【速報】引退…菅直人元首相が最後の会見「元気に活動してきたがもう77歳」
政界引退を表明していた立憲民主党の菅直人元首相が8日、衆議院議員として最後の会見を行った。
議員会館で会見を開いた菅氏は「薬害エイズや福島第一原発事故の問題、ある程度私なりにやれた、必要なことができた。ある意味、やりがいのある政治生活ができたかな」と議員生活を振り返った。
引退理由について「基本的には年齢の問題だ。元気に活動してきたがもう77歳」として自身の年齢をあげた。
政治状況については、「日本の政治にとって非常に良くない状況だ。もう一度政権交代を実現してもらいたいと願う」と後輩たちに思いを託した。
https://news.livedoor.com/article/detail/27331105/
바관종료!
【속보】은퇴…칸 나오토 전 수상이 마지막 회견 「건강하게 활동해 왔지만 이제(벌써) 77세」
정계 은퇴를 표명하고 있던입헌 민주당의칸 나오토 전 수상이8일, 중의원 의원으로서 마지막 회견을 실시했다.
의원 회관에서 회견을 연 칸씨는 「약해 에이즈나 후쿠시마 제일 원자력 발전 사고의 문제, 있다 정도 나 나름대로 할 수 있던, 필요한 일이 생겼다.있다 의미, 보람이 있는 정치생활이 생겼는지」(이)라고 의원 생활을 되돌아 보았다.
은퇴 이유에 대해 「기본적으로는 연령의 문제다.건강하게 활동해 왔지만 이제(벌써) 77세」로서 자신의 연령을 주었다.
정치 상황에 대해서는, 「일본의 정치에 있어서 매우 좋지 않는 상황이다.한번 더정권 교대를 실현해 주었으면 하면 바란다」라고 후배들에게 생각을 맡겼다.
https://news.livedoor.com/article/detail/27331105/