時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国人「日本語も韓国語も野球用語は同じなのですが、どちらが先に丸パクリしたのですか?」 韓国の反応


日本も野球用語はほとんど韓国と同じだけど

1

誰が誰のを真似したのかな?

안타 (安打 あんだ)
2루타 (二塁打 にるいだ)
3자범퇴 (三者凡退 さんしゃぼんたい)
3구째 (三球目 さんきゅうめ) などなど


 韓国の反応 

・もちろん我々が日本語の野球用語を使ったんだよ

・当然、日本から来たんじゃないでしょうか?韓国プロ野球の初期には日本人がプレーしていたり、指導者研修も日本に行くのがコースでしたから

・野球だけじゃなくて、ほとんどの学術用語は日本で翻訳されたものと見ていいですよ

・生活に使う漢字語はほとんどが日本のものです

・韓国文化の大部分は、日本を通して入ってきたものです



일본에서 가르쳐 받은 감사마저 잊고 있는 한국

한국인 「일본어나 한국어도 야구 용어는 같습니다만, 어느 쪽이 먼저 환파크리 했습니까?」한국의 반응


일본도 야구 용어는 거의 한국과 같지만

1

누가 누구의 것을 흉내냈던가?

(안타 짰다)
2 (이루타있어다)
3 (삼자 범퇴 삼자 개 싶다)
3 (3구째출산 휴가째) 등 등


 한국의 반응 

·물론 우리가 일본어의 야구 용어를 사용했어

·당연, 일본에서 왔지 않을까요?한국 프로 야구의 초기에는 일본인이 플레이하고 있거나 지도자 연수도 일본에 가는 것이 코스였기 때문에

·야구만이 아니고, 대부분의 학술 용어는 일본에서 번역된 것이라고 봐도 좋아요

·생활에 사용하는 한자어는 대부분이 일본의 것입니다

·한국 문화의 대부분은, 일본을 통해 들어 온 것입니다




TOTAL: 2730993

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 282711 18
2721253 輸出量前年比99%減の14台の現代車 ben2 06-23 739 0
2721252 韓国人が本物のすき焼きに衝撃! JAPAV57 06-23 754 0
2721251 NATOに行ってならない理由 w (2) MabikiSesame 06-23 709 0
2721250 (THAAD)サド反対叫ぶリ・ジェミョンと....... (2) avenger 06-23 654 0
2721249 NATO国家に武器売り込む国になったが (3) bibimbap 06-23 759 0
2721248 たまに悲しみに暮れて涙が流れる.. 신사동중국인 06-23 692 0
2721247 日本のホルムズ.海峡 (1) あかさたなはまやら 06-23 729 0
2721246 Yaong_2さんはこの世の中にオブヌンゴ....... (2) 신사동중국인 06-23 686 0
2721245 Dartananさんはどうなったの? (5) 신사동중국인 06-23 598 0
2721244 韓国人はハングルにタイピングする....... (5) copysaru07 06-23 699 0
2721243 日本にはない音楽を紹介する bibimbap 06-23 694 0
2721242 このおじさんがなつかしき (2) iiiiii 06-23 667 0
2721241 スンニー派イスラム ISIS テロ犯, 自爆....... avenger 06-23 677 0
2721240 元韓国人嫌韓 vs 元日本人嫌日比べて....... (2) 신사동중국인 06-23 678 0
2721239 優秀な韓国人の唯一の失敗作 (1) あかさたなはまやら 06-23 722 0
2721238 韓国の露天を占領した中国人 (1) ben2 06-23 611 0
2721237 ローマ字 (4) tikubizumou1 06-23 676 1
2721236 なぜ韓国は反日なのか?その秘密を....... (3) 在日用日 06-23 679 0
2721235 リ・ジェミョン 5年が短くない理由 gara 06-23 632 0
2721234 総理候補者はすごい親日派みたいだ^^....... (2) 신사동중국인 06-23 700 0