時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国人「日本語も韓国語も野球用語は同じなのですが、どちらが先に丸パクリしたのですか?」 韓国の反応


日本も野球用語はほとんど韓国と同じだけど

1

誰が誰のを真似したのかな?

안타 (安打 あんだ)
2루타 (二塁打 にるいだ)
3자범퇴 (三者凡退 さんしゃぼんたい)
3구째 (三球目 さんきゅうめ) などなど


 韓国の反応 

・もちろん我々が日本語の野球用語を使ったんだよ

・当然、日本から来たんじゃないでしょうか?韓国プロ野球の初期には日本人がプレーしていたり、指導者研修も日本に行くのがコースでしたから

・野球だけじゃなくて、ほとんどの学術用語は日本で翻訳されたものと見ていいですよ

・生活に使う漢字語はほとんどが日本のものです

・韓国文化の大部分は、日本を通して入ってきたものです



일본에서 가르쳐 받은 감사마저 잊고 있는 한국

한국인 「일본어나 한국어도 야구 용어는 같습니다만, 어느 쪽이 먼저 환파크리 했습니까?」한국의 반응


일본도 야구 용어는 거의 한국과 같지만

1

누가 누구의 것을 흉내냈던가?

(안타 짰다)
2 (이루타있어다)
3 (삼자 범퇴 삼자 개 싶다)
3 (3구째출산 휴가째) 등 등


 한국의 반응 

·물론 우리가 일본어의 야구 용어를 사용했어

·당연, 일본에서 왔지 않을까요?한국 프로 야구의 초기에는 일본인이 플레이하고 있거나 지도자 연수도 일본에 가는 것이 코스였기 때문에

·야구만이 아니고, 대부분의 학술 용어는 일본에서 번역된 것이라고 봐도 좋아요

·생활에 사용하는 한자어는 대부분이 일본의 것입니다

·한국 문화의 대부분은, 일본을 통해 들어 온 것입니다




TOTAL: 2730740

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 282519 18
2721120 訳もなく NATOに参加してロシアイラン....... (1) 신사동중국인 06-23 720 0
2721119 低能児ならそのままイブダッゴあれ....... 신사동중국인 06-23 771 1
2721118 過去の日本は本当にすごい国だった. (2) hivo 06-23 837 1
2721117 イランがアメリカに屈服すると思う....... (4) 신사동중국인 06-23 914 0
2721116 イラン戦争で為替が上昇 (1) Ca21 06-23 559 0
2721115 李対南とビビンパが低能児に疫病神....... (3) 신사동중국인 06-23 661 3
2721114 [バンカーバスタ]の最高峰は (1) bibimbap 06-23 764 0
2721113 ef58 御兄さん機甲 (2) Computertop6 06-23 599 0
2721112 ホルムズ海峡封鎖に対するニッポン....... (1) copysaru07 06-23 713 1
2721111 米問題を解決できなければ (7) ef58 06-23 657 0
2721110 アメリカvsイラン次の展開は? uenomuxo 06-23 644 0
2721109 自慰隊員が部下にキスなどの猥褻行....... (1) austin316 06-23 685 1
2721108 北朝鮮核供給瞬間本当の絶体だ theStray 06-23 655 0
2721107 日本と韓国人たちが思う軽自動車の....... (5) hivo 06-23 748 0
2721106 秀吉の一撃で石器時代に戻った朝鮮 (9) あまちょん 06-23 714 0
2721105 イランの核施設は無数にあった (1) ben2 06-23 794 0
2721104 北朝鮮が核供給瞬間日本も危なくて (1) theStray 06-23 569 1
2721103 トランプ「ホルムズ海峡封鎖?中国....... (1) uenomuxo 06-23 693 0
2721102 壬辰の乱当時茶煙場武器 火車 外国人....... (3) cris1717 06-23 779 1
2721101 米ちょっと与えようか? 乞食たちよ (1) austin316 06-23 729 2