追い詰められる性労働者たち…ソウルで急増する「違法高利貸し」被害
11/8(金) 20:03配信 KOREA WAVE
【11月08日 KOREA WAVE】ソウル市城北区のミアリテキサス村は、かつてソウル北部を代表する性売買集結地として知られてきた。だが、再開発に伴う建物の取り壊し期限が近づき、経済的に困窮する性労働者たちが違法な高利貸しの「三六九」に陥る事例が相次いでいる。「三六九」とは、法定金利を大きく超える利息で貸し付け、少しでも返済が遅れると高額の延滞金を課す悪質な貸し付け手法だ。例えば、30万ウォン（約3万3000円）を借りても1分遅れるごとに10万ウォン（約1万1000円）の延滞利息が発生し、支払い困難に陥る人が続出している。
ミアリで長年働く性労働者の多くは、住居や生活費を賄うためにこうした高利貸しに頼らざるを得ない。彼女たちの弱みにつけ込み、返済が滞ると「性売買をしていることを知人にばらす」と脅迫する手口が横行している。最近では、35歳の女性が違法な貸し付けによる過剰な利息に苦しみ、追い詰められて自ら命を絶つ事件が発生し、社会に衝撃を与えた。
被害者は、借金返済ができなくなると、幼稚園に通う娘の写真を含む個人情報をSNS上で公開され、友人や教師にまで「ミアリで働いている」というメッセージを送られた。これに耐えきれず、彼女は孤独のうちに命を絶った。
このようなケースは決して稀ではなく、同じように追い詰められる人が少なくない。
こうした状況を受け、ソウル市は違法貸金業者に対抗する策として、SNS上で匿名相談を受け付ける窓口の開設や、ミアリテキサス村にスピーカーを設置し、違法取り立ての通報を促す放送に取り組むことを決定した。しかし、性労働者の一部からは「匿名の相談やスピーカー放送で解決できる問題ではなく、むしろ地域の孤立が深まるだけ」と不満の声が上がっている。
女性人権センター「ポダ」のイ・ハヨン所長は「性労働者にとって、仕事をしている事実が知人に知られることは大きな恐怖になる。違法貸金業者がそれを利用している」と指摘する。被害者の一人は「銀行からの借り入れができず、違法業者に頼るしかない現実がある」と語る。
社会的孤立の中で高利貸しの標的になりやすい現状に対する警鐘が鳴らされている。
（c）KOREA WAVE/AFPBB News
추적할 수 있는 성 노동자들…서울에서 급증하는 「위법 고리대금」피해
11/8(금) 20:03전달 KOREA WAVE
【11월 08일 KOREAWAVE】서울 이치시로 키타구의 미아리테키사스마을은, 일찌기 서울 북부를 대표하는 성 매매 집결지로서 알려져 왔다.하지만, 재개발에 수반하는 건물의 해체 기한이 가까워져, 경제적으로 곤궁한 성 노동자들이 위법한 고리대금의 「369」에 빠지는 사례가 잇따르고 있다.「369」(이)란, 법정 금리를 크게 넘는 이자로 대출해 조금이라도 반제가 늦으면 고액의 연체금을 부과하는 악질적인 대부 수법이다.예를 들면, 30만원( 약 3만 3000엔)을 빌려도 1분 늦을 때 마다 10만원( 약 1만 1000엔)의 연체 이자가 발생해, 지불해 곤란에 빠지는 사람이 속출하고 있다.
미아리로 오랜 세월 일하는 성 노동자의 상당수는, 주거나 생활비를 조달하기 위해서 이러한 고리대금에 의지하지 않을 수 없다.그녀들의 약점에 이용해, 반제가 막히면 「성 매매를 하고 있는 것을 지인에게 분해한다」라고 협박하는 수법이 횡행하고 있다.최근에는, 35세의 여성이 위법한 대부에 의한 과잉인 이자에 괴로워해, 추적할 수 있어 스스로 생명을 끊는 사건이 발생해, 사회에 충격을 주었다.
피해자는, 빚반제를 할 수 없게 되면, 유치원에 다니는 딸(아가씨)의 사진을 포함한 개인정보를 SNS상에서 공개되어 친구나 교사에까지 「미아리로 일하고 있다」라고 하는 메세지를 보내졌다.이것에 계속 참지 못하고, 그녀는 고독가운데 생명을 끊었다.
이러한 케이스는 결코 드물지 않고, 똑같이 추적할 수 있는 사람이 적지 않다.
이러한 상황을 받아 서울시는 위법 대출업자에게 대항하는 책으로서 SNS상에서 익명 상담을 받아들이는 창구의 개설이나, 미아리테키사스마을에 스피커를 설치해, 위법 징수의 통보를 재촉하는 방송에 임하는 것을 결정했다.그러나, 성 노동자의 일부에서는 「익명의 상담이나 스피커 방송으로 해결할 수 있는 문제가 아니고, 오히려 지역의 고립이 깊어질 뿐」이라고 불만의 소리가 오르고 있다.
여성 인권 센터 「포다」의 이·하 욘 소장은 「성 노동자에게 있어서, 일을 하고 있는 사실이 지인에게 알려지는 것은 큰 공포가 된다.위법 대출업자가 그것을 이용하고 있다」라고 지적한다.피해자의 한 명은 「은행으로부터의 차입을 하지 못하고, 위법 업자에게 의지할 수 밖에 없는 현실이 있다」라고 말한다.
사회적 고립 중(안)에서 고리대금의 표적으로 되기 쉬운 현상에 대한 경종이 울려지고 있다.
(c) KOREA WAVE/AFPBB News