外見至上主義といわれる韓国社会では、顔に次ぎ身長も重要な要素と捉える人が多くいます。そのため、平均以上の身長を目指して医療的介入を求める人も少なくありません。 日本での身長への医療的なアプローチというと、低身長と診断された人への治療が一般的です。しかし、韓国では平均的な身長でも、さらに伸ばすために薬や漢方、成長ホルモン注射を利用するケースがあります。
韓国国内の成長ホルモン市場規模は昨年、約4445億ウォン（約489億円）に達し、今年10月には韓国食品医薬品安全処から「成長ホルモン注射の過剰使用」に対する警告が出されたことが大きく報じられました。 今回は、韓国で成長ホルモン注射を打った経験があり、現在は日本と韓国の二拠点で生活するキムさん（仮名・22歳）に、身長に対する意識や自身の経験についてインタビューしました。
キムさん
身長が早めに止まったことをきっかけに成長ホルモン注射を開始
キムさん：私が成長ホルモン注射を打つことになったきっかけは、周りより少し早めに初潮を迎えたことです。 一般的に、生理が来ると身長の伸びが止まるといわれていますよね。普通だと12～13歳頃に生理が始まる子が多いと思うのですが、私の場合は9歳と少し早めでした。 当時、私の身長は156センチで、クラスの中で3番目に大きいほうでした。しかし、これ以上身長が伸びないのではと心配した母に連れられ、専門の医院を訪ねました。
――たしかに、これから伸び代がある成長期に身長が止まると考えると、親御さんが心配する気持ちも分かります。 キムさん：人間は「成長板」という骨の中にある軟骨の働きによって、身長が伸びます。成長板は大人になるにつれて完全に骨に変わり、身長の伸びが止まるという仕組みです。 男子の場合、成長板はおおよそ高校生まで働きがあるといわれています。しかし、女子で生理が来ると働きが弱まってしまうと聞きました。
身長は成長ホルモン注射を打っても変わらなかった
――日本では、病気以外で成長ホルモン注射を打つというケースはあまり聞きません。周りにも、同じような理由で注射を打っている子はいましたか？ キムさん：私の周りにはいませんでしたが、大人になってから調べてみたら、私のようなケースは珍しくないことが分かりました。ちなみに成長ホルモン注射は、韓医院という東洋医学の中でも韓国で発達した医学に基づく病院で、医師から処方されたものです。
――実際に、成長ホルモン注射による効果はありましたか？キムさん：私は9歳から2年間打ち続けましたが、身長は初潮を迎えた時点のまま止まってしまいました。 毎晩母親が注射を打ってくれたのですが、幼い子どもは注射が嫌いじゃないですか。毎日打つというプレッシャーで親子共にストレスになってしまったことも、2年でストップした理由の一つです。 お金もかかるので、治療をストップするタイミングは人によって異なるかと思います。
日韓での身長に対する意識の違い
――もちろん、身長は高いほうが存在感が出ますし、モテにつながる風潮もあります。しかし、なぜ「身長は高いほうがいい」という意識が日本よりあると思いますか？ キムさん：もともと韓国の平均身長が日本より高いことも、身長への意識が違う要因の一つかもしれませんね。私の女友だちには身長が172センチの人も普通にいるので、そもそも日本の「背が高い」といわれるレベル感とは違うと思います。
――たしかに、日本女性で170センチ台の人は珍しいかもしれません。 キムさん：また、私の主観になりますが、当時流行ったアイドルの影響が大きかったと思います。私が成長ホルモン注射を打ち始めた頃、女性アイドルグループの「KARA」や「少女時代」が爆発的にヒットしました。
――2011年頃でしたね！日本でも長身で美しいアイドルのパフォーマンスがかなり話題になりました。 キムさん：彼女らのスタイルのよさに影響された人は、きっと多いと思います。 あと、当時は今ほど顔の整形が流行っていませんでした。なるべく自分を磨くのが基本という風潮の中で、顔以外に努力できる部分として身長に焦点が当てられたのかもしれません。
――ただ、子どもに身長を意識させるのは親の役目になりますよね。親世代からすでに、身長への意識が高かったということですか？ キムさん：そうですね。韓国には「マム（ママ）カフェ」というインターネット掲示板があり、そこから子どもに関する情報を得る人がたくさんいます。当時から掲示板内では身長に関する情報がよく流れていたので、親世代が身長への意識を持つことは不思議ではなかったと思います。
