韓国人「ヨルダンメディアに『韓国サッカーの腐敗、どう思いますか？」と質問され韓国側全員が凍りつく」→「国の恥だ…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」韓国の反応
「韓国サッカーの腐敗についてどう思いますか？」
聞き間違いではなかった。ヨルダンメディアの質問を通訳する際に出てきた言葉は、明らかに組織の上層部の汚職や不正を意味する英単語「corruption（腐敗）」だった。
記者会見の場が一瞬凍りついた。韓国側の通訳も再確認するほどだった。
10日（韓国時間）午後11時、ヨルダンのアンマン国際競技場で行われる2026年FIFA北中米（カナダ・アメリカ・メキシコ共同開催）ワールドカップアジア3次予選B組第3戦の韓国とヨルダンの試合を翌日に控え、ヨルダンの首都アンマンのホテルで行われた公式記者会見での出来事だった。
ソン・フンミンの欠場や韓国とヨルダンの対戦成績、ヨルダンの主力選手ムサ・アルタマリとヤザン・アルナイマトの出場可否が試合に与える影響など、試合に関連する常識的な質問が続いていた中、あるヨルダンメディアの記者が突然、無関係な質問を投げかけた。
「最近、韓国サッカーで問題になっている腐敗についてどう思いますか？」という質問だった。
ホン・ミョンボ監督は通訳を通じて質問内容を確認すると「それは試合とは関係のない話だ」とし、「重要なのは我々が行わなければならない試合だ。
私は監督として自分の役割をしっかりと果たすつもりだ」と明確に線を引いた。
記者会見が終わった後、ヨルダン側の通訳と会話をする中で、この質問をしたのがヨルダンの国営放送であることが判明した。
最近、韓国でサッカーを巡って多くの話題が出ているのは事実だが、試合前日の公式記者会見で出すべき話題ではないというのが、韓国とヨルダン双方の取材陣の一致した見解だった。
ヨルダン国営放送がこの無礼な質問をした理由は、韓国代表チームを揺さぶる意図があったと考えられている。
多くの外的要因にもかかわらず、ホン・ミョンボ監督の率いるチームはワールドカップ本大会に向けて前進している。
한국인 「요르단 미디어에 「한국 축구의 부패, 어떻게 생각합니까?」라고 질문받아 한국측 전원이 얼어붙는다」→「나라의 수치다…(부들부들」한국의 반응
「한국 축구의 부패에 대해 어떻게 생각합니까?」
(들)물어 실수는 아니었다.요르단 미디어의 질문을 통역할 때에 나온 말은, 분명하게 조직의 상층부의 오직이나 부정을 의미하는 영단어 「corruption(부패)」였다.
기자 회견의 장소가 일순간 얼어붙었다.한국측의 통역도 재확인할 정도였다.
10일(한국 시간) 오후 11시, 요르단의 암만 국제 경기장에서 행해지는 2026년 FIFA 북중미(캐나다·미국·멕시코 공동 개최) 월드컵 아시아 3차 예선 B조 제 3전의 한국과 요르단의 시합을 다음날에 앞두어 요르단의 수도 암만의 호텔에서 행해진 공식 기자 회견으로의 사건이었다.
손·훈민의 결장이나 한국과 요르단의 대전 성적, 요르단의 주력 선수 무사·아르타마리와 야잔·아르나이마트의 출장 가부가 시합에게 주는 영향 등, 시합에 관련하는 상식적인 질문이 계속 되고 있던 안, 있다 요르단 미디어의 기자가 돌연, 무관계한 질문을 던졌다.
「최근, 한국 축구로 문제가 되어 있는 부패에 대해 어떻게 생각합니까?」라고 하는 질문이었다.
홍 명보 감독은 통역을 통해서 질문 내용을 확인하면 「그것은 시합과는 관계가 없는 이야기다」라고 해, 「중요한 것은 우리가 실시하지 않으면 안 되는 시합이다.
나는 감독으로서 자신의 역할을 제대로 완수할 생각이다」라고 명확하게 선을 그었다.
기자 회견이 끝난 후, 요르단측의 통역과 회화를 하는 가운데, 이 질문을 한 것이 요르단의 국영 방송인 것이 판명되었다.
최근, 한국에서 축구를 둘러싸 많은 화제가 나와 있는 것은 사실이지만, 시합 전날의 공식 기자 회견에서 내야 할 화제는 아니라고 하는 것이, 한국과 요르단 쌍방의 취재진의 일치한 견해였다.
요르단 국영 방송이 이 무례한 질문을 한 이유는, 한국 대표 팀을 흔들려는 의도가 있었다고 생각되고 있다.
많은 외적 요인 그럼에도 불구하고, 홍 명보 감독이 인솔하는 팀은 월드컵 본대회를 향해서 전진하고 있다.