時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国人「日本語も韓国語も野球用語は同じなのですが、どちらが先に丸パクリしたのですか?」 韓国の反応


日本も野球用語はほとんど韓国と同じだけど

1

誰が誰のを真似したのかな?

안타 (安打 あんだ)
2루타 (二塁打 にるいだ)
3자범퇴 (三者凡退 さんしゃぼんたい)
3구째 (三球目 さんきゅうめ) などなど


 韓国の反応 

・もちろん我々が日本語の野球用語を使ったんだよ

・当然、日本から来たんじゃないでしょうか?韓国プロ野球の初期には日本人がプレーしていたり、指導者研修も日本に行くのがコースでしたから

・野球だけじゃなくて、ほとんどの学術用語は日本で翻訳されたものと見ていいですよ

・生活に使う漢字語はほとんどが日本のものです

・韓国文化の大部分は、日本を通して入ってきたものです



일본에서 가르쳐 받은 감사마저 잊고 있는 한국

한국인 「일본어나 한국어도 야구 용어는 같습니다만, 어느 쪽이 먼저 환파크리 했습니까?」한국의 반응


일본도 야구 용어는 거의 한국과 같지만

1

누가 누구의 것을 흉내냈던가?

(안타 짰다)
2 (이루타있어다)
3 (삼자 범퇴 삼자 개 싶다)
3 (3구째출산 휴가째) 등 등


 한국의 반응 

·물론 우리가 일본어의 야구 용어를 사용했어

·당연, 일본에서 왔지 않을까요?한국 프로 야구의 초기에는 일본인이 플레이하고 있거나 지도자 연수도 일본에 가는 것이 코스였기 때문에

·야구만이 아니고, 대부분의 학술 용어는 일본에서 번역된 것이라고 봐도 좋아요

·생활에 사용하는 한자어는 대부분이 일본의 것입니다

·한국 문화의 대부분은, 일본을 통해 들어 온 것입니다




TOTAL: 2678868

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 198201 18
2668888 北朝鮮軍空白で韓国がビックチァン....... (5) あかさたなはまやら 10-30 1505 0
2668887 模型屋の社食と同じ価格になったボ....... (3) ben2 10-30 1517 0
2668886 釜山地下鉄の駅いのしし暖冬 cris1717 10-30 1238 0
2668885 ウクライナ軍のミサイル攻撃で北朝....... ben2 10-30 1117 0
2668884 中国 スパイ容疑で韓国人逮捕 “半導....... (3) 在日用日 10-30 1094 0
2668883 韓国が日本より美男美女が多い理由 (2) fighterakb 10-30 1145 0
2668882 韓国軍とは全然構わない事ではない....... (1) theStray 10-30 1006 0
2668881 Good country index-韓日の文化影響力比較 신사동중국인 10-30 1046 0
2668880 北朝鮮軍, ウクライナ進入 (3) theStray 10-30 961 0
2668879 戦争大きく裂けるようだ theStray 10-30 1056 0
2668878 ウクライナ滅亡しても構わないじゃ....... (3) theStray 10-30 1130 0
2668877 地球温暖化でキムチ食べにくい (1) theStray 10-30 1367 0
2668876 眼鏡デブばかりの韓国でキムチでダ....... (3) ben2 10-30 1759 0
2668875 国連「皇室典範改正」日本「拒否!....... (7) bluebluebluu 10-30 1901 3
2668874 日本猿が衝撃 (23) Ksy1 10-30 1646 0
2668873 在韓米軍狙うと周辺住宅地に着弾す....... (2) ben2 10-30 1830 0
2668872 このごろタミなの (2) Computertop23 10-30 1435 0
2668871 このピックアップトラックよく販売....... cris1717 10-30 1508 0
2668870 KPOP 発売 11日ぶりにヒット数が 2億が....... (1) JAPJAPJAPJAPJAPS 10-30 1520 0
2668869 謝りなさい, japs (7) amateras16 10-30 1638 0