時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

TOYOTAがF1復帰!章男会長熱く語る


トヨタが15年ぶりF1復帰へ ハースと提携
トヨタ自動車(Toyota Motor)の豊田章男(Akio Toyoda)会長は、「やっと、普通の車好きのおじさんに戻れた」とし、「普通の車好きおじさんの豊田章男は、F1撤退で日本の若者が一番速い車に乗る道筋を閉ざしてしまっていたことを心のどこかでずっと悔やんでいたのだと思います」とコメント。その一方で、2009年にF1から撤退したことは「間違っていなかった」と信じているとも付け加えた。

ハースの小松礼雄(Ayao Komatsu)代表は、トヨタとの提携に「とても興奮している」とし、「自動車業界の世界的リーダーがチームをサポートし、協力しながら、自社の技術とエンジニアリングの専門知識の開発と加速を目指すことは、双方にとって明らかなメリットのあるパートナーシップです」と述べた。【翻訳編集】 AFPBB News



TOYOTA가 F1복귀!장남 회장 뜨겁게 말하는

TOYOTA가 F1복귀!장남 회장 뜨겁게 말한다


토요타가 15년만의 F1복귀에 하스와 제휴
토요타 자동차(Toyota Motor)의 토요타 아키라남(Akio Toyoda) 회장은, 「겨우, 보통 차 좋아하는 아저씨로 돌아올 수 있었다」라고 해, 「보통 차를 좋아하는 사람 아저씨 토요타 아키라남은, F1철퇴로 일본의 젊은이가 제일 빠른 차를 타는 이치를 닫아 버리고 있던 것을 마음의 어디선가 쭉 후회하고 있었던 것이라고 생각합니다」라고 코멘트.그 한편, 2009년에 F1로부터 철퇴한 것은 「잘못되어 있지 않았다」라고 믿고 있다고도 덧붙였다.

하스의 코마츠 히로시 유우(Ayao Komatsu) 대표는, 토요타와의 제휴에 「매우 흥분하고 있다」라고 해, 「자동차 업계의 세계적 리더가 팀을 서포트해, 협력하면서, 자사의 기술과 엔지니어링의 전문 지식의 개발과 가속을 목표로 하는 것은, 쌍방에 있어서 분명한 메리트가 있는 파트너십입니다」라고 말했다.【번역 편집】 AFPBB News




TOTAL: 2674978

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 186726 18
2665098 土人の平和賞は汚れた平和賞。日本....... (2) terara 10-11 678 0
2665097 スウェーデンノベルはもう死んだ. 左....... cris1717 10-11 604 0
2665096 後進国をなぐさめてくれるノーベル....... (2) あかさたなはまやら 10-11 726 0
2665095 ゴミのような平和賞を貰って喜ぶ倭....... (1) wagonR 10-11 657 0
2665094 金正恩「原爆の標的は、」 windows7 10-11 707 0
2665093 ノベル平和賞は価値がない. (2) Prometheus 10-11 669 0
2665092 1回もうアトミックボムを迎えでノー....... (2) あかさたなはまやら 10-11 660 1
2665091 TOYOTAがF1復帰!章男会長熱く語る (1) JAPAV57 10-11 615 0
2665090 土人受賞でノーベル文学賞の権威が....... terara 10-11 692 0
2665089 ノーベル平和賞は嬉しいですか? (2) masamasa123 10-11 713 0
2665088 日本人の態勢転換 (2) あかさたなはまやら 10-11 645 1
2665087 平和賞>>>文学賞 (9) sunchan 10-11 926 2
2665086 平和賞, これで日本は bibimbap 10-11 804 0
2665085 [速報] ノーベル平和賞, 日本原爆被害....... (2) domain 10-11 806 0
2665084 日本ノベル平和賞! (2) Prometheus 10-11 793 0
2665083 1.95ドル小型太陽光パネルで arduinoを....... (1) propertyOfJapan 10-11 625 0
2665082 村上春樹 火病で極端的選択 (4) bugati839 10-11 773 0
2665081 速報!日本にノーベル平和賞! (5) あまちょん 10-11 755 1
2665080 韓国人も信じなかった.. ノーベル賞....... (2) theStray 10-11 737 0
2665079 日本は科学ノーベル賞のため国民に....... (3) cris1717 10-11 857 0