時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国人「日本語も韓国語も野球用語は同じなのですが、どちらが先に丸パクリしたのですか?」 韓国の反応


日本も野球用語はほとんど韓国と同じだけど

1

誰が誰のを真似したのかな?

안타 (安打 あんだ)
2루타 (二塁打 にるいだ)
3자범퇴 (三者凡退 さんしゃぼんたい)
3구째 (三球目 さんきゅうめ) などなど


 韓国の反応 

・もちろん我々が日本語の野球用語を使ったんだよ

・当然、日本から来たんじゃないでしょうか?韓国プロ野球の初期には日本人がプレーしていたり、指導者研修も日本に行くのがコースでしたから

・野球だけじゃなくて、ほとんどの学術用語は日本で翻訳されたものと見ていいですよ

・生活に使う漢字語はほとんどが日本のものです

・韓国文化の大部分は、日本を通して入ってきたものです



일본에서 가르쳐 받은 감사마저 잊고 있는 한국

한국인 「일본어나 한국어도 야구 용어는 같습니다만, 어느 쪽이 먼저 환파크리 했습니까?」한국의 반응


일본도 야구 용어는 거의 한국과 같지만

1

누가 누구의 것을 흉내냈던가?

(안타 짰다)
2 (이루타있어다)
3 (삼자 범퇴 삼자 개 싶다)
3 (3구째출산 휴가째) 등 등


 한국의 반응 

·물론 우리가 일본어의 야구 용어를 사용했어

·당연, 일본에서 왔지 않을까요?한국 프로 야구의 초기에는 일본인이 플레이하고 있거나 지도자 연수도 일본에 가는 것이 코스였기 때문에

·야구만이 아니고, 대부분의 학술 용어는 일본에서 번역된 것이라고 봐도 좋아요

·생활에 사용하는 한자어는 대부분이 일본의 것입니다

·한국 문화의 대부분은, 일본을 통해 들어 온 것입니다




TOTAL: 2731259

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 282918 19
2721639 イランのロシア防空網崩壊にプチン, ....... propertyOfJapan 06-25 742 0
2721638 未開な後進国の韓国語にない概念 (1) executioner3 06-25 542 0
2721637 jap 家畜に 100年文明教えた百済 Ca21 06-25 671 0
2721636 [南開] 7月本当に来るか? Ca21 06-25 546 0
2721635 中国が KPOPを ASIAN POPだと主張する. propertyOfJapan 06-24 630 0
2721634 [三星]一番薄いポルドブルホン発売開....... Ca21 06-24 559 0
2721633 韓国にはなくて日本にだけあるみそ....... (1) jap6cmwarotaZ 06-24 578 0
2721632 アップル,三星部品技術でポルドブル....... Ca21 06-24 545 0
2721631 中国グイゾウ30年ぶりに洪水.. (1) avenger 06-24 550 0
2721630 もう履き物も食べるね WWW (1) avenger 06-24 525 0
2721629 [楽観論] リ・ジェミョンの時代 Ca21 06-24 675 0
2721628 再雇用後(N●T)の夏ボーナス (5) ogubaga 06-24 578 0
2721627 こんなのに数千票入るのかよw 超汚染人01 06-24 627 0
2721626 なんとなくザクザク貧しくなる jap ^_^ Ca21 06-24 499 1
2721625 米代幅,米給食.週3回で週2回で減らす (1) avenger 06-24 520 1
2721624 日本ニュース. 給食にゴム手袋混入 avenger 06-24 630 2
2721623 眠るうじ虫ホモ変態詐欺師 PrideOfChina 06-24 438 0
2721622 親日派韓国人は知能が高い executioner3 06-24 515 0
2721621 2025年 6月. 日本給食 (2) avenger 06-24 510 1
2721620 韓国男女平均顔 PrideOfChina 06-24 747 0