時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国人識者「自営業者にもインターン体験をさせるなどして、閉店リスクを下げなければ」……それよりも社会的なハメこみになっている状況をなんとかしたほうがいいのでは


起承転鶏…「自営業チキンゲーム」に追い込まれる60代急増(毎日経済・朝鮮語)

公務員生活をしていたチェ·ジュングンさん(65)は退職後、京畿道富川(キョンギド·プチョン)で夫婦が一緒にするピザ·チキン店を開いた。 しかし、続く自営業の不景気に3年を越すことができず廃業した。

チェ氏は「パンデミックの時も子供たちがアルバイトをしながら持ちこたえたが、ますます商売が容易ではない」として「一生やってきた仕事を辞めてお金を稼ぐのは本当に難しい」と吐露した。 彼は「最近はアルバイトや警備員も容易ではなく、どうにかして次の創業を調べているところ」と話した。

チェ氏のように60代で自営業に挑戦し、手痛い失敗を経験した事例が少なくない。 退職後「第2の人生」を夢見て猫も杓子も自営業に飛び込むが、消費不振に配達手数料、人件費を含む各種費用負担が重なり、彼らのため息が日々深まっている。

統計庁が27日発表した「2023年全国事業体調査結果(暫定)」によると、昨年末基準で全体事業体数は623万8580社で、前年(613万9899社)より9万8681社(1.6%)増えた。 事業体数の増加率は2021年0.8%に止まったのが、エンデミックで日常が回復した影響を受けて上がったものと分析される。

代表者の年齢帯別に分けてみれば、60代以上で事業体数が1年前より6万3546個増え、最も大きな増加幅を示した。 2番目に増加幅が大きい年齢帯は40代(1万4091個)と集計された。

代表者が60代以上の事業体数の前年対比増加率は4.4%であった。 これは関連統計が改編された2020年以後、最高値だ。 2021年-1.1%でマイナスだった60代以上の事業体数の増加率は2022年1.3%に上昇したのに続き、昨年4%台に上がった。 (中略)

「シニア社長」が大きく増えたが、商売を継続することだけでも容易ではない。 この10年間、ソウル地域の外食業店舗の平均運営期間は2.8年に過ぎない。 3年以上持ちこたえている店舗は半分にも満たない47.4%だけだ。 時期を5年に増やせば35.1%に落ちる。 膨らんだ夢で食堂を開いた3人のうち2人が、5年内に閉店する。 (中略)

専門家たちは政府が業界と協議して退職年齢帯の予備創業者たちに実効的な教育を提供し、継続雇用および再就職制度を拡充しなければならないと口をそろえた。 中央大学経済学科のイ·ジョンヒ教授は「政府が各種フランチャイズ本部などと協議し創業にも体験型インターン制度導入を考慮しなければならない」と強調した。
(引用ここまで)



 韓国で「自営業に突入する年代」で1位は60代、2位は40代。
 「あれ? サオジョン(45定=実質45歳定年制度)で40代が一番多いんじゃないの?」って疑問もあると思いますが。
 その原因は現在の60代前半がベビーブーマー世代であること。
 一番人口の層が厚いのは50代前半くらいなのですが、60代、40代は「退職する人数」が多いのでしょうね。

 なぜそこまで自営業になりたがるかというと──

・再就職はよほどのコネがないと無理。
・コンビニアルバイトは高齢者を受け入れない。
・マンション警備員は競争率高め。

 なので、日銭を稼ぐには自営業 ── チキン屋、カフェなんかが都合がよいのです。


 20代後半に就職して45歳で実質定年って時点で、社会的な要因でハメられているんですよね。

 個人にまともな資本蓄積ができないのは決まっているので、手元のわずかな貯金+銀行からの借金で自営業を開かなくちゃならない。

 とは言ったところで、記事冒頭にあるように彼らは「自営業がやりたくてやっている」のではなく、日銭を稼ぐ必要があるのでやっているだけ。
 結果、半分の店が3年も持たずに潰れてしまう。
 5年持つのは35.1%。

