オーストラリア・キャンベラにある「オーストラリア戦争記念館」で中国風の服を「韓国伝統衣装」として紹介し、物議を醸している。
戦争記念館内に朝鮮戦争当時の子ども服を太極旗と一緒に展示し、中国風の服を「韓国の子どもの伝統衣装」と説明している。
誠信女子大学のソ・ギョンドク教授は「最近、あるネットユーザーが訪問し、通報してくれた。韓服の専門家と相談した結果、中国風の衣装であることを確認できた」と明らかにした。
ソ・ギョンドク氏は「オーストラリアで最も重要な国家記念館であり、海外観光客が多く訪れる場所に、このような誤りを放置してはならない。すぐに抗議メールを送った」と伝えた。
抗議メールでは、展示されている服について「襟と袖の裁断方式、色の配合、刺繍などが韓国の伝統方式ではなく、中国風の衣装だ」「韓国の伝統衣装は『韓服』だ」と指摘したうえ、是正を求めている。
ソ・ギョンドク氏によると、中国が韓服も「自国の文化だ」との主張を展開しているため、「間違った韓服の情報を早期に訂正し、世界に知らしめなければならない」という。
https://news.yahoo.co.jp/articles/cd92f48fec9a08d7a7e0f1ab4eeb159568ea77ad
当時のソウルや釜山は孤児だらけで、ユニセフが提供していた服を着てたと思うんだが。。。
오스트레일리아·캔버라에 있는 「오스트레일리아 전쟁 기념관」에서 중국풍의 옷을 「한국 전통 의상」으로서 소개해, 물의를 양 하고 있다.
전쟁 기념관내에 한국 전쟁 당시의 아이옷을 태극기와 함께 전시해, 중국풍의 옷을 「한국의 아이의 전통 의상」이라고 설명하고 있다.
성심 여자대학의 소·골드크 교수는 「최근, 있다 넷 유저가 방문해, 통보해 주었다.한복의 전문가와 상담한 결과, 중국풍의 의상인 것을 확인할 수 있었다」라고 분명히 했다.
소·골드크씨는 「오스트레일리아에서 가장 중요한 국가 기념관이며, 해외 관광객이 대부분 방문하는 장소에, 이러한 잘못을 방치해서는 안 된다.곧바로 항의 메일을 보냈다」라고 전했다.
항의 메일에서는, 전시되고 있는 옷에 대해 「옷깃과 소매의 재단 방식, 색 배합, 자수등이 한국의 전통 방식이 아니고, 중국풍의 의상이다」 「한국의 전통 의상은 「한복」이다」라고 지적한 뒤, 시정을 요구하고 있다.
소·골드크씨에 의하면, 중국이 한복도 「자국의 문화다」라는 주장을 전개하고 있기 때문에, 「잘못된 한복의 정보를 조기에 정정해, 세계에 알리게 하지 않으면 안 된다」라고 한다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/cd92f48fec9a08d7a7e0f1ab4eeb159568ea77ad
당시의 서울이나 부산은 고아 투성이로, 유니세프가 제공하고 있던 옷을 입고 있었던이라고 생각하는데...
