韓国、こそっと来月中に日本海に埋蔵されると思われるガス田に向け掘削船を出航させることを決定する
シロナガスクジラの初の試錐位置を確定・・・12月中旬に開始
4日に資源開発業界によると、東海（＝トンヘ、日本海のこと）深海ガス田開発事業の事業主である石油公社は最近、政府と緊密な協議を経て、初の試錐を行う海域の細部の座標を含めた総合ボーリング計画案をまとめ、産業通商資源部長官に最終報告を行う予定だ。
石油やガスの埋蔵が予想される海域 ※赤く塗られた箇所がシロナガスクジラと呼ばれる海域
1回目の試錐海域は当初の予定通りガスと石油が大量に埋蔵されていると期待される7ヶ所の有望な海域のうちシロナガスクジラと呼ばれる海域に決まった。
（中略）
このような日程表に合わせ、試錐で主な役割を果たす探査試錐船ウェストカペラ号がまもなく韓国に移動する。
ウェストカペラ号は今月中に現在滞在している東南アジア海域を出発し、12月10日頃に釜山港に到着する予定で、補給後にシロナガスクジラに移動、12月中旬頃には本格的な作業に乗り出す計画だと伝えられた。
（中略）
石油公社と政府は、シロナガスクジラプロジェクトの事業性を計る初の分水嶺である試錐の結果が、早ければ来年上半期までに出るものと期待している。
한국, 개 살그머니 다음 달중에 일본해에 매장된다고 생각되는 가스논으로 향해 굴착선을 출항시키는 것을 결정한다
큰 고래의 첫 시추 위치를 확정···12월 중순에 개시
4일에 자원 개발 업계에 의하면, 토카이(=톤헤, 일본해) 심해 가스논개발 사업의 사업주인 석유 공사는 최근, 정부와 긴밀한 협의를 거치고, 첫 시추를 실시하는 해역의 세부의 좌표를 포함한 종합 볼링 계획안을 정리해 상교도리상자원 부장관에 최종보고를 실시할 예정이다.
석유나 가스의 매장이 예상되는 해역 ※붉게 칠해진 개소가 큰 고래로 불리는 해역
1회째의 시추 해역은 당초의 예정 대로 가스와 석유가 대량으로 매장되어 있다고 기대되는 7개소의 유망한 해역 중 큰 고래로 불리는 해역으로 정해졌다.
(중략)
이러한 일정표에 맞추어 시추에서 주된 역할을 완수하는 탐사 시추선 웨스트 카펠라호가 곧 한국으로 이동한다.
웨스트 카펠라호는 이번 달 안에 현재 체재하고 있는 동남아시아 해역을 출발해, 12월 10 일경에 부산항에 도착할 예정으로, 보급 후에 큰 고래에게 이동, 12월 중순무렵에는 본격적인 작업에 나설 계획이라고 전해졌다.
(중략)
석유 공사와 정부는, 큰 고래 프로젝트의 사업성을 재는 첫 분수령인 시추의 결과가, 빠르면 내년 상반기까지 나오는 것이라고 기대하고 있다.
