時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国人「日本語も韓国語も野球用語は同じなのですが、どちらが先に丸パクリしたのですか?」 韓国の反応


日本も野球用語はほとんど韓国と同じだけど

1

誰が誰のを真似したのかな?

안타 (安打 あんだ)
2루타 (二塁打 にるいだ)
3자범퇴 (三者凡退 さんしゃぼんたい)
3구째 (三球目 さんきゅうめ) などなど


 韓国の反応 

・もちろん我々が日本語の野球用語を使ったんだよ

・当然、日本から来たんじゃないでしょうか?韓国プロ野球の初期には日本人がプレーしていたり、指導者研修も日本に行くのがコースでしたから

・野球だけじゃなくて、ほとんどの学術用語は日本で翻訳されたものと見ていいですよ

・生活に使う漢字語はほとんどが日本のものです

・韓国文化の大部分は、日本を通して入ってきたものです



일본에서 가르쳐 받은 감사마저 잊고 있는 한국

한국인 「일본어나 한국어도 야구 용어는 같습니다만, 어느 쪽이 먼저 환파크리 했습니까?」한국의 반응


일본도 야구 용어는 거의 한국과 같지만

1

누가 누구의 것을 흉내냈던가?

(안타 짰다)
2 (이루타있어다)
3 (삼자 범퇴 삼자 개 싶다)
3 (3구째출산 휴가째) 등 등


 한국의 반응 

·물론 우리가 일본어의 야구 용어를 사용했어

·당연, 일본에서 왔지 않을까요?한국 프로 야구의 초기에는 일본인이 플레이하고 있거나 지도자 연수도 일본에 가는 것이 코스였기 때문에

·야구만이 아니고, 대부분의 학술 용어는 일본에서 번역된 것이라고 봐도 좋아요

·생활에 사용하는 한자어는 대부분이 일본의 것입니다

·한국 문화의 대부분은, 일본을 통해 들어 온 것입니다




TOTAL: 2073995

番号 タイトル ライター 参照 推薦
2064295 日本人におい (1) propertyOfJapan 10-20 1367 0
2064294 日本の誇りコタツの紀元 (3) fighterakb 10-20 1471 0
2064293 北のミサイル技術者も露で技術習得....... ben2 10-20 1539 0
2064292 今韓国で素晴らしいことが始まって....... (2) ドンガバ 10-20 1545 1
2064291 韓日併合は韓国のせいだ! (26) copysaru07 10-20 1599 0
2064290 ノベル文学賞の価値 bugati839 10-20 1383 0
2064289 韓国は世界一番優秀なのに日本が邪....... (3) あかさたなはまやら 10-20 1449 0
2064288 金使わない韓国人に半袖を買わせて....... ben2 10-20 1380 0
2064287 K-POPアイドルいじめ問題は (1) peacebridge 10-20 1519 0
2064286 日本には有名ファッションブランド....... (2) あかさたなはまやら 10-20 1385 0
2064285 「久保がイ・ガインの2倍?」韓国メ....... (8) greatjp22 10-20 1522 1
2064284 携帯電話にならないロシア奥地村 cris1717 10-20 1438 0
2064283 立憲民主党は支持するが… (2) ハイアット2号 10-20 1603 0
2064282 韓国伝統さしみ大量生産 (1) cris1717 10-20 1383 0
2064281 スウェーデン人が本物の和食に感動 JAPAV57 10-20 1502 0
2064280 日本女性の梅毒が幾何級数的に増加 あかさたなはまやら 10-20 1330 0
2064279 日本人の心理 (1) Ksy1 10-20 1303 0
2064278 G7国家なら G7 国家らしく行動しなさ....... japjapjapjaps 10-20 1505 0
2064277 どうした韓国人 kenford 10-20 1372 0
2064276 韓国がまだ真似してないお茶屋文化 JAPAV57 10-20 1604 0