韓国、ハクサイ価格１万ウォン迫る…今日から「中国産ハクサイ」投入
韓国農水産食品流通公社（ａＴ）は２７日基準でハクサイの小売価格が１玉あたり平均９９６３ウォンと明らかにした。前日（９６８９ウォン）より２．９％上昇し、１年前と比較すると６０．９％高い。２０１９年から昨年までの価格のうち最高・最低を除いた３年間の平均値を意味する平年価格より３８．１％高い。ａＴは全国の市場、大型マート、農協マートなどで小売価格を調査する。
ハクサイの価格が上がるのは、猛暑が続いたうえ一部の栽培地で干ばつも重なり、作況が悪化した影響が大きい。供給量が急減し、ａＴ基準のハクサイ価格が１万ウォンを超えるという見方も出ている。最後に１万ウォン台となったのは、猛暑・豪雨が続く中で台風が韓半島（朝鮮半島）に上陸した２０２２年９月だ。
政府は２８日から輸入中国産ハクサイを可楽（カラク）市場などに出荷して物価を安定させる計画だ。中国産ハクサイが韓国に入ったのは２０１０年、１１年、１２年、２２年に続いて今回が５回目となる。市場・大型マートなどの一般小売店ではなく、キムチ製造工場など加工・外食業者を中心に流通させる予定だ。
また出荷奨励金支援を通じて国産ハクサイの早期出荷を誘導し、民間業者がハクサイを円滑に輸入できるよう関税率を２７％から０％に引き下げる割当関税を適用する。また、年内のスマートファーム拡大、品種開発、サプライチェーン多角化などの内容を盛り込んだ「気候変動対応農産物需給安定対策」を用意する計画だ。大型マートなどでは来月２日まで最大４０％割引支援を続けることにした。
金範錫（キム・ボムソク）企画財政部１次官はこの日、物価関係次官会議で「長期間続いた猛暑でハクサイなど野菜類の価格が大きく上がり、物価の負担が依然として続いている」とし「ハクサイ価格の安定に注力する」と述べた。
오늘부터 중국산 배추의 식민지가 된 한국 여름의 무더위로 하크사이 작황이 악화되어, 하크사이의 소매가격이 1구슬 당 1만원( 약 1080엔)에 임박하고 있다.정부는 중국산 하크사이를 투입해 물가를 안정시킬 계획이다.
한국 농수산 식품 유통 공사(aT)는 27일 기준으로 하크사이의 소매가격이 1구슬 근처 평균 9963원으로 분명히 했다.전날(9689원)보다 2.9%상승해, 1년전과 비교하면 60.9%높다.2019년부터 작년까지의 가격 중 최고·최저를 제외한 3년간의 평균치를 의미하는 평년 가격보다 38.1%높다.aT는 전국의 시장, 대형 마트, 농협 마트등에서 소매가격을 조사한다.
하크사이의 가격이 오르는 것은, 무더위가 계속 된 뒤 일부의 재배지에서 한발도 겹쳐, 작황이 악화된 영향이 크다.공급량이 급감해, aT기준의 하크사이 가격이 1만원을 넘는다고 하는 견해도 나와 있다.마지막에 1만원대가 된 것은, 무더위·호우가 계속 되는 가운데 태풍이 한반도(한반도)에 상륙한 2022년 9월이다.
정부는 28일부터 수입 중국산 하크사이를 가락(카라크) 시장 등에 출하해 물가를 안정시킬 계획이다 .중국산 하크사이가 한국에 들어간 것은 2010년, 11년, 12년, 22년에 이어 이번이 5번째가 된다.시장·대형 마트등의 일반 소매점이 아니고, 김치 제조 공장 등 가공·외식 업자를 중심으로 유통시킬 예정이다.
또 출하 장려금 지원을 통해서 국산 하크사이의 조기 출하를 유도해, 민간 업자가 하크사이를 원활히 수입할 수 있도록 관세율을 27%에서 0%로 인하하는 할당 관세를 적용한다.또, 연내의 스마트 펌 확대, 품종 개발, 서플라이 체인(supply-chain) 다각화등의 내용을 포함시킨 「기후 변동 대응 농산물 수급 안정 대책」을 준비할 계획이다.대형 마트등에서는 다음 달 2일까지 최대 40%할인 지원을 계속하기로 했다.
금범 주석(김·봄소크) 기획 재정부 1 차관은 이 날, 물가 관계 차관 회의에서 「장기간 계속 된 무더위로 하크사이 등 야채류의 가격이 크게 올라, 물가의 부담이 여전히 계속 되고 있다」라고 해 「하크사이 가격의 안정에 주력 한다」라고 말했다.
한국, 하크사이 가격 1만원 강요하는…오늘부터 「중국산 하크사이」투입
한국 농수산 식품 유통 공사(aT)는 27일 기준으로 하크사이의 소매가격이 1구슬 근처 평균 9963원으로 분명히 했다.전날(9689원)보다 2.9%상승해, 1년전과 비교하면 60.9%높다.2019년부터 작년까지의 가격 중 최고·최저를 제외한 3년간의 평균치를 의미하는 평년 가격보다 38.1%높다.aT는 전국의 시장, 대형 마트, 농협 마트등에서 소매가격을 조사한다.
하크사이의 가격이 오르는 것은, 무더위가 계속 된 뒤 일부의 재배지에서 한발도 겹쳐, 작황이 악화된 영향이 크다.공급량이 급감해, aT기준의 하크사이 가격이 1만원을 넘는다고 하는 견해도 나와 있다.마지막에 1만원대가 된 것은, 무더위·호우가 계속 되는 가운데 태풍이 한반도(한반도)에 상륙한 2022년 9월이다.
정부는 28일부터 수입 중국산 하크사이를 가락(카라크) 시장 등에 출하해 물가를 안정시킬 계획이다 .중국산 하크사이가 한국에 들어간 것은 2010년, 11년, 12년, 22년에 이어 이번이 5번째가 된다.시장·대형 마트등의 일반 소매점이 아니고, 김치 제조 공장 등 가공·외식 업자를 중심으로 유통시킬 예정이다.
또 출하 장려금 지원을 통해서 국산 하크사이의 조기 출하를 유도해, 민간 업자가 하크사이를 원활히 수입할 수 있도록 관세율을 27%에서 0%로 인하하는 할당 관세를 적용한다.또, 연내의 스마트 펌 확대, 품종 개발, 서플라이 체인(supply-chain) 다각화등의 내용을 포함시킨 「기후 변동 대응 농산물 수급 안정 대책」을 준비할 계획이다.대형 마트등에서는 다음 달 2일까지 최대 40%할인 지원을 계속하기로 했다.
금범 주석(김·봄소크) 기획 재정부 1 차관은 이 날, 물가 관계 차관 회의에서 「장기간 계속 된 무더위로 하크사이 등 야채류의 가격이 크게 올라, 물가의 부담이 여전히 계속 되고 있다」라고 해 「하크사이 가격의 안정에 주력 한다」라고 말했다.