就職では身長よりも“証明写真”が重要
――身長が就職に影響することはあるのでしょうか？
キムさん：CAや芸能人など、身長が重要な職業でなければ影響しません。どちらかというと、履歴書に貼る証明写真のほうが大事な印象です。 韓国の証明写真は、男女関係なく顔の補整までがセットです。ほかの候補者が加工で顔を整える中、よほど自信がある人でないと「素顔で勝負しよう！」とはなりません。証明写真にこだわる風潮が強すぎるあまり、2021年頃に履歴書から証明写真を貼る欄をなくす動きもあったほどです。
――就職には関係しないものの、努力で磨ける部分は磨こうという意識があるのですね。
キムさん：そうですね。実際、身長が高ければ見た目もいいですし、芸能人やスポーツ選手を目指すならなおのことです。 ただし、身長を伸ばす治療が普及した今は「身長の伸びは遺伝で決まる」と原点に戻る意見もあれば「病気以外で成長ホルモン注射を打つのは乱用にあたる」という見解もあります。 治療にはお金もかかるので、親子で無理のない範囲で試すのがいいと思います。
【松浦聡美】 韓国のじめっとしたアングラ情報を嗅ぎ回ることに生きがいを感じるライター。新卒入社した会社を4年で辞め、コロナ禍で唯一国境が開かれていた韓国へ留学し、韓国の魅力に気づく。珍スポットやオタク文化、韓国のリアルを探るのが趣味。
외관 지상 주의라고 하는 한국 사회에서는, 얼굴에 뒤이어 신장도 중요한 요소라고 파악하는 사람이 대부분 있습니다.그 때문에, 평균 이상의 신장을 목표로 해 의료적 개입을 요구하는 사람도 적지는 않습니다. 일본에서의 신장에의 의료적인 어프로치라고 하면, 저신장이라고 진단된 사람에게의 치료가 일반적입니다.그러나, 한국에서는 평균적인 신장에서도, 한층 더 늘리기 위해서 약이나 한방, 성장 호르몬 주사를 이용하는 케이스가 있어요.
한국 국내의 성장 호르몬 시장규모는 작년, 약 4445억원( 약 489억엔)에 이르러, 금년 10월에는 한국 식품 의약품 안전곳으로부터 「성장 호르몬 주사의 과잉 사용」에 대한 경고가 나왔던 것이 크게 보도되었습니다. 이번은, 한국에서 성장 호르몬 주사를 놓은 경험이 있어, 현재는 일본과 한국의 2 거점에서 생활하는 김씨(가명·22세)에게, 신장에 대한 의식이나 자신의 경험에 대해 인터뷰 했습니다.
김씨
신장이 빨리 멈춘 것을 계기로 성장 호르몬 주사를 개시
김씨：내가 성장 호르몬 주사를 놓게 된 계기는, 주위에서(보다) 조금 빨리 초경을 맞이한 것입니다. 일반적으로, 생리가 오면 신장의 성장이 멈춘다고 하는군요.보통이라면 1213세경에 생리가 시작되는 아이가 많다고 생각합니다만, 나의 경우는 9세로 조금 빠른이었습니다. 당시 , 나의 신장은 156센치로, 클래스안에서 3번째로 큰 편이었습니다.그러나, 더 이상 신장이 자라지 않아서는과 걱정한 어머니 에 이끌려 전문의 의원을 방문했습니다.
――분명히, 지금부터 성장대가 있다 성장기에 신장이 멈춘다고 생각하면, 양친씨가 걱정하는 기분도 압니다. 김씨：인간은 「성장판」이라고 하는 뼛 속에 있는 연골의 기능에 의해서, 신장이 자랍니다.성장판은 어른이 되는 것에 따라 완전하게 뼈로 바뀌어, 신장의 성장이 멈춘다고 하는 구조입니다. 남자의 경우, 성장판은 대체로 고교생까지 기능이 있다라고 하고 있습니다.그러나, 여자로 생리가 오면 기능이 약해져 버린다고 (들)물었습니다.
신장은 성장 호르몬 주사를 놓아도 변하지 않았다
――일본에서는, 병 이외로 성장 호르몬 주사를 놓는다고 하는 케이스는 별로 (듣)묻지 않습니다.주위에도, 같은 이유로 주사를 놓고 있는 아이는 있었습니까? 김씨：나의 주위에는 없었습니다만, 어른이 되고 나서 조사해 보면, 나와 같은 케이스는 드물지 않은 것을 알았습니다.덧붙여서 성장 호르몬 주사는, 한의원이라고 하는 동양 의학안에서도 한국에서 발달한 의학에 근거하는 병원에서, 의사로부터 처방된 것입니다.
