時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

投票率23.5%、人物も政策も分からないのに税金565億ウォン投入 ソウル市教育監補選

「国民の代表としての認識不足」「組織の争いに転落」

  

 16日に投開票が行われたソウル市教育監(教育庁のトップ)補欠選挙の最終投票率はわずか23.5%だった。同じ日に行われた釜山・金井区庁長選挙、仁川・江華郡守(郡の首長)選挙、全羅南道・霊光郡守と谷城郡守選挙の四つの基礎団体長選挙における投票率(53.9%)のわずか半分にも満たない低さだ。

 チョ・ヒヨン前教育監の解任により行われた今回の選挙の投票率は、過去の教育監選挙に比べても突出して低かった。統一地方選挙と同時に行われた2014年の教育監選挙は投票率が58.6%、18年は59.9%、22年は53.2%で、また今回と同じく教育監選挙が単独で行われた昨年4月の蔚山市教育監補欠選挙(26.5%)よりもさらに低かった。

 ソウル市教育監は幼稚園から小学校、中学校、高校に至るまで約84万人の児童生徒を管轄し、公立学校教師や教育公務員5万人の人事権も行使する。ソウル市教育庁の年間予算は11兆ウォン(約1兆2000億円)を上回る。

 このように教育監は強大な権限を持つにもかかわらず、選挙での投票率が低い理由は、教育監選挙は子供を持つ親たちでなければ有権者の関心が低い上に、投票が平日に行われたことも影響しているようだ。大手メディアが世論調査を行うこともなく、また中央選挙管理委員会主催の討論会もない。誰が立候補しているのかさえ有権者はよく分からないし、候補者の公約内容も把握できない状態で投票を行うケースも多いことから「何も分からない選挙」とも呼ばれている。光州教育大学教育学科のパク・ナムギ教授は「投票率が20%台と非常に低いと組織を動員できる候補者が有利になるため、国民の代表としての性格は希薄になる」と指摘する。

 教育監は解放(1945年)後、大統領が任命する形から1991年に官選方式へ、さらに教育委員会、学校運営委員会、教員団体などが選出する形になった。その後は2006年の法改正を経て07年2月の釜山教育監選挙から直接選挙制が採用されている。

 教育監選挙は政党の公認が受けられず、投票用紙にも政党の表示がない。しかし選挙のたびに候補者は保守を象徴する赤、あるいはリベラルを象徴する青のユニホームを着用して政治色を前面に出す。しかし候補者は政党からの支援なしに大規模な選挙を行うため、後から後遺症が出ることも多い。孔貞沢(コン・ジョンテク)、郭魯鍱(クァク・ノヒョン)、文竜麟(ムン・ヨンリン)、チョ・ヒヨンら直接選挙で選ばれたソウル市教育監4人はいずれも選挙法違反などで後に処罰を受けている。

 このように住民の関心が低い選挙だが、選挙管理費用として今回も565億ウォン(約62億円)の税金が投入された。そのため直接選挙を廃止し、教育監を特別市長・広域市長・道知事のランニングメート(伴走者)とするか、あるいは市長や知事による任命にするなど、選出方式の変更を求める声も根強い。

 


정치가도 아닌 공무원을 결정하는데 선거하는 한국, 세금 565억원 날아가는 w

투표율 23.5%, 인물도 정책도 모르는데 세금 565억원 투입 서울시 교육감 보선

「국민이 대표로 한 인식 부족」 「조직의 싸움에 전락」

 16일에 투개표를 한 서울시 교육감(교육청의 톱) 보궐 선거의 최종 투표율은 불과 23.5%였다.같은 날에 행해진 부산·카나이 구청장 선거, 인천·강화군수(군의 수장) 선거, 전라남도·영묘한 빛군수와 곡성군수선거의 네 개의 기초 단체장 선거에 있어서의 투표율(53.9%)의 불과 반에도 못 미친 낮음이다.

 조·히욘전 교육감의 해임에 의해 행해진 이번 선거의 투표율은, 과거의 교육감 선거에 비해도 내며 낮았다.통일 지방 선거와 동시에 행해진 2014년의 교육감 선거는 투표율이 58.6%, 18년은 59.9%, 22년은 53.2%로, 또 이번과 같이 교육감 선거가 단독으로 행해진 작년 4월의 울산시 교육감 보궐 선거(26.5%)보다 한층 더 낮았다.

