KJCLUB - 韓国が日本に伝えた技術

世界で初めに鉛で銀を易しく抽出する方法を朝鮮で考案したが

それは, [ヨンウンブンリボブ(鉛銀分離法)]で, 日本語ではHaifuki-ho (灰吹法)と呼ぶ

以前は銀抽出方法はよほどエネルギーがたくさん消費して效率も低かったし, 何より欧米の方式は水銀中毒になりやすかった

コノ− 鉛銀分離法が当時韓国の賃金の前で試演されると, 皆が驚いたし

当時であってした燕山君は新しい銀製錬法と恩光の活性化を指示したし, 朝鮮では銀があふれ始めた

しかし, 不幸にも, 朝鮮で廃位された二名の王の中に一人がまさに燕山君だった

政治的な理由で燕山君が廃位された以後, 反正で王位に上がった中宗は彼を宝位した士大夫たちの機嫌を伺うしかなかったが

儒教的信念が強かった当時権力者たちは, 燕山君の政策と贅沢に反撥して, 幾多の恩光を閉鎖して, 甚だしくは鉛銀分離法さえ

禁止しようと試みた.

すると急に失職に至った, 採掘者と製錬技術者が海外に出始めたが

その中でも近い日本で向こう, 鉛銀分離法を伝授して, 日本の恩光開発にふえる引く

結果的に, 当時ヨーロッパを中心に対抗して時代が起きて, 国際的な銀中心の金融秩序 (銀本位制)が

芽ぐむ当時, 朝鮮は恩光を閉鎖して, 物質文明と貨幤を抑圧し始めた一方, 日本は朝鮮で受けた技術で

銀を大量生産し始めて, 国力を伸びさせて, 晩年東アジア辺方(劣等)国から, 強大国で成長するための礎石を用意するようになる

コノ−小さな蝶效果が, 以後日本の軍事大国化を呼んで朝鮮を侵略するようにしたから, これが歴史のアイロニーではないか

もし当時朝鮮が銀本位制を取り入れて, 採掘と商業を奨励したら, 歴史は多分大きく変わっているかも知れない

한국이 일본에 전한 기술

세계에서 처음으로 납에서 銀을 쉽게 추출하는 방법을 조선에서 고안했는데

그것은, [연은분리법(鉛銀分離法)]이고, 일본어로는 Haifuki-ho (灰吹法)라고 부른다

이전은 銀 추출 방법은 상당히 에너지가 많이 소비되고 효율도 낮았으며, 무엇보다 구미의 방식은 수은 중독에 되기 쉬웠다

코노 鉛銀分離法이 당시 한국의 임금 앞에서 시연되자, 모두가 놀랐으며

당시 임금이던 연산군은 새로운 銀 제련법과 은광의 활성화를 지시했고, 조선에서는 銀이 넘쳐 나기 시작한

하지만, 불행히도, 조선에서 폐위된 두명의 왕 중에 한명이 바로 연산군이었다

정치적인 이유로 연산군이 폐위된 이후, 반정으로 王位에 오른 중종은 그를 보위한 사대부들의 눈치를 볼 수 밖에 없었는데

유교적 신념이 강했던 당시 권력자들은, 연산군의 정책과 사치에 반발해, 수많은 은광을 폐쇄하고, 심지어 鉛銀分離法마저

금지하려고 시도했다.

그러자 졸지에 실직에 이른, 채굴자와 제련 기술자가 해외로 나가기 시작했는데

그중에서도 가까운 일본으로 건너, 鉛銀分離法을 전수하고, 일본의 은광 개발에 불을 당기는

결과적으로, 당시 유럽을 중심으로 대항해 시대가 일어나고, 국제적인 銀중심의 금융질서 (銀本位制)가

싹틀 당시, 조선은 은광을 폐쇄하고, 물질문명과 화폐를 억압하기 시작한 반면, 일본은 조선에서 받은 기술로

銀을 대량생산하기 시작하고, 국력을 신장시켜, 만년 동아시아 변방(열등)國에서, 강대국으로 성장하기 위한 초석을 마련하게 된다

코노 작은 나비 효과가, 이후 일본의 군사대국화를 불러 조선을 침략하게 만들었으니, 이것이 역사의 아이러니가 아닐까

만약 당시 조선이 銀본위제를 도입하고, 채굴과 상업을 장려했다면, 역사는 아마 크게 변해 있을지도 모른다