ノーベル文学賞を受賞した韓江氏の本が有害図書？ 逆風が吹く京畿教育庁
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2024.10.11 15:34
小説家の韓江（ハン・ガン）氏が韓国人として初めてノーベル文学賞を受賞した中で、11日オンライン上では京畿道（キョンギド）教育庁が昨年韓江の小説『菜食主義者』を青少年有害性教育図書に指定して学校図書館から廃棄するように勧告した事実に再び注目が集まっている。これと関連して、ある人が京畿道教育庁に嘆願を提出した。
11日、あるオンラインコミュニティには「京畿道教育庁に『菜食主義者』関連して嘆願を提出した」と題する投稿があった。
韓江氏のファンだと明らかにした投稿者Aさんは「京畿道教育庁が昨年韓江氏の『菜食主義者』を含めて2528冊を『青少年有害性教育図書』として廃棄した事実が再照明されている」と書いた。
続いて「京畿道教育庁は金東兗（キム・ドンヨン）知事が絶賛した韓江氏の『菜食主義者』を早く小中高の図書館に配置し直し、青少年推奨図書に指定してほしい」と求めた。それとあわせて京畿道教育庁に嘆願申請が完了したという内容が入った画面をキャプチャーして添えた。
これに先立ち、5月KBS（韓国放送公社）の報道によると、京畿道教育庁が姜旼姃（カン・ミンジョン）前共に民主党議員に提出した「京畿道学校図書館性教育図書廃棄現況」には、韓江氏の『菜食主義者』をはじめ、李箱（イ・サン）文学賞を受賞したチェ・ジンヨンの『クの証明』、ノーベル文学賞受賞作でもあるジョゼ・サラマーゴの『白の闇』などが含まれた。
複数の学校担当者は昨年11月、京畿道教育庁から「性関連図書を廃棄することを勧告する」という内容の公文書が一度回ってきて、続く公文書では性教育図書処理現況を報告するように求めながら「除籍および廃棄」図書を入力するエクセルファイルが回ってきたと伝えた。
だが、教育庁は有害性の基準を明確に提示せず、昨年9月保守保護者団体が学校図書館から不適切な性教育図書を廃棄するよう求めて開いた記者会見を扱った記事などを参考にするようにとして文書等を送ったことが分かった。
これに伴い、学校現場ではこの団体が任意に定めた「青少年有害図書」目録を教育庁の基準として受け入れて、この他にも性や人体に関する内容が含まれた図書は廃棄処分したという。これに対し、当時京畿道教育庁は「一部団体が学校に無分別に公文書を送り、性教育図書の廃棄を要求した状況だった」としながら「教育庁は学校現場でどのように管理されているのか、単に現況を調査しただけで、廃棄の指示ではなかった」と説明した。あわせて「学校図書館にある図書の有害性の有無と措置事項は、各学校図書館運営委員会が自律的に判断すること」と話した。
一方、金知事は前日、フェイスブックに韓江氏がノーベル文学賞を受賞した便りを共有して「韓国人初でありアジア女性作家として初めて成し遂げた快挙」として喜んだ。
金知事は「韓江氏の『菜食主義者』は亜洲（アジュ）大学総長時期に『総長ブッククラブ』の会で読んだ本の一つ」とし「作品に対する感想を話す中で困難を感じたことが思い出される」と回想した。あわせて「菜食主義者になった主人公に肉食を無理に押し付ける内容で、韓国社会が規範や枠組みを強要しているのではないかと考えた」とし「多くの省察と討論の契機になった本」と紹介した。
続いて「韓江氏のノーベル文学賞受賞を1410万の道民と共に心よりお祝いする」と付け加えた。
京畿道教育庁はこの日、改めて「特定図書を有害図書に指定して廃棄を指示したことはない」と説明した。
教育庁は「昨年11月、学生たちの正しい価値観形成のために不適切だと判断される内容が含まれた図書に対しては学校図書館運営委協議により妥当な措置を取るように要請したことがある」としながら、この過程でさまざまな意見が入った関連記事リンクを参考用として提供したと説明した。
その後、「各級学校では学校図書館運営委員会を通じて廃棄図書を選定し、1校につき1冊程度である約2500冊が学校図書館から廃棄された」とし「このうちノーベル文学賞を受賞した韓江氏の作品は1つの学校で2冊だけ廃棄されたことが確認された」と付け加えた。
＝＝＝
朝鮮土人が有害図書指定したのなら、
素晴らしい作品なのだろう。
キチガイ民族には価値が理解できない。
朝鮮土人は狂っている。
노벨 문학상을 수상한 한강씨의 책이 유해 도서? 역풍이 부는 경기 교육청
중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2024.10.11 15:34
소설가의 한강(한·암) 씨가 한국인으로서 처음으로 노벨 문학상을 수상한 가운데, 11일 온라인상에서는 경기도(콜기드) 교육청이 작년한강의 소설 「채식 주의자」를 청소년 유해 성교육 도서로 지정해 학교도서관으로부터 폐기하도록(듯이) 권고한 사실에 다시 주목이 모여 있다.이것과 관련하고, 있다 사람이 경기도 교육청에 탄원을 제출했다.
