北朝鮮、退役した特殊部隊員3000人をロシアに派遣…モンゴル系「ブリヤート人」の身分証で活動か
【TV朝鮮】（アンカー）
北朝鮮軍派兵に関連して、北朝鮮が今年4月ごろ、退役した特殊部隊員およそ3000人を「建設労働者」としてロシアに派遣したものと韓国政府当局では把握しています。退役したとはいっても、戦闘力そのものがロシア軍よりはるかに強いといいます。ロシアは北朝鮮軍を自国のアジア系軍人に偽装しようとした、という報道もありました。ホン・ヨンジュ記者の独自リポートです。
（記者リポート）
裸体で鎖を断ち切り、腹の上に載せたコンクリートブロックをハンマーで壊します。
北朝鮮の特殊部隊員らが金正恩（キム・ジョンウン）委員長の前で、力自慢ショーをほうふつとさせる武術デモンストレーションを行っている様子です。
政府当局の関係者は「昨年末から今年初めまでの間に退役した北朝鮮の特殊部隊員およそ3000人が、今年4月ごろロシアに建設労働者として大挙派遣された」と伝えました。
政府当局は、北朝鮮の派遣した元特殊隊員らが武装した場合、ロシア軍より戦闘力は高いと判断しています。
ただし、北朝鮮が既に退役した人間を単純に派遣したのか、派兵のために退役処理をしたのかは確認されませんでした。
（朴元坤〈パク・ウォンゴン〉／梨花女子大北朝鮮学科教授）
「退役が早いほど、依然として戦闘能力を保持しており、また一種の外貨稼ぎもできるだろうとみています。それほどであれば、ほとんど雇い兵レベルで行った可能性もありますから」
ウクライナの各メディアは、ロシア軍が第11独立空挺（くうてい）突撃旅団に北朝鮮軍将兵で構成された「ブリヤート特別大隊」をおよそ3000人規模で組織している、と報じました。
「ブリヤート」とはモンゴル系先住民族で、北朝鮮軍に似た外見のロシア軍に偽装しようとする狙いがあるとの解釈が出ています。
ウクライナの軍事ブロガーも、ロシアが北朝鮮軍に「ブリヤート人」の身分証を発給したと伝えました。TV朝鮮、ホン・ヨンジュがお伝えしました。
북한, 퇴역 한 특수부대원 3000명을 러시아에 파견…몽골계 「브리야트인」의 신분증으로 활동이나
【TV조선】(엥커)
북한군파병에 관련하고, 북한이 금년 4월경, 퇴역 한 특수부대원 대략 3000명을 「건설 노동자」로 해서 러시아에 파견한 것과 한국 정부당국에서는 파악하고 있습니다.퇴역 했다고는 말해도, 전투력 그 자체가 러시아군보다 훨씬 강하다고 합니다.러시아는 북한군을 자국의 아시아계 군인에 위장하려고 했다는 보도도 있었습니다.폰·욘쥬 기자의 독자 리포트입니다.
(기자 리포트)
나체로 쇠사슬을 끊어, 배 위에 실은 시멘트 블록을 해머로 망가뜨립니다.
북한의 특수부대원등이 김 타다시 은혜(김·젼운) 위원장의 앞에서, 힘자랑 쇼를 방불과 시키는 무술 데먼스트레이션을 실시하고 있는 님 아이입니다.
정부당국은, 북한의 파견한 원특수 대원등이 무장했을 경우, 러시아군에서 전투력은 높다고 판단하고 있습니다.
다만, 북한이 이미 퇴역 한 인간을 단순하게 파견했는지, 파병을 위해서 퇴역 처리를 했는지는 확인되지 않았습니다.
(박원고〈박·워곤〉/이화여대 북한 학과 교수)
「퇴역이 빠른 만큼, 여전히 전투 능력을 보관 유지하고 있어, 또 일종의 외화 돈벌이도 할 수 있을 것이라고 보고 있습니다.그만큼이면, 거의 고용해 군사 레벨로 간 가능성도 있을테니까」
「브리야트」란 몽골계 선주 민족으로, 북한군을 닮은 외관의 러시아군에 위장하려고 하는 목적이 있다라는 해석이 나와 있습니다.
우크라이나의 군사 브로가도, 러시아가 북한군에 「브리야트인」의 신분증을 발급했다고 전했습니다.TV조선, 폰·욘쥬가 전했습니다.