韓国人はフィリピン人についてどう思っているのか?
May Nefriti Ardell
私はアメリカ市民で、韓国系の友人がたくさんいます。彼らはアメリカで生まれ育ちました。しかし、フィリピンでは、彼らがフィリピン人に対して非常に無礼な態度を取っているのを目の当たりにしました。
ある時、セブのリゾートに滞在していた時、エレベーターロビーで待っていたところ、韓国人の女が近づいてきました。エレベーターのドアが開いたので私が乗り込もうとした瞬間、その女は私を押しのけて、強引に割り込んできました。この韓国人女は、間違った相手に喧嘩を売ってしまったのです。しかも私はフィリピン系アメリカ人。だから私はその女に怒鳴りつけました。「おい、何してんだ！お前、ここの誰にでも無礼にしていいと思ってんのか、このクソ女！」すると、彼女は恐怖に顔が引きつり、まさか私が反撃するとは思っていなかったようでした。
それでさらに言いました。「お前らはこの国に来てるただの観光客だ。態度を改めないと、私みたいに黙ってないやつに痛い目に遭うぞ。」彼女は依然として恐怖に引きつった顔で、困惑した様子でした。私はさらに畳みかけました。「お前ら、アメリカのドラマ見まくってるんだろ？言ってることくらいわかるだろ、クソ野郎！」
この出来事を韓国系アメリカ人の友達に話すと、彼らは大爆笑しました。私が誰からもナメられない性格だと知っていたからです。だけど彼らは申し訳なさそうに、「フィリピンに来る韓国人観光客は、マジで人種差別的で無知だよな。アメリカで他の民族や国籍に接したことがないから、偏見に満ちてるんだろう」と言いました。私は「まぁ、それはわかるけど、どんな身分や人種だろうと、誰に対しても無礼にするのは許されない」と言いました。
だから、フィリピンの仲間たちよ、どんな無礼な韓国人や外国人観光客が相手だろうと、そんな態度は絶対に許すな。堂々と反撃しましょう。
3,738 件の賛成票を表示
38 件のシェアを表示
41 件中 1 件の回答
原文：
한국인은 필리핀인에 대해 어떻게 생각하는지?
May NefritiArdell
나는 미국 시민으로, 한국계의 친구가 많이 있습니다.그들은 미국에서 태어나 자랐습니다.그러나,필리핀에서는, 그들이 필리핀인에 대해서 매우 무례한 태도를 취하고 있는 것 을 보았습니다.
있다 때, 세브의 리조트에 체재하고 있었을 때, 엘리베이터 로비에서 기다리고 있던 참, 한국인의 여자가 가까워져 왔습니다.엘리베이터의 도어가 열렸으므로 내가 타려고 한 순간, 그 여자는 나를 밀치고, 억지로 끼어들어 왔습니다.이 한국인녀는, 잘못된 상대에게 싸움을 걸어 버렸습니다.게다가 나는 필리핀계 미국인.그러니까 나는 그 여자에게 고함쳤습니다.「두어 어떻게 하는거야!너, 여기의 누구라도 무례하게 해도 좋다고 생각하고 있어인가, 이 똥녀!」하면,그녀는 공포에 얼굴이 당겨 낚시, 설마 내가 반격 한다고는 생각하지 않았던 것 같았습니다.
그래서 한층 더 말했습니다.「너희들은 이 나라에 오고 있는 단순한 관광객이다.태도를 고치지 않으면 나같이 입다물지 않은 녀석에게 아픈 눈을 당할거야.」그녀는 여전히 공포에 당겨 매단 얼굴로, 곤혹한 님 아이였습니다.나는 한층 더 다그쳤습니다.「너희들, 미국의 드라마견구비친다?말하고 있는 일 정도 알겠지, 똥 놈!」
이 사건을 한국계 미국인의 친구에게 이야기하면, 그들은 대폭소했습니다.내가 누구로부터도 나메없는 성격이라고 알고 있었기 때문에입니다.그렇지만 그들은 변명 없을 것 같게,「필리핀에 오는 한국인 관광객은, 진짜로 인종차별적이고 무지해.미국에서 다른 민족이나 국적에 접했던 적이 없기 때문에, 편견으로 가득 차는 것일까」라고 말했습니다.나는 「아무튼, 그것은 알지만, 어떤 신분이나 인종일거라고, 누구에 대해서도 무례하게 하는 것은 용서되지 않는다」라고 했습니다.
그러니까, 필리핀의 동료들이야,어떤 무례한 한국인이나 외국인 관광객이 상대일거라고, 그런 태도는 절대로 허락하지 말아라.당당히 반격 합시다.
3,738 건의 찬성표를 표시
38 건의 쉐어를 표시
41 건중 1 건의 회답
원문：