韓国人「日本の伝統文化は本当はダサいのにマーケティングが上手なだけです」
日本は自国の伝統文化をマーケティングするのがすごく上手ですよね
侍や忍者だけでコンテンツを食べ放題だし
それに加えて伝統楽器、着物、建築などなど・・・
ちょっと早くハリウッドに取り上げられただけでアジアのステレオタイプを確立してしまいました
韓国が今さら李氏朝鮮時代の武士を題材にしたコンテンツを作ったところで日本の侍の亜流にしかならないんですよ・・・
侍なんて実際には大してカッコよくないのに日本は包装だけはものすごく上手です
韓国人
「ちょっと早くハリウッドに取り上げられた」のではなく、日本が開港する頃には日本文化はヨーロッパで流行してましたけどね
韓国人
あと日本がマーケティングしたのではなく西洋の人たちが勝手に広めたのです
エミー賞を取った『SHOGUN』も原作者はイギリス人です
1980年代のドラマも今回の作品もアメリカの制作ですからね
한국인 「일본의 전통 문화는 사실은 촌티 있어 것에 마케팅이 능숙한 뿐입니다」
일본은 자국의 전통 문화를 마케팅 하는 것이 몹시 능숙하네요
사무라이나 닌자만으로 컨텐츠를 마음껏 먹기이고
거기에 더해 전통 악기, 옷(기모노), 건축 등 등···
조금 빨리 할리우드로 다루어진 것만으로 아시아의 연판을 확립해 버렸습니다
한국이 이제 와서 이씨 조선 시대의 무사를 소재로 한 컨텐츠를 만들었더니 일본의 사무라이의 아류 밖에 되지 않아요···
사무라이는 실제로는 그다지 멋지지 않은데 일본은 포장만은 대단히 능숙합니다
한국인
「조금 빨리 할리우드로 다루어졌다」것은 아니고, 일본이 개항하는 무렵에는 일본 문화는 유럽에서 유행하고 있었습니다만
한국인
그리고 일본이 마케팅 한 것은 아니게 서양의 사람들이 마음대로 넓혔습니다
에미상을 취한 「SHOGUN」도 원작자는 영국인입니다
1980년대의 드라마도 이번 작품도 미국의 제작이니까요