韓国人なら誰もが住民登録番号を持っているけど
男ならさらに二つの番号を持っている
それは兵役の時に貰った番号である
兵士の認識番号と支給されたライフルのシリアル番号
認識番号は１０桁で、銃のシリアルナンバーは７から８桁
男はこの二つの番号を一生覚えてる
忘れることはできないのだ
한국의 남자가 일생 기억하고 있는 두 개의 번호
한국인이라면 누구나가 주민 등록 번호를 가지고 있지만
남자라면 게다가 두 개의 번호를 가지고 있다
그것은 병역때에 받은 번호인
병사의 인식 번호와 지급된 라이플의 시리얼 번호
인식 번호는 10 자리수로, 총의 일련 번호는 7에서 8자리수
남자는 이 두 개의 번호를 일생 기억하고 있는
잊을 수 없는 것이다