「ノーベル賞は価値を失った」
…中国人作家・残雪氏ではなく
韓国人作家・韓江氏の受賞に
中国ネット恨み節
配信
【NEWSIS】韓国人小説家・韓江（ハン・ガン）氏が、有力な受賞候補者だった中国人作家・残雪氏を抑えてノーベル文学賞を受賞すると、中国のネットユーザーたちは「ノーベル賞は価値を失った」「納得できない」と否定的な反応を見せた。
中国ではニュース配信サービスのウェブサイトをはじめ、光明日報など複数のメディアが10日（現地時間）、韓江氏のノーベル文学賞受賞を報道した。これは中国のネットユーザーの間で大きな話題を集め、交流サイト（SNS）上でも「#ノーベル賞」というハッシュタグが急増し、さまざまな意見が飛び交っている。
一部の中国のネットユーザーは、自国の作家・残雪氏の受賞が不発に終わったことに不満を抱いている。
これらの人々は「韓国語でも文学作品を書くことができるのか」「ノーベル賞をもらった作家に今後残されているのは、批判と非難を浴びることだけだ。残雪氏がもらわなくて良かった」などのコメントを寄せている。
また、別のネットユーザーたちは「ノーベル賞は商品化されて久しい」「ノーベル賞はとっくにその価値を失っている」など、ノーベル賞そのものに対して否定的な反応を見せた。
中国のネットユーザーがノーベル賞そのものに対して反感を抱いているのは、悪縁が重なったためだとみられる。
2010年、中国の反体制人権活動家・劉暁波氏にノーベル平和賞が贈られたことが、中国との関係がギクシャクする決定的なきっかけとなった。
2008年、三権分立を主張する「零八憲章」の署名を主導したなどの理由により、国家転覆扇動罪で11年の刑を言い渡された劉暁波氏にノーベル平和賞が贈られると、中国はノーベル賞委員会があるノルウェーに「制裁」を加えるなどの確執が生じた。
だがその一方で、「韓江氏はノーベル文学賞受賞前にも多くの国際賞を既に受賞している」と、その業績を高く評価する中国のネットユーザーもいた。また、アジアの女性作家として初めて受賞した点についても「素晴らしい」と称賛した。
ある中国のネットユーザーは「韓江氏の本は『どんなにつらい人生でも、自身の傷を見せる勇気を出してこそ、もっと強くなれる』と語りかけている」と投稿した。
別のネットユーザーは「韓江氏のノーベル文学賞受賞、おめでとうございます。彼女の作品は歴史的なトラウマ（心的外傷）と人間の弱さを、その洞察力により描写しているという点で読む価値がある」と評価した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/961841eca4b3ed5c22f06603ae191662a707f8bc
「노벨상은 가치를 잃었다」
…중국인 작가·잔설씨는 아니고
한국인 작가·한강씨의 수상에
중국 넷 원한절
전달
【NEWSIS】한국인 소설가·한강(한·암) 씨가, 유력한 수상 후보자였던 중국인 작가·잔설씨를 억제해 노벨 문학상을 수상하면, 중국의 넷 유저들은「노벨상은 가치를 잃었다」 「납득할 수 없다」와 부정적인 반응을 보였다.
일부의 중국의 넷 유저는, 자국의 작가·잔설씨의 수상이 불발에 끝났던 것에 불만을 품고 있다.
이러한 사람들은 「한국어라도 문학 작품을 쓸 수 있는 것인가」 「노벨상을 받은 작가에게 향후 남아 있는 것은, 비판과 비난을 받는 것 뿐이다.잔설씨가 받지 않아 좋았다」등의 코멘트를 보내고 있다.
또, 다른 넷 유저들은「노벨상은 상품화되어 오래 되다」 「노벨상은 벌써 그 가치를 잃고 있다」등, 노벨상 그 자체에 대해서 부정적인 반응을 보였다.
중국의 넷 유저가 노벨상 그 자체에 대해서 반감을 안고 있는 것은, 악연이 겹쳤기 때문에라고 볼 수 있다.
2010년, 중국의 반체제 인권 활동가·류효파씨에게 노벨 평화상이 주어진 것이, 중국과의 관계가 삐걱거리는 결정적인 계기가 되었다.
2008년, 삼권 분립을 주장하는 「영8 헌장」의 서명을 주도했다는 등의 이유에 의해, 국가 전복 선동죄로 11년의 형을 선고받은 류효파씨에게 노벨 평화상이 주어지면, 중국은 노벨상 위원회가 있다 노르웨이에 「제재」를 더하는 등의 확집이 생겼다.
하지만 그 한편, 「한강씨는 노벨 문학상 수상전에도 많은 국제상을 이미 수상하고 있다」라고, 그 실적을 높게 평가하는 중국의 넷 유저도 있었다.또, 아시아의 여성 작가로서 처음으로 수상한 점에 대해서도 「훌륭하다」라고 칭찬했다.
있다 중국의 넷 유저는 「한강씨의 책은 「아무리 괴로운 인생에서도, 자신의 상처를 보이는 용기를 내야만, 더 강하게 될 수 있다」라고 말을 걸고 있다」라고 투고했다.
다른 넷 유저는 「한강씨 노벨 문학상 수상, 축하합니다.그녀의 작품은 역사적인 트라우마(심리적 외상)와 인간의 약함을, 그 통찰력에 의해 묘사하고 있다고 하는 점으로 읽는 가치가 있다」라고 평가했다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/961841eca4b3ed5c22f06603ae191662a707f8bc
