昨日、仲良しの馬が厩舎に閉じ込められて夜間に外に出られないようにされていた。
だから昼間のうちに会いに行こうと思ったのに放牧場にいなかった。
厩舎も閉じられたまま。
ああ、ついにこの日が来たのか。
ペットとして飼ってるんじゃなかったのか。
どうりで農家さんは馬をかわいがってるように見えなかったわけだ。
ペットではなく家畜として飼っていたんだな…。
もう食肉として出荷されたのかもしれない。
そう言うことならもっとかわいがっておけばよかった。
別れがあるたびにいつかサヨナラのない世界でもう一度会いたいと思う。
私にもっとお金があれば広い土地に家を建てて飼ってあげられたのに。
悲しすぎるし無力すぎる。
どうかあまり苦しまずに済みますように。
最後にバナナをあげたかった。
この世は人間を中心に回っていて
だからこそ動物に訪れるその日まで大切にいつくしまなければならないと思う。
어제, 사이가 좋은 말이 마굿간에게 갇혀 야간에 밖에 나올 수 없게 여겨지고 있었다.
그러니까 히루마가운데 만나러 가려고 생각했는데 방목장에 없었다.
마굿간도 닫혀진 채로.
아, 마침내 이 날이 왔는가.
애완동물로서 기르고 있는 가 아니었던 것일까.
당연히 농가씨는 말을 귀여워하고 있는 것 같게 안보였던 것이다.
애완동물은 아니고 가축으로서 기르고 있었다….
이제(벌써) 식육으로서 출시되었을지도 모른다.
그렇게 말하는 것이라면 더 귀여워해 두면 좋았을 텐데.
이별이 있다 여행에 언젠가 사요나라가 없는 세계에서 한번 더 만나고 싶다.
나에게 더 돈이 있으면 넓은 토지에 집을 세워 길러 줄 수 있었는데.
너무 슬프고 너무 무력하다.
어떨까 별로 괴로워하지 않고 끝나도록.
마지막에 바나나를 주고 싶었다.
이 세상은 인간을 중심으로 돌고 있어
그러니까 동물 에 방문하는 그 날까지 소중히 언제 쿠시마 없으면 안 된다고 생각한다.