時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国人「日本語も韓国語も野球用語は同じなのですが、どちらが先に丸パクリしたのですか?」 韓国の反応


日本も野球用語はほとんど韓国と同じだけど

1

誰が誰のを真似したのかな?

안타 (安打 あんだ)
2루타 (二塁打 にるいだ)
3자범퇴 (三者凡退 さんしゃぼんたい)
3구째 (三球目 さんきゅうめ) などなど


 韓国の反応 

・もちろん我々が日本語の野球用語を使ったんだよ

・当然、日本から来たんじゃないでしょうか?韓国プロ野球の初期には日本人がプレーしていたり、指導者研修も日本に行くのがコースでしたから

・野球だけじゃなくて、ほとんどの学術用語は日本で翻訳されたものと見ていいですよ

・生活に使う漢字語はほとんどが日本のものです

・韓国文化の大部分は、日本を通して入ってきたものです



일본에서 가르쳐 받은 감사마저 잊고 있는 한국

한국인 「일본어나 한국어도 야구 용어는 같습니다만, 어느 쪽이 먼저 환파크리 했습니까?」한국의 반응


일본도 야구 용어는 거의 한국과 같지만

1

누가 누구의 것을 흉내냈던가?

(안타 짰다)
2 (이루타있어다)
3 (삼자 범퇴 삼자 개 싶다)
3 (3구째출산 휴가째) 등 등


 한국의 반응 

·물론 우리가 일본어의 야구 용어를 사용했어

·당연, 일본에서 왔지 않을까요?한국 프로 야구의 초기에는 일본인이 플레이하고 있거나 지도자 연수도 일본에 가는 것이 코스였기 때문에

·야구만이 아니고, 대부분의 학술 용어는 일본에서 번역된 것이라고 봐도 좋아요

·생활에 사용하는 한자어는 대부분이 일본의 것입니다

·한국 문화의 대부분은, 일본을 통해 들어 온 것입니다




TOTAL: 2732027

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283795 19
2722267 パイオニア台湾引受 (1) Ca21 06-27 824 0
2722266 [K放散] ヨーロッパ現地化で戦略変更 Ca21 06-27 887 0
2722265 ハイヒール大統領 (1) terara 06-27 1021 3
2722264 アーセナル,李剛である 500億入札 (1) Ca21 06-27 840 0
2722263 偉大な朝鮮土人の歴史 (5) terara 06-27 908 5
2722262 JPOPにある本質がKPOPには無い (4) くろやぎ 06-27 911 0
2722261 大谷さん 28号HR (7) ヤンバン3 06-27 814 0
2722260 不正選挙映像 (1) dhornsha21 06-27 839 2
2722259 Shipsさんはやっぱり公演業界関係者で....... 신사동중국인 06-27 790 0
2722258 [慧眼] リ・ジェミョンの時代 (2) Ca21 06-27 841 0
2722257 クレプトンが作り出す予想ゲーム Ca21 06-27 833 0
2722256 クレプトンが引き受けた ADK 製作社と....... Ca21 06-27 778 1
2722255 クレプトン, jap ADK 7100億に引受 Ca21 06-27 901 1
2722254 日本は元々韓国の属国だった.!!!!!!!!!! (7) pplive112 06-27 1068 0
2722253 日本と組めば869兆円規模の市場が (2) bluebluebluu 06-27 1202 0
2722252 眠くて PrideOfChina 06-27 692 0
2722251 今は PrideOfChina 06-27 807 7
2722250 ワウをしのぐことができる潜在力の....... Ca21 06-27 664 0
2722249 最高のゲームに評価される Lies of P Ca21 06-27 749 0
2722248 もうすぐ700年続く博多山笠が始まる (1) JAPAV57 06-27 858 0