時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

「これが国なのか…」日本人を含む159人が圧死した“梨泰院(イテウォン)惨事”、区庁関係者は全員無罪の判決

「これが国なのか…」日本人を含む159人が圧死した“梨泰院(イテウォン)惨事”、区庁関係者は全員無罪の判決

写真拡大 (全2枚)

159人もの命を奪った「梨泰院(イテウォン)惨事」に関連する警察責任者の過失が、初めて認められた。

【写真】梨泰院参事に「便乗」した垂れ幕に批判殺到

2022年10月29日の事故発生から702日目のことだ。

不適切な対応によって被害を拡大させた疑いを受けている元ソウル龍山(ヨンサン)警察署長のイ・イムジェは、1審で懲役3年の判決を受けた。一方で、同じ疑いを受けていたソウル龍山区長のパク・ヒヨンなど龍山区関係者は、全員無罪判決を受けた。

過去2年間、「責任者の厳罰」を求めてきた遺族たちは「受け入れがたい判決だ」として憤りをあらわにした。

判決が分かれた理由

9月30日、ソウル西部地方裁判所・刑事合議11部(ペ・ソンジュン部長判事)は、業務上過失致死傷などの容疑で起訴されたイ・イムジェ元署長とパク・ヒヨン区長に対し、それぞれ判決を下した。

裁判所はイ・イムジェ元署長に懲役3年、パク・ヒヨン区長には無罪を言い渡した。また、イ・イムジェ元署長と共に裁判に臨んだ元龍山署112状況室長のソン・ビョンジュには懲役2年、元ソウル警察庁112治安総合状況室チーム長のパク・インヒョクには懲役1年と執行猶予2年の判決が下された。

裁判の核心争点は、事故が予見可能であったかどうかだった。

(写真提供=OSEN)梨泰院参事が起きた現場

業務上過失致死傷の疑いが認められるためには、被告が注意を怠った過失があるかどうか、過失によって事故の予見可能性があったかどうか、過失と死傷の因果関係があるかどうか、これら3つの要件が証明されなければならない。イ・イムジェ元署長とパク・ヒヨン区長には同じ容疑が適用されたが、裁判所はイ元署長にのみこの疑いを認めた。

2人の責任者に対する判決が分かれた理由は何か。まず、イ・イムジェ元署長が惨事当日に大規模な人波による事故を予見できたことが認められた点が挙げられる。

裁判所は「2014年のセウォル号事件以降に韓国で発生した最大の惨事であり、サンプン百貨店崩壊以降にソウル市内で発生した最大の人的被害事故だ」とし、「梨泰院惨事は自然災害ではなく、各自がその場で注意義務を果たしていれば防ぐことができた人災であることは否定できない」と強調した。

続けて「祝祭を迎えて群衆が傾斜した狭い路地に集まることが予想された場合、治安維持という具体的な任務が付与される」とし、「大規模な人的被害という結果全体は予見できなかったとしても、一部の区域における群衆密集による一般的な事故は予見でき、それを回避できたはずだ」と述べた。

裁判所はまた、「群衆集中を予防・統制し、それを管理する警備機能が必要であったが、別途の警備対策を立てなかった」とし、「ハロウィン祭りの現場で群衆の危険性などの情報収集が必要であったにもかかわらず、事故当日に情報官を現場に配置せず、安全対策を講じなかったため、業務上の過失が認められる」と判決理由を説明した。

龍山区庁の関係者は全員無罪

一方で、裁判所はこの日、同じ容疑を受けていたパク・ヒヨン区長をはじめとする龍山区庁の関係者全員に無罪判決を下した。

ここには、元龍山区副区長のユ・スンジェ、元龍山区安全災害課長のチェ・ウォンジュン、元龍山区安全建設交通局長のムン・インファンらが含まれている。

パク・ヒヨン区長らは、2023年1月に起訴された。彼らは、大規模な人波による事故が予見できたにもかかわらず、安全管理計画を立てず、常時稼働すべき災害安全状況室を適切に運営しなかった疑いを受けた。

裁判所は「事件当時、災害安全法令には多数の人が集まることで起こる圧死事故が災害の類型に分類されていなかった」とし、「特に災害安全法令には主催者のいない行事について別途の安全管理計画を立てる義務規定が設けられていない」と述べた。これに基づき、「事前の対策準備段階において、被告たちに業務上の過失として刑事責任を問うべきものは見られない」と無罪の理由を説明した。

惨事後の対応についても「区庁当直室には、ソウル市からの状況伝達メッセージが届くまで圧死に関連する特別な市民からの通報がなかったうえ、警察から協力要請もなかった」とし、「龍山区庁の状況対応がやや遅れたとしても、初期対応に著しい問題があったと断定するのは難しい」と判断した。