11일, 있다 온라인 커뮤니티에는 「경기도 교육청에 「채식 주의자」관련해 탄원을 제출했다」라고 제목을 붙이는 투고가 있었다.
한강씨 팬이라고 분명히 한 투고자 A씨는 「경기도 교육청이 작년한강씨의 「채식 주의자」를 포함해 2528권을 「청소년 유해 성교육 도서」로서 폐기한 사실이 재조명 되고 있다」라고 썼다.
이것에 앞서, 5월 KBS(한국방송공사)의 보도에 의하면, 경기도 교육청이 강(캔·민젼) 전 모두 민주당 의원에 제출한 「경기도 학교도서관 성교육 도서 폐기 현황」에는, 한강씨의 「채식 주의자」를 시작해 리상(이·산) 문학상을 수상한 최·진 욘의 「쿠의 증명」, 노벨 문학상 수상작이기도 한 죠제·사라마고의 「흰색 어둠」등이 포함되었다.
복수의 학교 담당자는 작년 11월, 경기도 교육청으로부터 「성 관련 도서를 폐기하는 것을 권고한다」라고 하는 내용의 공문서가 한 번 돌아 오고, 계속 되는 공문서에서는 성교육 도서 처리 현황을 보고하도록(듯이) 요구하면서 「제적 및 폐기」도서를 입력하는 엑셀 파일이 돌아 왔다고 전했다.
하지만, 교육청은 유해성의 기준을 명확하게 제시하지 않고, 작년 9월 보수 보호자 단체가 학교도서관으로부터 부적절한 성교육 도서를 폐기하도록 요구해 열린 기자 회견을 취급한 기사등을 참고로 하도록(듯이)로서 문서등을 보낸 것을 알았다.
이것에 수반해, 학교 현장에서는 이 단체가 임의에 정한 「청소년 유해 도서」목록을 교육청의 기준으로서 받아 들이고, 이 그 밖에도 성이나 인체에 관한 내용이 포함된 도서는 폐기처분했다고 한다.이것에 대해, 당시 경기도 교육청은 「일부 단체가 학교에 무분별하게 공문서를 보내, 성교육 도서의 폐기를 요구한 상황이었다」라고 하면서 「교육청은 학교 현장에서 어떻게 관리되고 있는지, 단지 현황을 조사한 것만으로, 폐기의 지시는 아니었다」라고 설명했다. 아울러 「학교도서관에 있는 도서의 유해성의 유무와 조치 사항은, 각 학교도서관 운영 위원회가 자율적으로 판단하는 것」이라고 이야기했다.
김 지사는 「한강씨의 「채식 주의자」는 아주(아쥬) 대학 총장 시기에 「총장 북클럽」의 회에서 읽은 책의 하나」라고 해 「작품에 대한 감상을 이야기하는 가운데 곤란을 느꼈던 것이 생각난다」라고 회상했다. 아울러 「채식 주의자가 된 주인공에게 육식을 무리하게 꽉 누르는 내용으로, 한국 사회가 규범이나 골조를 강요하고 있는 것은 아닐까 생각했다」라고 해 「많은 성찰과 토론의 계기로 된 책」이라고 소개했다.
계속 되어 「한강씨 노벨 문학상 수상을 1410만의 도민과 함께 진심으로 축하 한다」라고 덧붙였다.
경기도 교육청은 이 날, 재차 「특정 도서를 유해 도서로 지정해 폐기를 지시했던 적은 없다」라고 설명했다.
그 후, 「각 급 학교에서는 학교도서관 운영 위원회를 통해서 폐기 도서를 선정해, 1교에 대해 1권 정도인 약 2500권이 학교도서관으로부터 폐기되었다」라고 해 「이 중 노벨 문학상을 수상한 한강씨의 작품은 1개의 학교에서 2권만 폐기되었던 것이 확인되었다」라고 덧붙였다.
===
조선 토인이 유해 도서 지정한 것이라면,
훌륭한 작품일 것이다.
미치광이 민족에게는 가치를 이해할 수 없다.
조선 토인은 미치고 있다.