時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国人「日本語も韓国語も野球用語は同じなのですが、どちらが先に丸パクリしたのですか?」 韓国の反応


日本も野球用語はほとんど韓国と同じだけど

1

誰が誰のを真似したのかな?

안타 (安打 あんだ)
2루타 (二塁打 にるいだ)
3자범퇴 (三者凡退 さんしゃぼんたい)
3구째 (三球目 さんきゅうめ) などなど


 韓国の反応 

・もちろん我々が日本語の野球用語を使ったんだよ

・当然、日本から来たんじゃないでしょうか?韓国プロ野球の初期には日本人がプレーしていたり、指導者研修も日本に行くのがコースでしたから

・野球だけじゃなくて、ほとんどの学術用語は日本で翻訳されたものと見ていいですよ

・生活に使う漢字語はほとんどが日本のものです

・韓国文化の大部分は、日本を通して入ってきたものです



일본에서 가르쳐 받은 감사마저 잊고 있는 한국

한국인 「일본어나 한국어도 야구 용어는 같습니다만, 어느 쪽이 먼저 환파크리 했습니까?」한국의 반응


일본도 야구 용어는 거의 한국과 같지만

1

누가 누구의 것을 흉내냈던가?

(안타 짰다)
2 (이루타있어다)
3 (삼자 범퇴 삼자 개 싶다)
3 (3구째출산 휴가째) 등 등


 한국의 반응 

·물론 우리가 일본어의 야구 용어를 사용했어

·당연, 일본에서 왔지 않을까요?한국 프로 야구의 초기에는 일본인이 플레이하고 있거나 지도자 연수도 일본에 가는 것이 코스였기 때문에

·야구만이 아니고, 대부분의 학술 용어는 일본에서 번역된 것이라고 봐도 좋아요

·생활에 사용하는 한자어는 대부분이 일본의 것입니다

·한국 문화의 대부분은, 일본을 통해 들어 온 것입니다




TOTAL: 2073702

番号 タイトル ライター 参照 推薦
2064322 韓国人のことは中国人に聞きなさい....... ドンガバ 10-20 1537 0
2064321 キムチの起源をご存知ですか? (1) ヤンバン3 10-20 1496 1
2064320 日本の自慢 kittyの起源 fighterakb 10-20 1536 0
2064319 2034年に行ってきた. . . (2) adslgd 10-20 1413 0
2064318 韓国の誇り納豆は日本が起源 (2) 竹島日本領 10-20 1434 1
2064317 日本の誇りタコヤキの紀元 (5) fighterakb 10-20 1327 0
2064316 朝鮮の誇り オンドルは中国の火墙....... (1) 竹島日本領 10-20 1334 1
2064315 日本の誇りたらこの起源は韓国 (2) fighterakb 10-20 1323 0
2064314 コタツの起源は650年前から日本....... (1) 竹島日本領 10-20 1424 1
2064313 すずしい。。。 (1) adslgd 10-20 1323 0
2064312 日本の本物の焼き鳥店に4時間待つCH....... 竹島日本領 10-20 1421 0
2064311 韓国併合は正当な行為です。 竹島日本領 10-20 1441 0
2064310 台湾問題で腹が立つこと 樺太州 10-20 1540 0
2064309 韓国人は外貌も醜かったし路頭もい....... (1) morort123 10-20 1501 0
2064308 日本は女性の性被害が事件化しない....... (1) kd0035 10-20 1470 0
2064307 日曜日夕方, 家に行く途中に車中で聞....... (11) 6ix9ine 10-20 1305 0
2064306 NYに関する知識          ....... (6) windows7 10-20 1310 0
2064305 韓日併合と竹島強奪の差 (4) copysaru07 10-20 1466 0
2064304 韓国人が本物の焼き鳥に衝撃! (2) JAPAV57 10-20 1347 0
2064303 北朝鮮兵がロシア軍事施設に到着 (3) ヤンバン3 10-20 1479 0