時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

出産率世界最低, 1人家具増加で伴侶犬が家族構成員で席を取って

外信が出産率が低い韓国で 1人家具が増加して伴侶犬が家族構成員で重要な役目をするようになった現象を注目した.


伴侶犬と査察捜した市民たち / ニュース1

ニューヨークタイムズ(NYT)は 12日(以下韓国時刻) “世界で一番さびしい国家韓国, 伴侶犬でパートナー捜して”という題目の記事を通じて韓国の社会的変化を照明した.

NYTは “政府推算によれば現在韓国の 4所帯中 1世帯は伴侶動物を飼っている”と “去年約 62%の家庭で伴侶動物を飼うアメリカに比べれば相変らず低い水準ではある”と言った. 農林畜産食品部によると, 伴侶動物を飼う行っては 2012年 364万世帯から 2022年 602万世帯で増えた.

伴侶犬を飼うという 34歳心某さんは NYTに “結婚をするとかお子さんを持つ計画がない”と “リアムは私に子とも同じでうちのママが私を愛してくれたように私も彼を愛する”と明らかにした.

であって伴侶動物ブームは都市の風景を置き変えたと NYTは伝えた.

韓国の出産率が世界最低水準に落ちながら伴侶動物のための病院と商店が普遍化されたが産婦人科はほとんど消えたという説明だ. 李コマース業社 Gマーケットによれば, 去年初めて伴侶犬を焼く ‘開毛のため’ 販売量が乳児のためを越した.

また伴侶犬と一緒に旅行をするとか世を去った伴侶犬のための葬礼サービスなど係わる事業も増えているとおもしろがった.

と関して一部テンプルステイで伴侶犬を連れて来ることを勧奨して伴侶犬出入りが可能な食堂やリゾートなどを捜すことを手伝ってくれるオンラインサービスも生じたと伝えた.

NYTはこのような変化の背景には低出産と 1人家具増加が大きく作用したと言った. 実際韓国の全体家具の中で 5分の 2 以上が 1人家具で出産率は世界最低水準を記録している. これはますますもっと多い韓国人が未婚または無お子さん, あるいは二つともを選択しているからだと分析した.

それとともに NYTは今年初食用犬飼育及び屠殺を禁止する法案が国会をパスした事実を取り上げて “政治的に両極化が深くなるこの国で伴侶犬は珍しく超党的協力を引っ張り出した”とついた.


가장 외로운 나라 한국, 애 대신 개 키운다

출산율 세계 최저, 1인 가구 증가로 반려견이 가족 구성원으로 자리 잡아

외신이 출산율이 낮은 한국에서 1인 가구가 증가하며 반려견이 가족 구성원으로 중요한 역할을 하게 된 현상을 주목했다.


반려견과 사찰 찾은 시민들 / 뉴스1

뉴욕타임스(NYT)는 12일(이하 한국 시각) "세계서 가장 외로운 국가 한국, 반려견서 동반자 찾아"라는 제목의 기사를 통해 한국의 사회적 변화를 조명했다.

NYT는 “정부 추산에 따르면 현재 한국의 4가구 중 1가구는 반려동물을 키우고 있다”며 “작년 약 62%의 가정에서 반려동물을 키우는 미국에 비하면 여전히 낮은 수준이긴 하다”고 했다. 농림축산식품부에 따르면, 반려동물을 기르는 가구는 2012년 364만 가구에서 2022년 602만 가구로 늘어났다.

반려견을 키운다는 34세 심 모 씨는 NYT에 “결혼을 하거나 자녀를 가질 계획이 없다”며 “리암은 내게 자식과도 같고 우리 엄마가 나를 사랑해 줬듯 나도 그를 사랑한다”고 밝혔다.

이어 반려동물 붐은 도시의 풍경을 바꿔 놓았다고 NYT는 전했다.

한국의 출산율이 세계 최저 수준으로 떨어지면서 반려동물을 위한 병원과 상점이 보편화됐지만 산부인과는 거의 사라졌다는 설명이다. 이커머스 업체 G마켓에 따르면, 지난해 처음으로 반려견을 태우는 ‘개모차’ 판매량이 유아차를 넘어섰다.

또 반려견과 함께 여행을 하거나 세상을 떠난 반려견을 위한 장례 서비스 등 관련된 사업도 늘고 있다며 흥미로워했다.

이와 관련해 일부 템플 스테이에서 반려견을 데려오는 것을 권장하고 반려견 출입이 가능한 식당이나 리조트 등을 찾는 것을 도와주는 온라인 서비스도 생겼다고 전했다.

NYT는 이러한 변화의 배경에는 저출산과 1인 가구 증가가 크게 작용했다고 했다. 실제 한국의 전체 가구 중 5분의 2 이상이 1인 가구이며 출산율은 세계 최저 수준을 기록하고 있다. 이는 점점 더 많은 한국인이 미혼 또는 무자녀, 혹은 둘 다를 선택하고 있기 때문이라고 분석했다.

그러면서 NYT는 올해 초 식용견 사육 및 도살을 금지하는 법안이 국회를 통과한 사실을 거론하며 “정치적으로 양극화가 심화되는 이 나라에서 반려견은 드물게 초당적 협력을 끌어냈다”고 짚었다.



TOTAL: 2675793

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 190925 18
2666273 ボッタクリ出来ると喜ぶ韓国の次の....... ben2 10-17 836 0
2666272 入隊を祝わず除隊を祝う韓国人は非....... (2) ben2 10-17 862 0
2666271 韓国が技術開発予算削減で研究中断 (3) ben2 10-17 997 0
2666270 日本人はヨルダンが勝つと思ったが (2) theStray 10-17 868 0
2666269 【NewJeansメンバー】“いじめ問題”韓....... 樺太州 10-17 711 0
2666268 日本はイラクが勝つと思ったが theStray 10-17 684 0
2666267 K - 金注文した (1) Computertop23 10-17 645 0
2666266 韓国を敵対国と改憲、親しくすれば....... (2) ben2 10-17 1095 0
2666265 韓国男とはテクニックが違うw (1) ben2 10-17 801 0
2666264 韓国初ノーベル文学賞に反対する人....... (3) 樺太州 10-17 978 0
2666263 模型屋も吃驚、護衛艦「こいずも」....... (3) ben2 10-17 810 0
2666262 ノーベル経済学賞受賞者「韓国の経....... uenomuxo 10-17 798 0
2666261 大谷NYにキタ━━ヽ(゚ω゚)ノ━━!! (3) sunchan 10-17 858 0
2666260 Curryparkuparku 防空 vs ロシアヘリ (6) Computertop23 10-17 702 0
2666259 サラリーメンの独り言 かすもち 10-17 814 0
2666258 シーシェパード代表、亡命を希望 (2) bluebluebluu 10-17 946 1
2666257 Curryparkuparku に (10) Computertop23 10-17 685 0
2666256 北の兵士1人450万円で10万人売買奴隷....... (2) ben2 10-17 902 0
2666255 ✡うめ 樺太州 10-17 756 0
2666254 日本人を殴りたい. (5) jap6cmwarotaZ 10-17 1149 0