――실제로, 성장 호르몬 주사에 의한 효과는 있었습니까?김씨：나는 9세부터 2년간 계속될 수 있었습니다만, 신장은 초경을 맞이한 시점인 채 멈추어 버렸습니다. 매일 저녁 모친이 주사를 놓아 주었습니다만, 어린 아이는 주사를 싫지 않습니까.매일 친다고 하는 압력으로 부모와 자식 모두 스트레스가 되어 버린 것도, 2년에 스톱 한 이유의 하나입니다. 돈도 들므로, 치료를 스톱 하는 타이밍은 사람에 따라서 다를까 생각합니다.
일한으로의 신장에 대한 의식의 차이
――물론, 신장은 큰 편이 존재감이 나오고, 인기있어에 연결되는 풍조도 있습니다.그러나, 왜 「신장은 큰 편이 좋다」라고 하는 의식이 일본에서(보다) 있다라고 생각합니까? 김씨：원래 한국의 평균 신장이 일본보다 비싼 일도, 신장에의 의식이 다른 요인의 하나일지도 모르겠네요.나의 여자 친구에게는 신장이 172센치의 사람도 보통으로 있으므로, 원래 일본의 「키가 크다」라고 말해지는 레벨감과는 다르다고 생각합니다.
――분명히, 일본 여성으로 170센치대의 사람은 드물지도 모릅니다. 김씨：또, 나의 주관이 됩니다만, 당시 유행한 아이돌의 영향이 컸다고 생각합니다.내가 성장 호르몬 주사를 놓기 시작했을 무렵, 여성 아이돌 그룹의 「KARA」나 「소녀 시대」가 폭발적으로 히트 했습니다.
――2011년경이었지요!일본에서도 장신으로 아름다운 아이돌의 퍼포먼스가 많이 화제가 되었습니다. 김씨：그녀들의 스타일이 좋음에 영향을 받은 사람은, 반드시 많다고 생각합니다. 앞으로 , 당시는 지금 정도 얼굴의 정형이 유행하고 있지 않았습니다.가능한 한 자신을 닦는 것이 기본이라고 하는 풍조 중(안)에서, 얼굴 이외에 노력할 수 있는 부분으로서 신장에 초점을 맞힐 수 있었을지도 모릅니다.
――단지, 아이에게 신장을 의식시키는 것은 부모의 역할이 되는군요.친세대로부터 벌써, 신장에의 의식이 높았다고 하는 것입니까? 김씨：그렇네요.한국에는 「맘(마마) 카페」라고 하는 인터넷 게시판이 있어, 거기로부터 아이에 관한 정보를 얻는 사람이 많이 있습니다.당시부터 게시판내에서는 신장에 관한 정보가 잘 흐르고 있었으므로, 친세대가 신장에의 의식을 가지는 것은 신기하다는 아니었다고 생각합니다.
취직에서는 신장보다“증명 사진”이 중요
――신장이 취직에 영향을 주는 것은 있다의입니까?
김씨：CA나 연예인 등, 신장이 중요한 직업이 아니면 영향을 주지 않습니다.어느 쪽인가 하면, 이력서에 붙이는 증명 사진 쪽이 소중한 인상입니다. 한국의 증명 사진은, 남녀를 불문하게 얼굴의 보정까지가 세트입니다.다른 후보자가 가공으로 얼굴을 정돈하는 중, 상당히 자신이 있다 사람이 아니면 「본모습으로 승부하자!」란 되지 않습니다.증명 사진을 고집하는 풍조가 너무 강한 나머지, 2021년경에 이력서로부터 증명 사진을 붙이는 란을 없애는 움직임도 있었을 정도입니다.
――취직에는 관계하지 않기는 하지만, 노력으로 닦을 수 있는 부분은 닦으려는 의식이 있다의군요.
김씨：그렇네요.실제, 신장이 크면 외형도 좋으며, 연예인이나 스포츠 선수를 목표로 한다면 더입니다. 다만, 신장을 늘리는 치료가 보급한 지금은 「신장의 성장은 유전으로 정해진다」라고 원점으로 돌아오는 의견도 있으면 「병 이외로 성장 호르몬 주사를 놓는 것은 남용에 해당한다」라고 하는 견해도 있습니다. 치료에는 돈도 들므로, 부모와 자식으로 무리가 없는 범위에서 시험하는 것이 좋다고 생각합니다.
【마츠우라 사토미】 한국의 글자째로 한 언더 그라운드 정보를 냄새 맡아 도는 것에 사는 보람을 느끼는 라이터.올해 졸업자 입사한 회사를 4년에 그만두어 코로나재난으로 유일 국경이 열리고 있던 한국으로 유학가, 한국의 매력을 눈치챈다.진스포트나 매니어 문화, 한국의 리얼을 찾는 것이 취미.
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/XPhte-MInUU" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
