KJCLUB - 政権交代鼻先?

李シヴァ惨敗危機…自民単独過半難しそうに / SBS / #Dレポート

2024. 10. 22.

日本私だと駅前.

街頭演説に出た李シヴァ総理が演壇に上がるやいなや自民党機密費醜聞から謝ります.

機密費連累議員 12人を公薦から除いたが国民視線が相変らずきれいではないからです.

[李シヴァ/日本総理 : 二度とこんな事はしないです. (公薦排除という) 厳重な処分をしたが国民皆さんが納得したと思わないです.]

深く反省して新しい心で臨むともう一度支持を訴えました.

朝日新聞調査結果自民党衆院議席数は現在 247席で最大 50席位減ることで現われました.

全体 465席の過半である 233席に及ぶことができない水準で, 自民党が単独過半に失敗することは去る 2012年政権奪還以後初めてです.

連立与党である公明党も現在 32席で 30席下に落ちることと調査されました.

が予想とおりなら李シヴァ総理が選挙目標で立てた自民と功名の連立過半達成が不透明な状況です.

一方第1野党である立憲民主党は現在 98席で最大 50席位増えることと見込まれました.

[Noda/立憲民主だ代表 : 国民皆さんは機密費が選挙のゼングゾムイラヌンゴッを理解してくださって一緒に怒ってください.]

去る 1日就任した李シヴァ総理は政策推進動力を得ると衆院解散と早期総選を露したが, 派閥機密費問題を始末をつけることができないうえ高物価状況がつながりながら出帆した月もならなくて支持率が 20%台まで落ちました.

低い支持率に議席さえ過半確保にならなければ李シヴァ内閣は植物政権で転落するとか党内基盤が脆弱な李シヴァ総理の退陣可能性も申し立てられます.

しかし危機を感じた自民党支持保守層の結集で連立与党過半確保は可能なんと言う(のは)観測も出ています.

(取材 : 朴祥陣, 映像編集: ムンヒョン陣, 製作: デジタルニュース編集部)

정권교대 코앞?

이시바 참패 위기…자민 단독 과반 어려울 듯 / SBS / #D리포트

2024. 10. 22.

일본 나라 역 앞.

가두 연설에 나선 이시바 총리가 연단에 오르자마자 자민당 비자금 추문부터 사과합니다.

비자금 연루 의원 12명을 공천에서 제외했지만 국민 시선이 여전히 곱지 않기 때문입니다.

[이시바/일본 총리 : 두 번 다시 이런 일은 하지 않겠습니다. (공천 배제라는) 엄중한 처분을 했지만 국민 여러분이 납득했다고 생각하지 않습니다.]

깊이 반성하고 새로운 마음으로 임하겠다며 다시 한번 지지를 호소했습니다.

아사히신문 조사결과 자민당 중의원 의석수는 현재 247석에서 최대 50석 정도 줄어드는 것으로 나타났습니다.

전체 465석의 과반인 233석에 미치지 못하는 수준으로, 자민당이 단독 과반에 실패하는 것은 지난 2012년 정권 탈환 이후 처음입니다.

연립여당인 공명당도 현재 32석에서 30석 밑으로 떨어지는 것으로 조사됐습니다.

이 예상대로라면 이시바 총리가 선거 목표로 내세운 자민과 공명의 연립 과반 달성이 불투명한 상황입니다.

반면 제1야당인 입헌민주당은 현재 98석에서 최대 50석 정도 늘어날 것으로 전망됐습니다.

[노다/입헌민주당 대표 : 국민 여러분은 비자금이 선거의 쟁점이라는것을 이해해주시고 같이 분노해주십시오.]

지난 1일 취임한 이시바 총리는 정책 추진동력을 얻겠다며 중의원 해산과 조기 총선을 공표했지만, 파벌 비자금 문제를 매듭짓지 못한데다 고물가 상황이 이어지면서 출범 한 달도 안돼 지지율이 20%대까지 떨어졌습니다.

낮은 지지율에 의석마저 과반 확보가 안 되면 이시바 내각은 식물정권으로 전락하거나 당내 기반이 취약한 이시바 총리의 퇴진가능성도 제기됩니다.

하지만 위기를 느낀 자민당 지지 보수층의 결집으로 연립여당 과반 확보는 가능할 거란 관측도 나오고 있습니다.

(취재 : 박상진, 영상편집: 문현진, 제작: 디지털뉴스편집부)