また、裁判所はイ・イムジェ元署長とパク・ヒヨン区長に対する偽証、虚偽公文書作成・行使の疑いについても、いずれも無罪とした。イ・イムジェ元署長の偽証の疑いについては、「午後11時1分頃まで、大規模な人的被害が発生したことやその規模を概ね認識していたとは考え難い」とし、「龍山署の職員に機動隊の要請を指示したというのも、虚偽だと評価するのは難しい」と説明した。

パク・ヒヨン区長が虚偽の報道資料を作成、または配布したとの疑いについても、裁判所は「直接的な証拠はない」と判断。さらに「一部に誤って記載された内容も、報道資料の前後の文脈を考慮すると単なる誤記に見えるなど、惨事の影響で混乱していた実務担当者たちのミスであった可能性や、誤りを確認できなかった状態で作成・配布した可能性を排除できない」と述べた。

虚偽公文書作成・行使の疑いで共に起訴された、元女性青少年課長のチョン・ヒョンウと、元生活安全課警部のチェ氏にも無罪が言い渡された。

先立って、検察はイ・イムジェ元署長とパク・ヒヨン区長にそれぞれ懲役7年の判決を求めていた。また、チェ元課長には懲役3年、ソン元112状況室長には懲役5年が求刑されていた。

「159人が亡くなったのに無罪だなんて…」

梨泰院惨事の遺族たちは、裁判所の判決に対して絶望感を吐露した。

遺族たちは、イ・イムジェ元署長に対する有罪判決には比較的落ち着いた反応を見せたが、パク・ヒヨン区長の無罪判決を聞いてからは、声を荒げて感情を爆発させた。なかにはパク・ヒヨン区長が乗った車を拳で叩いたり、車の前に横たわって警察に引きずり出されたりする者もいた。

「10・29梨泰院惨事遺族協議会」のイ・ジョンミン運営委員長は、記者会見で「159人が亡くなったのに、こんなことが言えるのか。この国の司法は一体どこにあるのか。159人が亡くなったのに、何事もなかったかのようなこの大韓民国は、一体どんな国なのか」と怒りを露わにした。

さらに「2年という歳月の間、私たちは路上で子供たちの無念を訴え、責任を持つべき人々の無責任さと無能さを指摘し続けてきた。それにもかかわらず、今日の判決結果はあまりにも無念で言葉にならない」と涙ながらに訴えた。

この日の裁判は、午後2時にイ・イムジェ元署長、午後3時30分にパク・ヒヨン区長の順で行われた。

パク・ヒヨン区長は判決後、法廷を出る際に「判決についてどう思うか」「遺族や犠牲者に対して何か言いたいことはないか」など、取材陣の問いかけに答えることなくその場を去った。

一方でイ・イムジェ元署長は「裁判所の決定を尊重する」とし、「(遺族に対して)申し訳なく、また申し訳ない」と述べ、法廷を後にした。

 


눌러 돌격으로 159명 압사에서도 관계자 전원 무죄로 한 한국

「이것이 나라인가…」일본인을 포함한 159명이 압사한“이태원(이태원) 참사”, 구청 관계자는 전원 무죄의 판결

「이것이 나라인가…」일본인을 포함한159사람이 압사한“이태원(이태원) 참사”, 구청 관계자는 전원 무죄의 판결

사진 확대 (전2매)

159명의 생명을 빼앗은 「이태원(이태원) 참사」에 관련하는 경찰 책임자의 과실이, 처음으로 인정되었다.

【사진】이태원 참사에 「편승」한 현수막에 비판 쇄도

2022년 10월 29일의 사고 발생으로부터 702일째의 일이다.

부적절한 대응에 의해서 피해를 확대시킨 혐의를 받고 있는 원서울 용산(욘산) 경찰서장의 이·임제는, 1심으로 징역 3년의 판결을 받았다.한편, 같은 혐의를 받고 있던 서울 용산 구장 박·히욘 등 용산구 관계자는, 전원 무죄 판결을 받았다.

과거 2년간, 「책임자의 엄벌」을 요구해 온 유족들은 「받아 들이기 어려운 판결이다」로서 분노를 드러냈다.

판결이 나뉜 이유

9월 30일, 서울 서부 지방재판소·형사 합의 11부(페·손 쥰 부장 판사)는, 업무상 과실치사상등의 용의로 기소된 이·임제 전 서장과 박·히욘 구장에 대해, 각각 판결을 내렸다.

재판소는 이·임제 전 서장에게 징역 3년, 박·히욘 구장에게는 무죄를 명했다.또, 이·임제 전 서장과 함께 재판에 임한 원용산경찰서 112 상황 실장 손·볼쥬에는 징역 2년, 원서울 경찰청 112 치안 종합 상황실팀장의 박·인효크에는 징역 1년과 집행 유예 2년의 판결이 내려졌다.

