど好きか、安倍晋三首相とゴルフをすることがどれくらい良いか、金正恩（キム・ジョンウン）北朝鮮国務委員長とどれほど関係が良いかなどについて話をしたという。
4年前の記事だがトランプは韓国嫌いで有名
これからどうなる？
「트럼프씨, 문씨의 상대를 하는 것이 싫고 한국인은 심한 사람들이라고 말했다」
중앙 일보/중앙 일보 일본어판
2020.07.17 06:51
「문 재토라(문·제인) 대통령의 상대를 하는 것은 정말로 좋아하지 않다.한국인은 심한 사람들이다」
트럼프씨의 한국 비난 발언이 등장한 것은 2월 7일.공화당 주지사 협회가 워싱턴 DC로 주최한 트럼프 씨와의 저녁 식사회로의 일이다.
트럼프씨는 「문 재토라(문·제인) 대통령의 상대(dealing with)를 하는 것은 정말로 좋아하지 않다.한국인은 심한 사람들(terrible people)다」라고 하면서 「왜 미국이 지금까지 그들(한국)을 보호해 왔는지 모른다.그들은 우리에게 돈을 내려고 하지 않는다」라고 불평을 불평했다고 호-암씨는 전했다.
트럼프씨는 이 저녁 식사회의 자리에서 한국을 비난 한 것과는 대조적으로, 습긴뻬이 중국 국가 주석을 얼마나 좋아하는가, 아베 신조 수상과 골프를 하는 것이 어느 정도 좋은지, 김 타다시 은혜(김·젼운) 북한 국무위원장과 얼마나 관계가 좋을까 등에 대해 이야기를 했다고 한다.
