韓国人の海外旅行支出の半分は日本＝韓国の反応
韓国のポータルサイトネイバーから「韓国人の海外旅行支出の半分は日本で」という記事を翻訳してご紹介。
韓国人の海外旅行支出の半分は日本で
VISAは24日、今年上半期に海外旅行に出かけた韓国人のオフライン決済データを分析した結果を発表した。今年はアジア圏の国々の人気がさらに高まった中で、日本とベトナムが最も目立った。
今年上半期に海外オフライン加盟店で発生した国内発行個人VISAカードの決済データを分析した結果、全体金額の中でアジア・太平洋地域で決済された金額が62％を占めた。
韓国人旅行客の支出が最も大きいアジア・太平洋5地域は、日本、ベトナム、豪州、タイ、グアムの順だ。日本は昨年と今年、いずれも1位の座を守った。アジア全体の決済金額の中で日本が占める割合は昨年の39％から48％にさらに大きくなった。今年上半期の円安効果や直行便の拡大などによって日本観光の人気が高まったことによる影響と解釈される。
豪州の場合、主要都市に格安航空会社が直航路線を運営し始め、アクセシビリティが良くなると昨年4位から今年3位に上がった。
前年対比決済金額が大幅に増加したのは、中国、香港、マカオだ。中国で決済された金額は昨年より約4倍近く増加した。昨年初め、本格的に中国が国境を開放して以来、今年上半期からはさらに多くの訪問が行われたものと見られる。香港とマカオでの決済金額も昨年比3倍ずつ増加した。
한국인의 해외 여행 지출의 반은 일본=한국의 반응
한국의 포타르사이트네이바로부터 「한국인의 해외 여행 지출의 반은 일본에서」라고 하는 기사를 번역해 소개.
한국인의 해외 여행 지출의 반은 일본에서
VISA는 24일, 금년 상반기에 해외 여행에 나간 한국인의 오프 라인 결제 데이터를 분석한 결과를 발표했다.금년은 아시아권의 나라들의 인기가 한층 더 높아진 가운데, 일본과 베트남이 가장 눈에 띄었다.
금년 상반기에 해외 오프 라인 가맹점에서 발생한 국내 발행 개인 VISA 카드의 결제 데이터를 분석한 결과, 전체 금액 중(안)에서 아시아·태평양 지역에서 결제된 금액이 62%를 차지했다.
한국인 여행객의 지출이 가장 큰 아시아·태평양 5 지역은, 일본, 베트남, 호주, 타이, 괌의 순서다.일본은 작년과 금년, 모두 1위의 자리를 지켰다.아시아 전체의 결제 금액 중(안)에서 일본이 차지하는 비율은 작년의 39%에서 48%에 한층 더 커졌다.금년 상반기의 엔하락 효과나 직행편의 확대등에 의해서 일본 관광의 인기가 높아진 것에 의한 영향이라고 해석된다.
호주의 경우, 주요 도시에 저렴한 항공 회사가 직항로선을 운영하기 시작하고 아크세시비리티가 좋아지면 작년 4위로부터 금년 3위에 올랐다.
전년 대비 결제 금액이 큰폭으로 증가한 것은, 중국, 홍콩, 마카오다.중국에서 결제된 금액은 작년부터 약 4배 가깝게 증가했다.작년 초, 본격적으로 중국이 국경을 개방한 이래, 금년 상반기부터는 한층 더 많은 방문을 한 것이라고 볼 수 있다.홍콩과 마카오에서의 결제 금액도 작년비 3배씩 증가했다.