재판의 핵심 쟁점은, 사고가 예견 가능했는지 어떤지였다.

(사진 제공=OSEN) 이태원 참사가 일어난 현장

업무상 과실치사상의 혐의가 인정되기 위해서는, 피고가 주의를 게을리한 과실이 있다 화도인가, 과실에 의해서 사고의 예견 가능성이 있었는지, 과실과 사상의 인과관계가 있다 화도인가, 이것들 3개의 요건이 증명되지 않으면 안 된다.이·임제 전 서장과 박·히욘 구장에게는 같은 용의가 적용되었지만, 재판소는 이 전 서장에게만 이 혐의를 인정했다.

2명의 책임자에 대한 판결이 나뉜 이유는 무엇인가.우선, 이·임제 전 서장이 참사 당일에 대규모 인파에 의한 사고를 예견할 수 있었던 것이 인정된 점을 들 수 있다.

재판소는 「2014년의 세워르호사건 이후에 한국에서 발생한 최대의 참사이며, 산푼 백화점 붕괴 이후에 서울시내에서 발생한 최대의 인적 피해 사고다」라고 해, 「이태원 참사는 자연재해가 아니고, 각자가 그 자리에서 주의의무를 이루어 있으면 막을 수 있던 인재인 것은 부정할 수 없다」라고 강조했다.

계속해 「축제를 맞이해 군중이 경사한 좁은 골목에 모이는 것이 예상되었을 경우, 치안 유지라고 하는 구체적인 임무가 부여된다」라고 해, 「대규모 인적 피해라고 하는 결과 전체는 예견할 수 없었다고 해도, 일부의 구역에 있어서의 군중 밀집에 의한 일반적인 사고는 예견할 수 있어 그것을 회피할 수 있었을 것이다」라고 말했다.

재판소는 또, 「군중 집중을 예방·통제해, 그것을 관리하는 경비 기능이 필요했지만 , 별도의 경비 대책을 세우지 않았다」라고 해, 「할로윈 축제의 현장에서 군중의 위험성등의 정보 수집이 필요했음에도 불구하고, 사고 당일에 정보관을 현장에 배치하지 않고, 안전 대책을 강구하지 않았기 때문에, 업무상의 과실이 인정된다」라고 판결 이유를 설명했다.

용산 구청의 관계자는 전원 무죄

한편, 재판소는 이 날, 같은 용의를 받고 있던 박·히욘 구장을 시작으로 하는 용산 구청의 관계자 전원에게 무죄 판결을 내렸다.

여기에는, 원용산구부구장의 유·슨제, 원용산구 안전 재해 과장 최·원 쥰, 원용산구 안전 건설 교통국장의 문·인 환등이 포함되어 있다.

박·히욘 구장등은, 2023년 1월에 기소되었다.그들은, 대규모 인파에 의한 사고를 예견할 수 있었음에도 불구하고, 안전 관리 계획을 세우지 않고, 상시 가동해야 할 재해 안전 상황실을 적절히 운영하지 않았던 혐의를 받았다.

재판소는 「사건 당시 , 재해 안전 법령에는 다수의 사람이 모이는 것으로 일어나는 압사 사고가 재해의 유형으로 분류되어 있지 않았다」라고 해, 「특히 재해 안전 법령에는 주최자의 없는 교지에 도착해 별도의 안전 관리 계획을 세울 의무 규정이 설치되지 않았다」라고 말했다.이것에 근거해, 「사전의 대책 준비 단계에 있고, 피고들에게 업무상의 과실로서 형사 책임을 물어야 할 것은 볼 수 없다」라고 무죄의 이유를 설명했다.

참사 후의 대응에 대해서도 「구청 당직실에는, 서울시로부터의 상황 전달 메세지가 도착할 때까지 압사에 관련하는 특별한 시민으로부터의 통보가 없는데다가, 경찰로부터 협력 요청도 없었다」라고 해, 「용산 구청의 상황 대응이 약간 늦었다고 해도, 초기 대응에 현저한 문제가 있었다고 단정하는 것은 어렵다」라고 판단했다.

또, 재판소는 이·임제 전 서장과 박·히욘 구장에 대한 위증, 허위 공문서 작성·행사의 혐의에 대해서도, 모두 무죄로 했다.이·임제 전 서장의 위증의 혐의에 대해서는, 「오후 11시 1분 무렵까지, 대규모 인적 피해가 발생한 것이나 그 규모를 대체로 인식하고 있었다고는 생각하기 어렵다」라고 해, 「용산경찰서의 직원에게 기동대의 요청을 지시했다는 것도, 허위라고 평가하는 것은 어렵다」라고 설명했다.

