白菜６１％、トマト５１％値上がり…史上最長の猛暑日で作柄不振が原因
今年、長期間続いた猛暑の影響で、白菜やサンチュなどの農産物価格が高騰し、庶民の物価不安が高まっている。２２日、韓国銀行が発表した「９月の生産者物価指数」によると、先月の生産者物価指数は１１９.１７で、前月比０.２％下落した。８月に続き、２ヵ月連続で下落傾向を見せている。国際原油価格の下落で工業製品などの価格が下がり、安定を取り戻している。石油製品（マイナス６.３％）や化学製品（マイナス１.２％）などが大幅に値下がりし、工業製品物価指数は０.７％下がっている。サービス物価指数も、飲食店や宿泊サービス（マイナス０.４％）、運送サービス（マイナス０.５％）が下落した影響で、前月比０.２％下落した。
全体生産者物価指数は下がったものの、先月の農林水産品の物価指数は前月比５.３％高の１２５.８１で、統計を取り始めて以来最大値を記録した。史上最長の猛暑が続き、農産物（５.７％）と畜産物（８.２％）の価格が高騰した影響だ。特に、キムジャンシーズンを控えて、白菜価格が前月比６１.０％上昇した。トマト価格も前月比５１.１％上昇した。豚肉（１６.１％）や牛肉（１１.２％）などの価格も上昇し、庶民の食卓物価の負担が大きくなった。
韓国銀行のヤン・ナギョン物価統計チーム課長は、「秋夕（チュソク＝陰暦の８月１５日）まで猛暑などの気象悪化で作柄が振るわないため、白菜とトマトなどの野菜を中心に農林水産品の物価が上がった」と話した。
배추에 이어 토마토까지 바가지에 참가한 한국
금년, 장기간 계속 된 무더위의 영향으로, 배추나 상추등의 농산물 가격이 상승해, 서민의 물가 불안이 높아지고 있다.22일, 한국은행이 발표한 「9월의 생산자 물가지수」에 의하면, 지난 달의 생산자 물가지수는 119.17으로, 전월비 0.2%하락했다.8월에 이어, 2개월 연속으로 하락 경향을 보이고 있다.국제 원유가격의 하락으로 공업제품등의 가격이 내려, 안정을 되찾고 있다.석유 제품(마이너스 6.3%)나 화학제품(마이너스 1.2%)등이 큰폭으로 가격하락해, 공업제품 물가지수는 0.7%내리고 있다.서비스 물가지수도, 음식점이나 숙박 서비스(마이너스 0.4%), 운송 서비스(마이너스 0.5%)가 하락한 영향으로, 전월비 0.2%하락했다.
전체 생산자 물가지수는 내렸지만, 지난 달의 농림 수산품의 물가지수는 전월비 5.3%상승의 125.81으로, 통계를 내기 시작해 이래 최대치를 기록했다.사상 최장의 무더위가 계속 되어, 농산물(5.7%)과 축산물(8.2%)의 가격이 상승한 영향이다.특히, 김 쟌 시즌을 앞에 두고, 배추 가격이 전월비 61.0%상승했다.토마토 가격도 전월비 51.1%상승했다.돼지고기(16.1%)나 쇠고기(11.2%)등의 가격도 상승해, 서민의 식탁 물가의 부담이 커졌다.
한국은행의 얀·나골 물가 통계 팀 과장은, 「추석(추석=음력의 8월 15일)까지 무더위등의 기상 악화로 됨됨이가 털지 않기 때문에, 배추와 토마토등의 야채를 중심으로 농림 수산품의 물가가 올랐다」라고 이야기했다.
배추 61%, 토마토 51%가격 상승…사상 최장의 무더위일에 됨됨이 부진이 원인
금년, 장기간 계속 된 무더위의 영향으로, 배추나 상추등의 농산물 가격이 상승해, 서민의 물가 불안이 높아지고 있다.22일, 한국은행이 발표한 「9월의 생산자 물가지수」에 의하면, 지난 달의 생산자 물가지수는 119.17으로, 전월비 0.2%하락했다.8월에 이어, 2개월 연속으로 하락 경향을 보이고 있다.국제 원유가격의 하락으로 공업제품등의 가격이 내려, 안정을 되찾고 있다.석유 제품(마이너스 6.3%)나 화학제품(마이너스 1.2%)등이 큰폭으로 가격하락해, 공업제품 물가지수는 0.7%내리고 있다.서비스 물가지수도, 음식점이나 숙박 서비스(마이너스 0.4%), 운송 서비스(마이너스 0.5%)가 하락한 영향으로, 전월비 0.2%하락했다.
전체 생산자 물가지수는 내렸지만, 지난 달의 농림 수산품의 물가지수는 전월비 5.3%상승의 125.81으로, 통계를 내기 시작해 이래 최대치를 기록했다.사상 최장의 무더위가 계속 되어, 농산물(5.7%)과 축산물(8.2%)의 가격이 상승한 영향이다.특히, 김 쟌 시즌을 앞에 두고, 배추 가격이 전월비 61.0%상승했다.토마토 가격도 전월비 51.1%상승했다.돼지고기(16.1%)나 쇠고기(11.2%)등의 가격도 상승해, 서민의 식탁 물가의 부담이 커졌다.
한국은행의 얀·나골 물가 통계 팀 과장은, 「추석(추석=음력의 8월 15일)까지 무더위등의 기상 악화로 됨됨이가 털지 않기 때문에, 배추와 토마토등의 야채를 중심으로 농림 수산품의 물가가 올랐다」라고 이야기했다.
