時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

日本取ってまた取って...韓国経済指標, 相次いで日本追い越し


韓国輸出が十月連続増加傾向を引き続いています.

半導体など主力品目たちが輸出を導いているのに, こんな成り行きなら今年輸出実績が史上初めて日本を追い越すことができるという見込みも出ます.

ギェヒョンウ記者です.

レポート


先月私たち輸出額は 574億 9千万ドル, 去年同期間より 14% 身近に増えました.

十月連続折れないでつながる “輸出増加傾向”, IT 業界現況回復と AI 薫風に乗った最大輸出品目半導体おかげさまです.

去年 11月輸出増加傾向に変わった半導体は特に, 最近四月連続去年同月より 50% 以上の増加率を見せています.

ディスプレーとコンピューターなど他の IT 品目たちも輸出を導きました.

[催隅石/産業部貿易投資室長 : “AI サーバー, モバイルなど前方産業の需要拡大とともに HBM, DDR5 位高附加製品の輸出増加傾向が持続しています.”]

自動車は夏休みなどによる操業である縮小で去年よりは 9%ほど減ったが, 輸出額基準では歴代 2位を記録しました.

私たち主力品目たちの輸出好調勢がつながりながら, 今年私たち輸出実績が史上初めて日本を追い越すことができるという見込みまで出ました.

5年前 1,600億ドル位まで起った両国の輸出格差は去年半分水準まで減ったし, 今年上半期には 35億ドルまで狭められたからです.

[チョ・サンヒョン/韓国貿易協会国際貿易通常研究院長 : “金利引下になる場合 IT 投資者活発になって半導体輸出がもっと増加するように見えるのに, 日本は伝統製造業に対する依存度が高くて先端産業での市況変化に対する弾力性が低い方です.”]



수출도 추월당한 위기에 놓인 후진국 일본

일본 잡고 또 잡고...한국 경제지표, 잇따라 일본 추월


한국 수출이 열 달 연속 증가세를 이어가고 있습니다.

반도체 등 주력 품목들이 수출을 이끌고 있는데, 이런 추세라면 올해 수출 실적이 사상 처음으로 일본을 추월할 수 있다는 전망도 나옵니다.

계현우 기자입니다.

리포트


지난달 우리 수출액은 574억 9천만 달러, 지난해 같은 기간보다 14% 가까이 늘었습니다.

열 달 연속 꺾이지 않고 이어지는 "수출 증가세", IT 업황 회복과 AI 훈풍을 탄 최대 수출 품목 반도체 덕분입니다.

지난해 11월 수출 증가세로 돌아선 반도체는 특히, 최근 넉 달 연속 지난해 같은 달보다 50% 이상의 증가율을 보이고 있습니다.

디스플레이와 컴퓨터 등 다른 IT 품목들도 수출을 이끌었습니다.

[최우석/산업부 무역투자실장 : "AI 서버, 모바일 등 전방산업의 수요 확대와 함께 HBM, DDR5 등 고부가제품의 수출 증가세가 지속되고 있습니다."]

자동차는 여름 휴가 등에 따른 조업일 축소로 지난해보단 9%가량 줄었지만, 수출액 기준으로는 역대 2위를 기록했습니다.

우리 주력 품목들의 수출 호조세가 이어지면서, 올해 우리 수출 실적이 사상 처음으로 일본을 추월할 수 있다는 전망까지 나왔습니다.

5년 전 1,600억 달러 정도까지 벌어졌던 두 나라의 수출 격차는 지난해 절반 수준까지 줄었고, 올해 상반기에는 35억 달러까지 좁혀졌기 때문입니다.

[조상현/한국무역협회 국제무역통상연구원장 : "금리 인하가 될 경우 IT 투자가 활발해져 반도체 수출이 더 증가할 것으로 보이는데, 일본은 전통 제조업에 대한 의존도가 높아서 첨단 산업으로의 시황 변화에 대한 탄력성이 낮은 편입니다."]




TOTAL: 602983

番号 タイトル ライター 参照 推薦
601083 韓国は石造住宅石材工場で作ること....... (6) cris1717 11-03 1423 0
601082 海外「これが本当に敗戦国なのか…....... (4) paly2 11-03 1395 2
601081 これ脱退どのようにするか? (4) Computertop23 11-03 1152 0
601080 民王Rのあのちゃん (5) かすもち 11-03 1169 0
601079 海外「日本に欠点はあるのか…?」 ....... (4) paly2 11-03 1284 1
601078 日本オリジナル文化は何ですか? (6) fighterakb 11-03 1219 0
601077 日露戦争はイギリスとアメリカがな....... (26) Prometheus 11-03 1219 0
601076 韓国文化で全羅道が比重が大きい理....... propertyOfJapan 11-03 1272 0
601075 どうして東洋では石造住宅発達され....... (1) cris1717 11-03 1222 0
601074 全羅道である冷やかすのが本当にお....... (1) fighterakb 11-03 1240 0
601073 韓国人は理解できるか? (6) sonhee123 11-03 1222 0
601072 正直に日本の文化はひかれない (5) beda 11-03 1169 2
601071 端き義祈願は韓国 (7) あかさたなはまやら 11-03 1200 0
601070 韓国と北朝鮮=朝鮮半島を代表する....... (4) ドンガバ 11-03 1171 0
601069 日本ではどうして石造住宅普及がう....... (17) cris1717 11-03 1663 0
601068 韓日友好の海底トンネルはいつ工事....... (4) あかさたなはまやら 11-03 1230 0
601067 日本は UKR 派兵ないか? 北朝鮮は派兵....... (2) jap6cmwarotaZ 11-03 1137 0
601066 笑った!RE: japはよく分からない世界....... (2) ドンガバ 11-03 1502 0
601065 japはよく分からない世界最高人気ス....... (9) amateras16 11-03 1286 0
601064 トランプが勝利すれば戦争大きくな....... (4) theStray 11-03 1174 0