박·히욘 구장이 허위의 보도 자료를 작성, 또는 배포했다는 혐의에 대해서도, 재판소는 「직접적인 증거는 없다」라고 판단.한층 더 「일부에 잘못해서 기재된 내용도, 보도 자료의 전후의 문맥을 고려하면 단순한 오기로 보이는 등, 참사의 영향으로 혼란하고 있던 실무 담당자들의 미스인 가능성이나, 잘못을 확인할 수 없었던 상태로 작성·배포한 가능성을 배제할 수 없다」라고 말했다.

허위 공문서 작성·행사의 혐의로 모두 기소된, 원여성 청소년 과장 정·홀우와 원생활 안전과 경부의 최씨에게도 무죄가 선고받았다.

앞서, 검찰은 이·임제 전 서장과 박·히욘 구장에게 각각 징역 7년의 판결을 요구하고 있었다.또, 최 전 과장에게는 징역 3년, 손원 112 상황 실장에게는 징역 5년이 구형되고 있었다.

「159명이 죽었는데 무죄이라니…」

이태원 참사의 유족들은, 재판소의 판결에 대해서 절망감을 토로했다.

유족들은, 이·임제 전 서장에 대한 유죄판결에는 비교적 침착한 반응을 보였지만, 박·히욘 구장의 무죄 판결을 (듣)묻고 나서는, 소리를 황라고 감정을 폭발시켰다.(안)중에는 박·히욘 구장이 탄 차를 주먹으로 두드리거나 차의 전에 가로 놓이고 경찰에 끌어내지거나 하는 사람도 있었다.

「10·29 이태원 참사 유족 협의회」의 이·젼민 운영 위원장은, 기자 회견에서 「159명이 죽었는데, 이런 일을 말할 수 있는 것인가.이 나라의 사법은 도대체 어디에 있는 것인가.159명이 죽었는데, 아무 일도 없었는지와 같은 이 대한민국은, 도대체 어떤 나라인가」라고 분노를 노골적으로 나타냈다.

한층 더 「2년이라고 하는 세월의 사이, 우리는 노상에서 아이들의 무념을 호소하고 책임을 가져야 할 사람들의 무책임함과 무능함을 계속 지적해 왔다.그럼에도 불구하고, 오늘의 판결 결과는 너무 무념으로 말로 할 수 없다」라고 눈물을 흘리며 호소했다.

이 날의 재판은, 오후 2시에 이·임제 전 서장, 오후 3시 30분에 박·히욘 구장의 순서로 행해졌다.

박·히욘 구장은 판결 후, 법정을 나올 때에 「판결에 대해 어떻게 생각할까」 「유족이나 희생자에 대해서 무엇인가 말하고 싶은 것은 없는가」 등, 취재진의 질문에 대답하는 일 없이 그 자리를 떠났다.

한편으로 이·임제 전 서장은 「재판소의 결정을 존중한다」라고 해, 「(유족에 대해서) 미안하고, 또 미안하다」라고 말하고 법정을 뒤로 했다.



TOTAL: 1396157

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1387777 チーズは西洋に食べ物でキムチは theStray 10-03 910 0
1387776 韓国人がKJしてるときの体勢 Rambow 10-03 1005 0
1387775 イスラエル、レバノンを併合する。 (5) adslgd 10-03 1000 0
1387774 インディアンに学んだ肥料法 theStray 10-03 880 0
1387773 私が金持ちなら腕を作ってくれたい cris1717 10-03 874 0
1387772 唐辛子も他の動物たちが食べないよ....... theStray 10-03 928 0
1387771 台湾言論が報道する韓国軍玄武 5 (4) Computertop23 10-03 1010 0
1387770 「韓国人男性は世界の美女にモテる....... (2) 樺太州 10-03 1015 0
1387769 韓国に地は食糧がよく生産されない theStray 10-03 777 0
1387768 韓国人にはごちそうなのか? ef58 10-03 903 0
1387767 お稽古事なのに傷つく (11) メアリーポピンズ 10-03 975 1
1387766 昔には牛乳が珍しい theStray 10-03 852 0
1387765 韓国の食事は料がけちくさい (3) ef58 10-03 944 0
1387764 元々野菜はご飯に食べようと食べて theStray 10-03 883 0
1387763 100voltだね, チーズ家にバイトして見....... theStray 10-03 920 0
1387762 私が世の中で一番理解されないこと (1) copysaru07 10-03 910 0
1387761 世の中で一番美しいママ (1) cris1717 10-03 893 0
1387760 40歳に現金で 1107万円 (7) Prometheus 10-03 916 0
1387759 今日私の夕飯を公開する... (3) JAPJAPJAPJAPJAPS 10-03 842 0
1387758 見窄らしい列島観光地 (1) amateras16 10-03 915 0