韓国人「大谷のライバルの近況」
どちらがより怪物なのか…ユン・ヒョンベ vs 160km投げる日本の大谷
世界青少年野球優勝争い
韓国と日本の「怪物高校投手」たちが30日に開幕する第25回世界青少年野球選手権大会で両国の自尊心をかけて対決する。代表チームのエース、ユン·ヒョンベ（左）は、今年の黄金獅子旗で北一高校の優勝をけん引し、高校舞台を平定した。日本は時速160キロの剛速球を投げる大谷翔平を前面に押し出し、同大会初優勝に挑む。
再び運命の韓日戦だ。韓国と日本が30日から蚕室野球場と木洞野球場で開かれる第25回世界青少年野球選手権大会で優勝カップをめぐって争う。大会6度目の優勝に挑む韓国の最大の障害はライバルの日本だ。韓国は組別ラウンドを通過した場合、来月5日午後6時、蚕室野球場で行われる決選ラウンドで日本と対戦する。決選ラウンド1位2位のチームが再び決勝戦を行うため、最大2回の対決が開かれる可能性もある。
高校野球チームだけでも4000に上る日本は、同大会の優勝とは縁がなかった。韓国は17回出場して5回（1981年、1994年、2000年、2006年、2008年）トップに立った反面、日本は準優勝2回（1982年、2004年）が最高成績だ。大会の時期が日本の高校野球の最大行事である甲子園の日程とあいまって、出場が難しかったためだ。しかし今回は違う。2004年、ダルビッシュ有（テキサス）を前面に出しても準優勝にとどまった日本は、今大会に最精鋭の選手たちを出場させて大会初優勝を狙う。
優勝の行方は両チームの「怪物投手」の肩にかかっている。日本は時速160キロの剛速球を投げる大谷翔平（花巻東高）にかける期待が大きい。彼は先月の地域大会で時速160kmを投げ、日本高校野球最高球速記録を塗り替えた。8イニングを1失点する間、時速155-159キロの直球を着実に投げ、相手打者を圧倒した。高い身長（193センチ）から投げ下ろすスライダーとフォークボールも制球力を備えている。高校3年間で50本の本塁打を放つほど打撃の腕前も優れている…（省略）
ソース：https://www.donga.com/news/Sports/article/all/20120829/48946239/1
今から12年前、ソウルで青少年野球大会が開かれた。
同年代のライバル形成。
両チームのエース、韓国のユン·ヒョンベ vs 日本の大谷翔平
それから12年後…
一方、ユン・ヒョンベは…
ハンファに行った
ユン・ホソルに名前を変えて
体重は115キロ…
勝ち星ゼロ…
한국인 「오오타니의 라이벌의 근황」
어느 쪽이 보다 괴물인가…윤·홀베 vs 160 km 던지는 일본의 오오타니
세계 청소년 야구 우승 쟁탈
한국과 일본의 「괴물 고교 투수」들이 30일에 개막하는 제25회 세계 청소년 야구 선수권 대회에서 양국의 자존심을 걸쳐 대결한다.대표 팀의 에이스, 윤·홀베(왼쪽)는, 금년의 황금 사자기로 키타이치 고등학교의 우승을 견인해, 고교 무대를 평정 했다.일본은 시속 160킬로의 강속구를 던지는 오오타니 쇼헤이를 전면에 밀어 내, 동대회 첫 우승에 도전한다.
다시 운명의 한일전이다.한국과 일본이 30일부터 잠실 야구장과 목동 야구장에서 열리는 제25회 세계 청소년 야구 선수권 대회에서 우승 컵을 둘러싸고 싸운다.대회 6번째의 우승에 도전하는 한국의 최대의 장해는 라이벌의 일본이다.한국은 조별 라운드를 통과했을 경우, 다음 달 5일 오후 6시, 잠실 야구장에서 행해지는 결선 라운드로 일본과 대전한다.결선 라운드 1위 2위의 팀이 다시 결승전을 실시하기 위해, 최대 2회의 대결이 열릴 가능성도 있다.
고교 야구팀만으로도 4000에 오르는 일본은, 동대회의 우승과는 인연이 없었다.한국은 17회 출장해 5회(1981년, 1994년, 2000년, 2006년, 2008년) 톱에 선 반면, 일본은 준우승 2회(1982년, 2004년)가 최고 성적이다.대회의 시기가 일본의 고교 야구의 최대 행사인 코시엔의 일정과 함께, 출장이 어려웠기 때문에다.그러나 이번은 다르다.2004년, 다르빗슈유(텍사스)를 전면에 내세워도 준우승에 머무른 일본은, 이번 대회에 최정예의 선수들을 출장시켜 대회 첫 우승을 노린다.
우승의 행방은 양팀의 「괴물 투수」의 어깨에 걸려 있다.일본은 시속 160킬로의 강속구를 던지는 오오타니 쇼헤이(하나마키동고)에 걸치는 기대가 크다.그는 지난 달의 지역 대회에서 시속 160 km를 던져 일본 고교 야구 최고 구속 기록을 바꿔발랐다.8 이닝을 1실점 하는 동안, 시속155-159킬로의 직구를 착실하게 던져 상대 타자를 압도했다.높은 신장(193센치)으로부터 던져 내리는 슬라이더와 포크 볼도 제구력을 갖추고 있다.고교 3년간에 50개의 홈런타를 날리는 만큼 타격의 솜씨도 우수하다…(생략)
소스：https://www.donga.com/news/Sports/article/all/20120829/48946239/1
지금부터 12년전, 서울에서 청소년 야구 대회가 열렸다.
동년대의 라이벌 형성.
양팀의 에이스, 한국의 윤·홀베 vs 일본의 오오타니 쇼헤이
그리고 12년 후…
한편, 윤·홀베는…
한파에 갔다
윤·호 솔에 이름을 바꾸어
체중은 115킬로…
승점 제로…