時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

ハングル専用にすれば

言葉を簡単にする必要が出てくる。

「対辺」を「大便」と分けるには

「四角の向かい合った線」などと

言い換える必要があるということだ。


これが極端になるとフランス語のように

十四を「1を4個と10を1つ」と

表現することになってくる。


これは「言葉の中のイメージを外に出して文章にする」という作業がハングル専用に向かうと必要になるということ。


そんなわけでハングルの文章が

自然なものになるにはどうしても一回

「概念をなるべく含まない文章」

つまり「子どもの書いた文」に落とさないと無理なのです。


韓国がハングル化してから数世代経ちましたが

この「幼児化」の影響が出てくるのはこれからですね。

楽しみです。


한글화와는 유아화인

한글 전용으로 하면

말을 간단하게 할 필요가 나온다.

「대변」을 「대변」이라고 나누려면

「사각이 서로 마주 본 선」등이라고

바꾸어 말할 필요가 있다라고 하는 것이다.


이것이 극단적으로 된다고 프랑스어와 같이

14를 「1을 4개와 10을 1개」라고

표현하는 것에 된다.


이것은 「말안의 이미지를 밖에 내고 문장으로 한다」라고 하는 작업이 한글 전용으로 향하면 필요하게 되는 것.


그래서 한글의 문장이

자연스러운 것이 되려면 아무래도 1회

「개념을 가능한 한 포함하지 않는 문장」

즉 「아이가 쓴 문장」에 떨어뜨리지 않으면 무리입니다.


한국이 한글화하고 나서 수세대 지났습니다만

이 「유아화」의 영향이 나오는 것은 이것으로부터군요.

기다려집니다.



TOTAL: 2732203

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 283968 19
2722263 トランプ広島原爆発言に日本人は沈....... (1) propertyOfJapan 06-27 762 0
2722262 イラン最高指導者「米国が再び攻撃....... (2) uenomuxo 06-27 712 0
2722261 KJ日本人の推定年齢と平均余命   ....... (4) kaminumaomiko2 06-27 723 3
2722260 1位から 10位まで凄い MaBaoGuo 06-27 659 1
2722259 韓日関係、韓中が変数「韓米日協力....... (3) uenomuxo 06-27 696 0
2722258 jap 本気のようでもっと恐ろしくて w Ca21 06-27 621 0
2722257 本当に期待している韓国ゲーム Ca21 06-27 631 0
2722256 航空券がただの 4万ウォンであるこの....... (1) propertyOfJapan 06-27 633 0
2722255 jap女たちが韓国にデビューしようと....... Ca21 06-27 621 0
2722254 [リ・ジェミョン] 梅雨に備える姿勢 Ca21 06-27 623 0
2722253 今永復活!5回無失点 (2) sunchan 06-27 569 0
2722252 在日コリアン (5) nippon1 06-27 603 3
2722251 丁目はケサツを避けて何を? PrideOfChina 06-27 525 18
2722250 李初仕事 北への批判ビラは全面禁止 (2) あまちょん 06-27 559 0
2722249 地名お尋ね者の汚い顔 (3) PrideOfChina 06-27 575 21
2722248 ●警察から逃げ回る”chomesky“ (6) windows7 06-27 646 20
2722247 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww....... (1) PrideOfChina 06-27 703 7
2722246 名物児童性犯罪民族 ^_^ (6) Ca21 06-27 756 2
2722245 私が 6月に必死的な理由は (4) PrideOfChina 06-27 1015 12
2722244 日本人人気に依存するKPOP (5) あまちょん 06-27 961 2