 このあたりの自営業のきつい部分は日本でもそんなに変わりませんけどね。
 それでも日本は「カフェばっかり」とか「チキン屋ばっかり」にはならないか。

 最後に「インターン制度を用いるなどして『慣らし運転』をさせなければならない」ってありますが。
 フランチャイザーに負担を強いるのもなぁ……。

 


한국학생을 공짜로 일하게 하려고 하는 한국

한국인 식자 「자영업자에도 인턴 체험을 시키는 등, 폐점 리스크를 내리지 않으면」……그것보다 사회적인 하메 포함이 되어 있는 상황을 어떻게든 하는 편이 좋아서는


기승전계…「자영업 치킨 게임」에 몰리는 60대 급증(매일 경제·조선어)
공무원 생활을 하고 있던 최·쥬군씨(65)는 퇴직후, 경기도 토미카와(콜기드·프톨)에서 부부가 함께 하는 피자·치킨점을 열었다. 그러나, 계속 되는 자영업의 불경기에 3해를 넘기지 못하고 폐업했다.

최씨는 「판데믹크때도 아이들이 아르바이트를 하면서 유지했지만, 더욱 더 장사가 용이하지 않다」로서 「일생 온 일을 그만두고 돈을 버는 것은 정말로 어렵다」라고 토로했다. 그는 「최근에는 아르바이트나 경비원도 용이하지 않고, 어떻게든 해 다음의 창업을 조사하고 있는 곳(중)」이라고 이야기했다.

최씨와 같이 60대로 자영업에 도전해, 심한 실패를 경험한 사례가 적지 않다. 퇴직후 「 제2의 인생」을 꿈꾸어 개나 소나 자영업에 뛰어들지만, 소비 부진에 배달 수수료, 인건비를 포함한 각종 비용 부담이 겹쳐, 그들의 한숨이 날마다 깊어지고 있다.
통계청이 27일 발표한 「2023년 전국 사업체 조사 결과(잠정)」에 의하면, 작년말 기준으로 전체 사업체수는 623만 8580사에서, 전년(613만 9899사)보다 9만 8681사(1.6%) 증가했다. 사업체수의 증가율은 2021년 0.8%에 그친 것이, 엔데믹크로 일상이 회복한 영향을 받아 오른 것이라고 분석된다.

대표자의 연령대별로 나누어 보면, 60대 이상으로 사업체수가 1년전부터 6만 3546개 증가해 가장 큰 증가폭을 나타냈다. 2번째에 증가폭이 큰 연령대는 40대(1만 4091개)와 집계되었다.

대표자가 60대 이상의 사업체수의 전년 대비 증가율은 4.4%에서 만났다. 이것은 관련 통계가 개편된 2020년 이후, 최고치다. 2021년-1.1%로 마이너스였던 60대 이상의 사업체수의 증가율은 2022년 1.3%로 상승한 것에 이어서, 작년4%대에 올랐다. (중략)

「시니어 사장」이 크게 증가했지만, 장사를 계속하는 것만으로도 용이하지 않다. 이 10년간, 서울 지역의 외식업 점포의 평균 운영 기간은 2.8년에 지나지 않는다. 3년 이상 유지하고 있는 점포는 반에도 못 미친 47.4% 뿐이다. 시기를 5년으로 늘리면 35.1%에 떨어진다. 부풀어 오른 꿈으로 식당을 연 3명중 2명이, 5년내에 폐점한다. (중략)

전문가들은 정부가 업계라고 협의해 퇴직 연령대의 예비 창업자 서에 실효적인 교육을 제공해, 계속 고용 및 재취직 제도를 확충해야 하면 입을 모았다. 중앙 대학 경제학과의 이·젼히 교수는 「정부가 각종 프랜차이즈 본부등이라고 협의해 창업에도 체험형 인턴 제도 도입을 고려해야 한다」라고 강조했다.
(인용 여기까지)


 한국에서 「자영업에 돌입하는 연대」로 1위는 60대, 2위는 40대.
 「어? 장대 존(45정=실질 45세 정년 제도)으로 40대가 제일 많은거 아니야?」(은)는 의문도 있다고 생각합니다만.
 그 원인은 현재의 60대 전반이 베이비붐 세대인 것.
 제일 인구의 층이 두꺼운 것은 50대 전반 정도입니다만, 60대, 40대는 「퇴직하는 인원수」가 많을 것입니다.

