Record Korea 2024年9月22日(日) 6時0分
2024年9月19日、韓国・KBSは「3年以上働いていない若者のうち、求職活動もせずただ家で休んでいる若者が8万人に達することが分かった」と伝えた。
記事によると、最終学校卒業（修了・中退含む）後に3年以上働いていない青年層（15～29歳）は5月時点で23万8000人に上り、22年以降で最も多かった。このうち主な活動として「家などでただ時間を過ごした」と回答した若者は8万2000人（34．2％）だった。
記事は「3年以上働いていない若者の約3分の1が就職試験の準備や求職活動をしていないということを意味する」と説明した。
3年以上働いていない若者のうち「ただ家で休んでいた」若者は21年の9万6000人から22年は8万4000人、23年は8万人に減少していたが、今年は8万2000人で増加に転じた。
3年以上働いていない若者のうち「就職関連の試験の準備をした」との回答は28．9％（6万9000人）、「育児・家事をした」との回答は14．8％（3万5000人）、「進学の準備をした」との回答は4．6％（1万1000人）だった。
また、就職を希望しているが賃金水準など条件に合う就職先が見つからず就職をあきらめた「青年層求職断念者」も増加している。1～5月の月平均は12万179人で前年同期（10万8525人）より1万人以上増えた。求職断念者全体（38万7000人）のうち青年層が占める割合は31．1％だった。
この記事を見た韓国のネットユーザーからは
「若者への支援金をなくすべき。ただやる気がないだけの人を支援する必要はない」
「休むというのは短期間のことをいう。『ただ家で遊んでいた』と表現するべき」
「その年齢で3年休んでも衣食住が全てまかなえるなんてうらやましい」
「国からも親からも支援が受けられなくなったら自ら這い出てくるよ」
「これがSNSのマイナスの効果だ。インスタで見る他人はみんな裕福に幸せに暮らしている。それが原因で自分を客観視できず、条件のそろった就職先ばかり求める若者が就職できず、その数はどんどん増えていく。この国は崩壊する」
「身の程をわきまえることが重要。メディアで流れる華やかな世界ではなく現実を見ないと。家に閉じ込もっていないで、どんなことにでも挑戦してみたらいい。知らない自分に出会えるから」
などの声が上がっている。（翻訳・編集/堂本）
Record Korea 2024년 9월 22일 (일) 6때 0분
2024년 9월 19일, 한국·KBS는 「3년 이상 일하지 않은 젊은이 가운데, 구직 활동도 하지 않고 단지 집에서 쉬고 있는 젊은이가 8만명에 이르는 것을 알았다」라고 전했다.
기사에 의하면, 최종 학교 졸업(수료·중퇴 포함한다) 후에 3년 이상 일하지 않은 청년층(1529세)은 5 월 시점에서 23만 8000명에 달해, 22년 이후에 가장 많았다.이 중 주된 활동으로서 「집등에서 단지 시간을 보냈다」라고 회답한 젊은이는 8만 2000명(34.2%)였다.
기사는 「3년 이상 일하지 않은 젊은이의 약 3분의 1이 취직시험의 준비나 구직 활동을 하고 있지 않다고 하는 것을 의미한다」라고 설명했다.
3년 이상 일하지 않은 젊은이 중 「단지 집에서 쉬고 있었다」젊은이는 21년의 9만 6000명에서 22년은 8만 4000명, 23년은 8만명에게 감소하고 있었지만, 금년은 8만 2000명이서 증가로 변했다.
3년 이상 일하지 않은 젊은이 중 「취직 관련의 시험의 준비를 했다」라고의 회답은 28.9%(6만 9000명), 「육아·가사를 했다」라고의 회답은 14.8%(3만 5000명), 「진학의 준비를 했다」라고의 회답은 4.6%(1만 1000명)였다.
또, 취직을 희망하고 있지만 임금수준 등 조건에 맞는 취직처가 발견되지 않고 취직을 포기한 「청년층 구직 단념자」도 증가해 있다.15월의 달평균은 12만 179명이서 전년 동기(10만 8525명)보다 1만명 이상 증가했다.구직 단념자 전체(38만 7000명) 중 청년층이 차지하는 비율은 31.1%였다.
이 기사를 본 한국의 넷 유저에게서는
「젊은이에게의 지원금을 없애야 한다.단지 의지가 없는 것뿐의 사람을 지원할 필요는 없다」
「쉰다는 것은 단기간을 말한다.「단지 집에서 놀고 있었다」라고 표현해야 한다」
「그 연령으로 3 연차 휴가 그리고도 의식주가 모두 조달할 수 있다니 부럽다」
「나라로부터도부모로부터도 지원이 받을 수 없게 되면 스스로 기어 나와」
「이것이 SNS의 마이너스의 효과다.인스타로 보는 것 외 사람은 모두 유복하게 행복하게 살고 있다.그것이 원인으로 자신을 객관시 하지 못하고, 조건이 모인 취직처만 요구하는 젊은이가 취직하지 못하고, 그 수는 자꾸자꾸 증가해 간다.이 나라는 붕괴한다」
「분수를 분별하는 것이 중요.미디어로 흐르는 화려한 세계는 아니고 현실을 보지 않으면.집에 닫아 입 가지고 있지 말고, 어떤 일이라도 도전해 보면 좋다.모르는 자신을 만날 수 있기 때문에」
등의 소리가 높아지고 있다.(번역·편집/도오모토)