時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

彼は “Ichiroがすごく深刻な顔で座っては “二回も韓国チームに負けてとても気分が悪い”と言っていたよ”と “韓国代表チームを向けて “次競技(景気)の時殺してしまう”と言った”高度言った.


  • gorou
    24-10-13 23:20
    試合的にこなごなに壊してくれる・・・殺してしまう・・(銀)ではなく殺害すると言ったと言う主張ですね w
    決勝戦の前日の夜え?w バボプルw
    試合的にやっつけてやる殺してしまうではなく殺害すると言ったという主張ねw
    決勝の前日の夜に?w アホ草w




強いワーディングだが, 文脈上に自然に読めば “試合的にこなごなに壊してくれる”という意味があたると思う.


だから最初にかっとなる必要ないのに


ニッポンで殺人予告というのは文字のどおり解釈して無条件人を窮地に追いこむ行為そのものなので


必要以上に狂奔している w


이치로, 한국인 살인예고에 대한 닛폰인의 誤解

그는 “이치로가 엄청 심각한 얼굴로 앉아선 “두 번이나 한국 팀에 져 너무 기분이 나쁘다”고 하더라”며 “한국 대표팀을 향해 “다음 경기 때 죽여버리겠다”고 했다”고도 말했다.


  •  満gorou   
    24-10-13 23:20
    시합적으로 박살 내 준다···죽여 버린다··(은)는 아니게 살해한다고 말했다고 하는 주장이군요 w
    결승전의 전날의 밤에?w 바보풀w
    試合的にやっつけてやる・・・殺してしまう・・ではなく殺害すると言ったという主張ねw
    決勝戦の前日の夜に?w アホ草w




강한 워딩이지만, 문맥상으로 자연스럽게 읽으면 "시합적으로 박살내 준다"라는 의미가 맞다고 본다.


그러니까 애초에 발끈할 필요없는데


닛폰에서 살인예고라는 것은 문자 그대로 해석해 무조건 사람을 궁지에 몰아넣는 행위 그 자체이므로


필요이상으로 광분하고 있는 w



TOTAL: 1526750

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1516810 一般韓国家庭には浴槽がないだから....... (4) 夢夢夢 2024-10-14 1392 0
1516809 CHON女文学賞の台座は用意してあるの....... (4) 竹島日本領 2024-10-14 1201 0
1516808 ノベル文学賞の波及力が予測を越し (5) gara 2024-10-14 1327 0
1516807 海外モデルの組み立てはパーツの洗....... (2) ben2 2024-10-14 1092 1
1516806 ノーベル賞関係者にも出席を依頼し....... (2) copysaru07 2024-10-14 1166 0
1516805 イギリス人=日本文化の影響が強す....... (1) ドンガバ 2024-10-14 1415 0
1516804 jap 出産率 0.99 進入祝い ^_^ (1) TokyoEarthquakeCA22 2024-10-14 1053 0
1516803 料理の鉄人が 元祖 (6) bibimbap 2024-10-14 1249 0
1516802 日本はノーベル賞に相応しい民族で....... (3) jap6cmwarotaZ 2024-10-14 1164 0
1516801 韓国の歌に名曲が無い理由 (2) 竹島日本領 2024-10-14 1233 0
1516800 韓国人におすすめの歌 sonhee123 2024-10-14 1043 0
1516799 東洋人がノーベル賞貰えるのも日本....... (2) あまちょん 2024-10-14 1190 2
1516798 「韓国女性攻略のために遠征」…日....... (1) nekodotera184 2024-10-14 1167 0
1516797 やべー米の値段が去年の倍になって....... (1) 樺太州 2024-10-14 1188 0
1516796 敢えてこんなにまでしなければなら....... (3) Computertop23 2024-10-14 972 0
1516795 中国人がいないとこんなに平和 (7) メアリーポピンズ 2024-10-14 1298 0
1516794 口腔粘膜細胞のDNAメチル化の分析か....... GreaterJapan 2024-10-14 998 0
1516793 軽薄にも食べやがるのね bibimbap 2024-10-14 946 0
1516792 そうか。「似非ノーベル賞」は韓国....... aooyaji588 2024-10-14 1033 0
1516791 2024 ノベル経済学賞, 日本外面! wwwwwwww....... (3) jap6cmwarotaZ 2024-10-14 1012 0