 왜 거기까지 자영업이 되고 싶어하는가 하면──
·재취직은 상당한 커넥션이 없으면 무리.
·편의점 아르바이트는 고령자를 받아 들이지 않는다.
·맨션 경비원은 경쟁률 높은.

 그래서, 하루 수입을 벌려면 자영업 ── 치킨가게, 카페등이 형편이 좋습니다.


 20대 후반에 취직해 45세에 실질 정년은 시점에서, 사회적인 요인으로 하메라고 있습니다.

 개인에게 착실한 자본 축적을 할 수 없는 것은 정해져 있으므로, 수중의 몇 안 되는 저금+은행으로부터의 빚으로 자영업을 열지 않으면 안 된다.

 (이)라고는 말했더니, 기사 모두에 있도록(듯이) 그들은 「자영업을 하고 싶어서 하고 있다」것은 아니고, 하루 수입을 벌 필요가 있다의로 하고 있을 뿐.
 결과, 반의 가게가 3년이나 가지지 않고 무너져 버린다.
 5년 가지는 것은 35.1%.

 이 근처의 자영업의 힘든 부분은 일본에서도 그렇게 바뀌지 않지만.
 그런데도 일본은 「카페뿐」이라고「치킨가게뿐」은 되지 않는가.

 마지막에 「인턴 제도를 이용하는 등 「길들여 운전」을 시키지 않으면 안 된다」는 있어요가.
 franchiser에 부담을 강요하는 것도…….



TOTAL: 2673756

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 184540 18
2673296 海自護衛艦KAGAから発艦するF-35B (2) JAPAV57 11-17 364 0
2673295 セマングム地域は新しい成長動力? ca21Kimochi 11-17 272 0
2673294 未開な後進国の韓国人がゴミである....... executioner3 11-17 340 0
2673293 中国産安い製品を購買して良いが.. propertyOfJapan 11-17 313 0
2673292 Curryparkuparku に (5) Computertop6 11-17 291 0
2673291 米軍車両に露軍があおり運転敢行 ben2 11-17 409 0
2673290 独島するにアメリカ無人機テスト? (1) theStray 11-17 343 0
2673289 日本人の言葉が当たって韓国は先進....... (13) domain 11-17 375 0
2673288 新宿 vs. トビタシンチ (3) あかさたなはまやら 11-17 344 1
2673287 インドネシアは白人を使ったが...最....... (2) theStray 11-17 375 0
2673286 韓国人がインドネシアを応援? (1) theStray 11-17 338 0
2673285 韓国対日灯油輸出禁止 (2) ezily 11-17 434 0
2673284 韓国型リーファームインゾングチァ....... (1) domain 11-17 333 0
2673283 技術のホンダどうして韓国に追い越....... (5) cris1717 11-17 437 0
2673282 RE: ホンダと間違えてヒュンダイを買....... (1) ドンガバ 11-17 290 1
2673281 先進国の韓国の菓子は何がある? (1) Zoltraak 11-17 349 0
2673280 1984年チョーヨンピル、日本武道館 (2) JAPAV57 11-17 365 0
2673279 新宿の他称補はいくらですか (3) あかさたなはまやら 11-17 354 0
2673278 ソウルのド真ん中で尹政権反対集会 (1) ben2 11-17 393 0
2673277 こちらは韓日国民より幸せなこと感....... cris1717 11-17 350 0