時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

“ビホン・非恋愛・非セックス・非出産”…韓国 ‘4雨運動’ 学ぶ 反 トランプ女性たち


アメリカ大統領選挙がドナルドトランプ当選者の勝利に仕上げされながら多くのアメリカ若い階が韓国女性注意の ‘4雨’ 運動に関心を向けているとワシントンポストが 7日(現地時間) 報道した.

こんな現象はトランプ当選者が何気なく性的な侮辱をして最高裁判所の姙娠中止圏否認定判決でいくら大きい役目をしたのか騷ぎ立てながらも大統領選挙で優位が確かになりながら明らかになって来た. 特にトランプの当選が確定された後インターネット検索エンジンGoogleには 4雨降って係わる検索語があふれている.

新聞は 4非(非) 運動が婚姻と恋愛, セックス, 出産など四種類をしないという意味だと説明する. ‘非’(非)は英語で Noを意味すると, Bi-hone(ビホン)は no marriage または willingly unmarriedと例える.

これら 4雨運動は韓国で 2010年代の中で・後半ソーシャルメディアを中心にできたオンラインフェミニズム運動だ. 韓国でフェミニズムは何より 2016年 20代女性の江南駅殺害事件をきっかけで声を育てたし, 2018年アメリカのミト(MeToo) 運動も全国的に滲みながら大きい影響を及ぼした.

ワシントンポストヌリジブガルムリ
ワシントンポストヌリジブガルムリ

当時韓国のオンラインでは若い女性たちに男性優位の家父長的社会に対する反抗の表示で髪を短く刈って中性的身なりをして化粧品セットを投げつけなさいと促す仮面コルセット運動も起きた. これら女性運動は韓国の家父長的文化に対立したという点で評価を受けるが他の一方ではとても極端的という批判も受けた.

ワシントンポストは経済協力開発機構(OECD) 主要会員国の中で性別賃金格差が最大の国と同時に, 世界で合計出産率(0.72人)が一番低い国である韓国では 4雨運動とフェミニズムが両極化がひどい主題とついた. それとともに “‘韓国のトランプ’と呼ばれるユンソックヨル大統領は若い男性有権者たちの表心に負って選挙遊説過程で女性家族部廃止を公約するなど性別格差をけしかけたし, 女性団体たちが批判したりした”と言及した.

アメリカ海岸警備隊警備艇が 7日(現地時間) フロリダファームビチドナルドトランプ大統領当選者のマロと家周辺水域を見回っている. AP 連合ニュース
アメリカ海岸警備隊警備艇が 7日(現地時間) フロリダファームビチドナルドトランプ大統領当選者のマロと家周辺水域を見回っている. AP 連合ニュース

アメリカジョージに住むミカエラトマス(21・女)は “4祈る行動には結果がよるという点を見せてくれる単純な方法”と言った. 彼は共和党人士の姙娠中止反対立場を示して “男たちはセックスがほしいが私たちが姙娠中止圏に近付くことを願わない”と “これは彼らが私たちを尊重しないということを見せてくれる”と言った.

ナムケルリポニア大学のパク・ソンヨン教授は韓国で経済的不平等が 4雨運動を秋冬したらアメリカではジェンダーを取り囲んだ政治的葛藤と分裂が 4雨運動に推進力を与えるようだと言った. ワシントンポストの大統領選挙出口調査結果を見れば, 男性の 55%はトランプに投票したし, 女性の 53%はカモルだとヘリスを取った.

アリゾナ州立大学のブリンファース教授は “若い女性たちが出産を自ら統制する権利が安全だと確信することができないから自分の主体性を確かにして身を自ら決めることができる権利回復を主張する新しい方法に目を向けている”と言った.


한국 페미니즘도 세계화

“비혼·비연애·비섹스·비출산”…한국 ‘4비 운동’ 배우는 反 트럼프 여성들


미국 대선이 도널드 트럼프 당선자의 승리로 마무리되면서 많은 미국 젊은 층이 한국 여성주의의 ‘4비’ 운동에 관심을 돌리고 있다고 워싱턴 포스트가 7일(현지시각) 보도했다.

이런 현상은 트럼프 당선자가 아무렇지 않게 성적인 모욕을 하고 대법원의 임신중지권 불인정 판결에서 얼마나 큰 역할을 했는지 떠들어대면서도 대선에서 우위가 확실해지면서 분명해져 왔다. 특히 트럼프의 당선이 확정된 뒤 인터넷 검색엔진 구글에는 4비와 관련된 검색어가 넘쳐나고 있다.

신문은 4비(非) 운동이 혼인과 연애, 섹스, 출산 등 네 가지를 안하겠다는 뜻이라고 설명한다. ‘비’(非)는 영어로 No를 의미한다며, Bi-hone(비혼)은 no marriage 또는 willingly unmarried라고 예를 든다.