 서울시 교육감은 유치원으로부터 초등학교, 중학교, 고등학교에 이르기까지 약 84만명의 아동 학생을 관할해, 공립 학교 교사나 교육 공무원 5만명의 인사권도 행사한다.서울시 교육청의 연간 예산은 11조원( 약 1조 2000억엔)을 웃돈다.

 이와 같이 교육감은 강대한 권한을 가지는 것에도 불구하고, 선거로의 투표율이 낮은 이유는, 교육감 선거는 아이를 가지는 부모들이 아니면 유권자의 관심이 낮은 데다가, 투표가 평일에 행해진 것도 영향을 주고 있는 것 같다.대기업 미디어가 여론 조사를 실시할 것도 없고, 또 중앙 선거관리 위원회 주최의 토론회도 없다.누가 입후보 하고 있는지 조차 유권자는 잘 모르고, 후보자의 공약 내용도 파악할 수 없는 상태로 투표를 실시하는 케이스도 많은 것으로부터 「아무것도 모르는 선거」라고도 불리고 있다.광주 교육대학 교육학과의 박·남기 교수는 「투표율이 20%대로 매우 낮으면 조직을 동원할 수 있는 후보자가 유리하게 되기 위해, 국민이 대표로 한 성격은 희박하게 된다」라고 지적한다.

 교육감은 해방(1945년) 후, 대통령이 임명하는 형태로부터 1991년에 관선 방식에, 한층 더 교육위원회, 학교 운영 위원회, 교원 단체등이 선출하는 형태가 되었다.그 다음은 2006년의 법개정을 거쳐 07년 2월의 부산 교육감 선거로부터 직접 선거제가 채용되고 있다.

 교육감 선거는 정당의 공인을 받게 되지 않고, 투표 용지에도 정당의 표시가 없다.그러나 선거마다 후보자는 보수를 상징하는 빨강, 있다 있어는 리버럴을 상징하는 파랑의 유니폼을 착용해 정치색을 전면에 내세운다.그러나 후보자는 정당으로부터의 지원없이 대규모 선거를 실시하기 위해, 나중에 후유증이 나오는 것도 많다.공정택(콘·존 텍), 곽노(쿠크·노홀), 문룡린(문·욘 인), 조·히욘등 직접 선거로 선택된 서울시 교육감 4명은 모두 선거법 위반등에서 후에 처벌을 받고 있다.

 이와 같이 주민의 관심이 낮은 선거이지만, 선거 관리비용으로서 이번도 565억원( 약 62억엔)의 세금이 투입되었다.그 때문에 직접 선거를 폐지해, 교육감을 특별시장·광역시장·도지사의 런닝 메이트(반주자)로 하는지, 있다 있어는 시장이나 지사에 의한 임명으로 하는 등, 선출 방식의 변경을 요구하는 소리도 뿌리 깊다.



TOTAL: 2675682

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 190596 18
2666542 今日歌 (3) dom1domko 10-18 763 0
2666541 韓江ノーベル賞受賞反対デモをスウ....... (3) ben2 10-18 835 0
2666540 日本の気持ちを推し量り喚かないの....... (1) uenomuxo 10-18 1048 0
2666539 3kg お握り (3) あかさたなはまやら 10-18 734 0
2666538 裸小便キムチで有名な中国青島もキ....... (2) ben2 10-18 767 0
2666537 ええ 毎度の乞食なんです (1) dom1domko 10-18 785 0
2666536 中国ファンウォックは手懐けないで....... (2) propertyOfJapan 10-18 738 0
2666535 日本人に愛され方 (2) Computertop23 10-18 934 0
2666534 日本人評価 (4) Computertop23 10-18 743 0
2666533 勇士様登場 (2) Computertop23 10-18 680 0
2666532 北の広報カメラマンを担当する韓国 (1) ben2 10-18 843 0
2666531 韓国の高速道路トイレの姿 (4) JAPJAPJAPJAPJAPS 10-18 873 0
2666530 日本のため失踪された韓国男性 (2) fighterakb 10-18 900 0
2666529 米も自立することができない疲弊し....... (1) あかさたなはまやら 10-18 864 0
2666528 日本技術なら原価98円で美味しい鮪寿....... (1) ben2 10-18 816 0
2666527 日本とベトナムはお互いに親しい友....... (1) morort123 10-18 890 0
2666526 スンドゥブチゲ (14) メアリーポピンズ 10-18 846 3
2666525 現代自動車・トヨタ「AIヒューマ....... 樺太州 10-18 810 0
2666524 脂身が好きな韓国 (6) ben2 10-18 900 0
2666523 韓国で変色レタス使用、これ使い回....... (3) ben2 10-18 903 0