雑踏事故を防げ ソウル市がハロウィーン「特別対策」＝梨泰院には4千人超配置
【ソウル聯合ニュース】韓国・ソウル市は23日、今月末のハロウィーンを控え、混雑が予想される15か所に「特別安全管理対策」を実施すると明らかにした。25日から来月3日までを「ハロウィーン重点安全管理期間」に定め、警察や消防当局などと協力し現場点検などを行う。 混雑が予想される地域は2022年に日本人2人を含む159人が死亡する雑踏事故が起きた梨泰院のほか、弘大周辺や明洞などで、市はパトロールの実施や安全フェンスの設置、交通規制などを行う。防犯カメラを活用して単位面積当たりの人数を自動的に測定し、危険な兆候があれば関係機関や市民に通知する。 特に多くの人が集まるとみられる梨泰院など8か所は重点管理地域に指定。危険施設物の整備や非常時の消防・医療計画などを確認し、事前の備えを徹底する予定だ。 梨泰院には安全要員約4200人を配置し、混雑を分散させる。梨泰院駅の下車人数を基準に段階別の人出に応じて管理対策を実施する。雑踏事故現場近くの通りは混雑度が警戒段階以上になる場合、人の出入りを規制し、入り口と出口を分離して運営する。
혼잡 사고를 방지 서울시가 할로윈 「특별 대책」=이태원에는 4천명초배치
【서울 연합 뉴스】한국·서울시는 23일, 이달 말의 할로윈을 앞에 두고, 혼잡이 예상되는 15나 곳에 「특별 안전 관리 대책」을 실시한다고 밝혔다.25일부터 다음 달 3일까지를 「할로윈 중점 안전 관리 기간」에 정해 경찰이나 소방 당국등과 협력해 현장 점검등을 실시한다. 혼잡이 예상되는 지역은 2022년에 일본인 2명을 포함한 159명이 사망하는 혼잡 사고가 일어난 이태원외, 홍대주변이나 명동등에서, 시는 패트롤의 실시나 안전 펜스의 설치, 교통 규제등을 실시한다.방범 카메라를 활용해 단위면적 당의 인원수를 자동적으로 측정해, 위험한 징조가 있으면 관계 기관이나 시민에게 통지한다. 특히 많은 사람이 모인다고 보여지는 이태원 등 8이나 곳은 중점 관리 지역으로 지정.위험 시설물의 정비나 비상시의 소방·의료 계획등을 확인해, 사전 준비를 철저히 할 예정이다. 이태원에는 안전 요원 약 4200명을 배치해, 혼잡을 분산시킨다.이태원역의 하차 인원수를 기준에 단계별의 인파에게 따라 관리 대책을 실시한다.혼잡 사고 현장 가까이의 대로는 혼잡도가 경계 단계 이상이 되는 경우, 사람의 출입을 규제해, 입구와 출구를 분리해 운영한다.