이들 4비 운동은 한국에서 2010년대 중·후반 소셜미디어를 중심으로 생겨난 온라인 페미니즘 운동이다. 한국에서 페미니즘은 무엇보다 2016년 20대 여성의 강남역 살해사건을 계기로 목소리를 키웠고, 2018년 미국의 미투(MeToo) 운동도 전국적으로 번지며 큰 영향을 끼쳤다.

워싱턴포스트 누리집 갈무리
워싱턴포스트 누리집 갈무리

당시 한국의 온라인에선 젊은 여성들에게 남성 우위의 가부장적 사회에 대한 반항의 표시로 머리를 짧게 깎고 중성적 옷차림을 하고 화장품 세트를 집어던지라고 촉구하는 탈 코르셋 운동도 일어났다. 이들 여성운동은 한국의 가부장적 문화에 맞섰다는 점에서 평가받지만 다른 한편에선 너무 극단적이라는 비판도 받았다.

워싱턴포스트는 경제협력개발기구(OECD) 주요 회원국 중 성별 임금 격차가 가장 큰 나라이자, 세계에서 합계출산율(0.72명)이 가장 낮은 나라인 한국에선 4비 운동과 페미니즘이 양극화가 심한 주제라고 짚었다. 그러면서 “‘한국의 트럼프’라고 불리는 윤석열 대통령은 젊은 남성 유권자들의 표심에 힘입어 선거 유세 과정에서 여성가족부 폐지를 공약하는 등 성별 격차를 부추겼고, 여성단체들이 비판하기도 했다”고 언급했다.

미국 해안경비대 경비정이 7일(현지시각) 플로리다 팜비치 도널드 트럼프 대통령 당선자의 마러라고 집 주변 수역을 순찰하고 있다. AP 연합뉴스
미국 해안경비대 경비정이 7일(현지시각) 플로리다 팜비치 도널드 트럼프 대통령 당선자의 마러라고 집 주변 수역을 순찰하고 있다. AP 연합뉴스

미국 조지아에 사는 미카엘라 토마스(21·여)는 “4비는 행동에는 결과가 따른다는 점을 보여주는 단순한 방법”이라고 말했다. 그는 공화당 인사들의 임신중지 반대 입장을 가리키며 “남자들은 섹스를 원하지만 우리가 임신중지권에 접근하는 것을 원하지 않는다”며 “이는 그들이 우리를 존중하지 않는다는 것을 보여준다”고 말했다.

남캘리포니아 대학의 박선영 교수는 한국에서 경제적 불평등이 4비 운동을 추동했다면 미국에선 젠더를 둘러싼 정치적 갈등과 분열이 4비 운동에 추진력을 주는 것 같다고 말했다. 워싱턴포스트의 대선 출구조사 결과를 보면, 남성의 55%는 트럼프에게 투표했고, 여성의 53%는 카멀라 해리스를 찍었다.

애리조나 주립대학의 브린 파스 교수는 “젊은 여성들이 출산을 스스로 통제할 권리가 안전하다고 확신하지 못하고 있기 때문에 자신의 주체성을 분명히 하고 몸을 스스로 결정할 수 있는 권리 회복을 주장할 새로운 방법에 눈을 돌리고 있다”고 말했다.



TOTAL: 94671

番号 タイトル ライター 参照 推薦
94451 世界で最も男女が仲の悪い国ランキ....... ドンガバ 11-11 811 0
94450 アジア世界で韓国は文化泥棒で有名 (2) ninini 11-11 1019 0
94449 世界を征腹した民族は皆韓国人 4村 (2) amateras16 11-11 615 0
94448 100v君の登山警備の穴、若者が・・....... (1) ben2 11-11 567 0
94447 全世界に憎まれる日本人 (2) あかさたなはまやら 11-11 753 1
94446 80代でも務まる韓国軍w 世界で最も....... (3) ben2 11-11 753 0
94445 世界の終わりに向けて(百田風) (2) かすもち 11-11 878 0
94444 bakamateras18に世界の地理を下賜 <=( ╬◢д◣) 11-11 896 0
94443 私は釜山 影島 出身だから毎日対馬島....... (8) amateras16 11-11 1331 0
94442 静岡県富士宮市で採取された2種類....... 在日用日 11-10 872 0
94441 日本人は釜山が好きですか? (3) Computertop6 11-10 855 0
94440 国内観光世界最下位の韓国が周辺国....... (4) ben2 11-10 835 0
94439 100v君登山警備大敗北 ben2 11-10 924 0
94438 もう韓国がアジアを代表して世界と....... domain 11-10 801 1
94437 売れてるはずのKPOP著作権料が世界9位 (3) JAPAV57 11-10 875 0
94436 韓国はレイプ率と自殺率が世界1位 (12) JAPAV57 11-10 990 1
94435 世界で最も魅力ある国は日本-2年連続 (2) JAPAV57 11-10 1066 0
94434 日本の自衛隊は世界最弱 (16) ななこも 11-10 1200 0
94433 大変だ!世界1の嫌韓大統領が復活....... (3) あまちょん 11-09 821 0
94432 釜山のコッチャンジョンゴルを食べ....... (2) 井之頭五郞 11-09 665 0